Cosa significa développer in Francese?
Qual è il significato della parola développer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare développer in Francese.
La parola développer in Francese significa sviluppare, espandere, far crescere, far sviluppare, sviluppare, sviluppare, mettere in pratica, fare ricorso a, sviluppare, svilupparsi, espandersi, svilupparsi, crescere, svilupparsi, svilupparsi, estendersi, programmare, scartare, calcolare, portare in alto, sviluppare, prendere, sviluppare, elaborare, sviluppare, incrementare, far crescere, sviluppare, mettere a punto, portare avanti, espandere, sviluppare, approfondire, completare, precisare, spiegare, commentare, compilare, completare, estendere, trasformare, sviluppare, elaborare, elaborare, progettare, sviluppare, urbanizzare, allungare il brodo, spiegazione, esplicare, essere colpito da, sviluppare, estendere, affinare, approfondire, sviluppare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola développer
sviluppare, espandereverbe transitif (agrandir, étendre) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cette société voudrait développer son activité à l'étranger. |
far crescere, far sviluppareverbe transitif (faire croître) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le soleil et l'eau développent les plantes. |
sviluppareverbe transitif (cultiver, entretenir) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les mots croisés développent la mémoire. |
sviluppareverbe transitif (argumenter, détailler) (idea, teoria) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") C'est une idée intéressante, peux-tu la développer ? |
mettere in pratica, fare ricorso averbe transitif (faire appel à [qch]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce sportif a dû développer toute sa technique pour surpasser son adversaire. |
sviluppareverbe transitif (révéler une photo) (foto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quand j'étais jeune, je développais moi-même mes photos. |
svilupparsiverbe pronominal (se multiplier) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Lors d'un cancer, certaines cellules se développent anormalement. |
espandersi, svilupparsiverbe pronominal (s'accroître) (figurato: attività) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Cette entreprise s'est beaucoup développée après la guerre. |
crescereverbe pronominal (croître) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cet arbuste se développe très rapidement. |
svilupparsiverbe pronominal (augmenter) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") En faisant de l'aviron, les muscles se développent rapidement. |
svilupparsiverbe pronominal (se dérouler) (storia) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") La présentation du héros du livre se développe sur trois chapitres. |
estendersiverbe pronominal (soutenu (s'étirer) (in uno spazio) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Pendant la guerre de 1914-18, le front se développait sur des kilomètres. |
programmareverbe intransitif (informatique : programmer, coder) (informatica) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ce programmeur développe en C++. |
scartareverbe transitif (vieilli (déballer) (pacco) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il est réservé, il n'a pas voulu développer tout de suite ses cadeaux. |
calcolareverbe transitif (Mathématiques : enlever les facteurs communs) (formula matematica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le professeur de mathématiques nous a demandé de développer 3x(4+2x-7x²). |
portare in altoverbe transitif (Sports : pousser les bras en hauteur) (sport: con le braccia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les haltérophiles épaulent avant de développer leur haltère. |
sviluppare(améliorer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") C'est lui qui a développé le produit jusqu'à son niveau technologique actuel. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ha sviluppato il programma di computer fino al livello di complicazione che ha oggigiorno. |
prendere(Médecine : maladie grave) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cet enfant développe une maladie génétique rare. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mi è venuto il raffreddore durante il weekend. |
sviluppareverbe transitif (Photographie) (rullino) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jeanne a donné les pellicules de son mariage à développer. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le fotocamere digitali non hanno un rullino che deve essere sviluppato in un negozio. |
elaborareverbe transitif (thème musical) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le compositeur a développé le thème, les bois succédant aux cordes. il compositore ha elaborato il tema, con gli strumenti a fiato che seguono quelli a corda. |
sviluppareverbe transitif (une aptitude) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le professeur aidait les étudiants à développer leurs compétences en écriture créative. L'insegnante ha aiutato gli studenti a sviluppare le loro capacità di elaborazione dei testi. |
incrementare, far crescereverbe transitif (affari) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Utiliser les réseaux sociaux peut vous aider à développer votre business. I social network possono aiutarti a far crescere la tua azienda. |
sviluppare, mettere a punto(créer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les ingénieurs mettent au point (or: conçoivent) un nouveau produit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ha sviluppato un nuovo metodo per insegnare le lingue straniere. |
portare avantiverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Poussons (or: Développons) cette idée jusqu'à sa conclusion logique. Portiamo avanti quest'idea fino alle sue logiche conclusioni. |
espandereverbe transitif (Internet) (internet: paragrafi, testo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sviluppare, approfondire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ton idée m'a l'air intéressante. Peux-tu développer ? Le tue idee sembrano interessanti. Potresti approfondirle? |
completare, precisare, spiegare, commentare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Peux-tu développer tes remarques ? Puoi precisare meglio le tue dichiarazioni di prima? |
compilareverbe transitif (Informatique) (informatica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vous allez me développer une copie de l'application pour ce client. Compila una copia dell'applicazione per quel cliente, per favore. |
completare, estendere, trasformareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vous devez développer vos notes en faisant des phrases complètes. Devi ampliare i tuoi appunti in frasi complete. |
sviluppare, elaborareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Albert Einstein a développé la théorie de la Relativité. Albert Einstein ha elaborato la teoria della relatività. |
elaborare, progettare, sviluppareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'auteur développe actuellement l'idée de son roman. L'autore sta al momento sviluppando la sua idea per un romanzo. |
urbanizzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
allungare il brodo(figuré) (colloquiale: allungare un testo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il faudrait étoffer ton discours, il est un peu bref et je ne suis pas sûr qu'on comprenne bien le propos. Per allungare il brodo ho aggiunto al testo una descrizione dell'edificio. |
spiegazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nous avons demandé une explication sur la question des budgets. Chiedemmo una spiegazione sul punto che riguardava i budget. |
esplicare(desueto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
essere colpito da(de plaques rouges, d'urticaires,...) (eruzione cutanea) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
sviluppare, estendereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Petit à petit, Johnson a construit son empire commercial. Johnson ha sviluppato gradualmente il suo impero aziendale. |
affinareverbe transitif (des compétences) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Susan suit un cours pour perfectionner ses compétences en rédaction. Susan sta facendo un corso per affinare le sue abilità di scrittrice. |
approfondire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pourriez-vous donner plus de détails sur votre déclaration précédente au sujet du chômage ? Potresti approfondire il commento che hai fatto sulla disoccupazione? |
sviluppareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'artista sviluppò il disegno aggiungendo maggiori dettagli. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di développer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di développer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.