Islandese
Cosa significa deild in Islandese?
Qual è il significato della parola deild in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare deild in Islandese.
La parola deild in Islandese significa divisione, sezione, reparto, dipartimento, compartimento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola deild
divisione(branch) |
sezione(department) |
reparto(department) |
dipartimento(department) |
compartimento(department) |
Vedi altri esempi
Aðgangur á Deild C er bannaður án skriflegs leyfis og viðveru minnar og Cawley læknis. Nel padiglione C non si può entrare senza l'autorizzazione scritta e la presenza fisica sia mia che del dottor Cawley. |
DEILD (eða grein) RIONE (o ramo) |
Pilot Abilene, leikari sem gerđist hermađur, slasađist alvarlega í bardaga í Írak í gær af völdum sprengjubrots úr handsprengju sem hermađur úr hans eigin deild henti. L'attore diventato soldato, Pilot Abilene ieri è stato ferito gravemente durante uno scontro in Iraq dall'esplosione di una granata lanciata da un soldato della sua stessa unità |
H2O, ūađ er mín deild. H20, questo è quel che ho. |
Vera má að þú viljir einnig merkja þær sem eru hluti af ritningarlista Trúarskóla yngri deild. Puoi anche segnare quei versetti che fanno parte della padronanza delle Scritture del seminario. |
* Sækja Trúarskóla yngri deild (þar sem það er hægt). * Frequentare il seminario (dove è disponibile). |
En hann velti því fyrir sér af hverju kirkjuleiðtogar í deild hans og stiku notuðu alltaf ritningarnar við ræðuflutning og kennslu. Tuttavia si chiedeva perché i dirigenti della Chiesa, sia nel rione che nel palo, usavano sempre le Scritture nelle lezioni e nei discorsi. |
Þessi deild í Buenos Aires er gott fordæmi um anda trúboðsstarfs. Questo rione di Buenos Aires esemplifica lo spirito del lavoro missionario. |
* Látið fylgja fullt nafn ykkar, fæðingardag, nafn á deild og stiku (eða grein og umdæmi) og netfang foreldra ykkar, með í tölvupóstinum. * Nell’email, includete cortesemente il vostro nome completo, la data di nascita, il nome del rione e del palo (o del ramo e del distretto) e l’indirizzo email dei vostri genitori. |
„Ég þekki þann andlega árangur sem hlýst af námi í yngri og eldri deild trúarskólans. “Conosco il potere che si riceve seguendo il programma del Seminario e dell’Istituto. |
Á hvađa deild er hún? In che reparto è? |
Sumir segja að Lark gerir sætur deild, þetta rennur ekki svo, að hún divideth okkur: Alcuni dicono che l'allodola rende divisione dolce; Questo non doth così, per lei ci separa: |
Ef þið hafið þegar komið ykkur fyrir í deild eða grein, hvet ég ykkur til að huga að vinum eða trúsystkinum, sem prestdæmisleiðtogar þeirra hafa misst sjónar af. Se già fate parte di un rione o ramo, vi invito a pensare ad amici o fratelli nel Vangelo che sono persi per i loro dirigenti del sacerdozio. |
Ég var enn djákni þegar fjölskylda okkar flutti í fjölmenna deild í Utah. Ero ancora un diacono quando la nostra famiglia si trasferì in un grande rione nello Utah. |
Fyrir leiktíðina 1958-59 var deildarkerfið tekið til endurskoðunar, norður- og suðurhlutarnir voru sameinaðir í eina þriðju deild á ný og fjórða deildin stofnuð þar fyrir neðan. Al termine della stagione 1957-1958, le sezioni North e South si fusero per formare un'unica Third Division e una nuova Fourth Division. |
Afsakaðu læknir, en við erum að leita að deild Dottore, cerchiamo il reparto |
Á Deild C, til dæmis. Al padiglione C, per esempio? |
Hann er ekki á þessari deild. Lui non è in questo padiglione. |
Hann sagði: „Ég ætla að ljúka yngri deild trúarskólans og fara svo í eldri deild trúarskólans til að búa mig undir trúboð. “Voglio finire il Seminario e iniziare l’istituto per essere preparato per la missione. |
Til að koma í veg fyrir þá erfiðleika má tilnefna í hverri deild borgarinnar skrásetjara, sem er vel fær um að skrá af nákvæmni það sem gerist, og skal hann vera mjög nákvæmur og áreiðanlegur við skráningu alls sem fram fer og votta í skýrslu sinni, að hann hafi séð það með eigin augum og heyrt með eigin eyrum, og geta dagsetningar, nafna og svo framvegis, og skrá alla atburðarás og nefna einnig þrjá einstaklinga, sem viðstaddir eru, ef einhverjir eru viðstaddir, sem geta hvenær sem þess væri óskað vottað hið sama, svo að af munni tveggja eða þriggja avitna verði hvert orð staðfest. Per ovviare a questa difficoltà, può essere nominato uno scrivano in ogni rione della città, che sia ben qualificato nel prendere accurate annotazioni; e sia egli molto minuzioso e preciso nel trascrivere ogni atto, certificando nel suo rapporto che ha visto con i suoi occhi e ha udito con le sue orecchie, fornendo la data, i nomi, e così via, e la storia dell’intero evento; citando anche più o meno tre persone che erano presenti, se era presente qualcuno, che in ogni momento possano certificarlo se interpellate, affinché ogni parola sia confermata per bocca di due o tre atestimoni. |
Stikuforseti ætti að spyrja biskup reglubundið um velferð og þroskaframvindu stúlknanna í deild hans. I presidenti di palo devono informarsi regolarmente presso i vescovi in merito al benessere e al progresso delle giovani del rione. |
George og Alitiana finna að þau fá stuðning í köllunum sínum – hann sem öldungasveitarforseti í Lami 2. deild í Suva-stiku Norður-Fidjieyja og hún sem annar ráðgjafi í Barnafélaginu. George e Alitiana stanno crescendo nei loro rispettivi incarichi: lui è presidente del quorum degli anziani del Rione di Lami 2, del Palo nord di Suva, Isole Figi; lei è seconda consigliera della Primaria del rione. |
Kraftaverk í deild okkar Un miracolo nel nostro rione |
Þær voru fyrst og fremst ætlaðar konum en þar var einnig smá deild handa körlum. Era riservato principalmente alle donne, ma c’era un piccolo settore per gli uomini. |
Kile en hann er rannsóknarmaður og yfirmaður áætlunar SIPRI um takmörkun vígbúnaðar og útbreiðslu kjarnavopna, Vitaly Fedchenko, rannsóknarmanni við sömu deild SIPRI og Hans M. Kile (ricercatrice a capo del progetto sulle armi nucleari avviato dal SIPRI nell’ambito del Programma sul disarmo e la non proliferazione), Vitaly Fedchenko (ricercatore impegnato nello stesso programma) e Hans M. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di deild in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.