Cosa significa donc in Francese?

Qual è il significato della parola donc in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare donc in Francese.

La parola donc in Francese significa quindi, dunque, allora, dunque, quindi, allora, e, e così, dunque, e poi, così, poi, dunque, quindi, dunque, perciò, perciò, quindi, pertanto, ergo, ergo, di conseguenza, perciò, perciò, quindi, pertanto, allora. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola donc

quindi, dunque

conjonction (en conséquence)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Je n'ai rien vu donc je ne peux rien dire.

allora, dunque

conjonction (marque une digression)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Ainsi donc, vous ne le connaissez pas ?

quindi, allora

adverbe (avec valeur de renforcement) (rafforzativo)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Pourquoi donc a-t-il fait ça ?

e, e così, dunque, e poi, così, poi

adverbe

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

La cena è finita signore e signori. Passiamo dunque al prossimo tema in agenda.

dunque

adverbe

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Donc, comme je l'ai déjà expliqué, il n'y a vraiment aucune raison de s'inquiéter.

Dunque, come vi ho già spiegato, non c'è davvero bisogno di preoccuparsi.

quindi, dunque, perciò

conjonction (conséquence)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

J'ai faim alors je vais manger quelque chose.

Ho fame, quindi prenderò qualcosa da mangiare.

perciò, quindi, pertanto

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Je pense, donc je suis.

Penso, quindi sono.

ergo

conjonction (letterario)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

ergo

(letterario)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

di conseguenza

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

La petite fille n'arrêtait pas de sauter dans les flaques et, par conséquent, elle a abîmé ses chaussures.

La bimba continuò a saltare nelle pozzanghere e di conseguenza le sue scarpe si rovinarono completamente.

perciò

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

La police n'a trouvé aucune preuve de son implication dans le meurtre ; par conséquent, il n'a pas été arrêté.

La polizia non ha trovato prove che fu lui a commettere l'omicidio, perciò non fu arrestato.

perciò, quindi, pertanto, allora

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Il en avait envie, alors (or: donc) il l'a acheté.

Lo voleva, perciò l'ha comprato.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di donc in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.