Cosa significa coqueto in Spagnolo?

Qual è il significato della parola coqueto in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare coqueto in Spagnolo.

La parola coqueto in Spagnolo significa cascamorto, donnaiolo, civettuolo, provocante, sbarazzino, civetta, civettuola, frasca, fraschetta, farfallina, provocante, eccitante, falso modesto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola coqueto

cascamorto, donnaiolo

(coloquial) (uomo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Nate está hecho todo un ligón; siempre está tratando de ligarse a alguien.
Nate è proprio un cascamorto, ci prova sempre con qualcuna.

civettuolo

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
"Non ti vuoi sedere vicino a me?", chiese con una voce civettuola.

provocante

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

sbarazzino

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
Hai un vestito sbarazzino da prestarmi per stasera?

civetta, civettuola, frasca, fraschetta, farfallina

nombre masculino, nombre femenino (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Ella es una coqueta, vistiendo ropa de ese tipo.
Vestita così sembra proprio una civetta.

provocante, eccitante

(persona, oggetto, discorso, ecc.)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
Betty soltó una risa insinuante y puso su mano sobre el hombro de Sam.
Betty fece una risata provocante e mise le mani sulle spalle di Sam.

falso modesto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
No seas remilgado y dinos lo que piensas.
Non fare il falso modesto, dicci cosa pensi.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di coqueto in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Conosci Spagnolo

Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.