Cosa significa considerando in Spagnolo?

Qual è il significato della parola considerando in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare considerando in Spagnolo.

La parola considerando in Spagnolo significa tenere conto, tenere in conto, considerare, considerare, considerare , reputare, ritenere, considerare, credere che sia , reputare che sia, esaminare, considerare, credere, ritenere, giudicare, pensare, considerare , ritenere, ritenere, considerare, considerare , ritenere, considerare come , ritenere come, contemplare, reputare, giudicare, ritenere, chiamare, giudicare, valutare, considerare, ritenere, ponderare, riflettere, considerare, ripensamenti, pensare a, riflettere su, soppesare, pensare a, pensare, riflettere, ascoltare, ponderare, considerare, prendere in considerazione, riflettere, meditare, vedere, considerare, pensare di, avere in mente di, pensarci, guardare a, considerare, contare, includere, vedere, visionare, valutare, esaminare, considerare, essere dell'opinione di, considerare, parlare di, pensare di, fare i conti con, affrontare, riflettere, ponderare, stimare, includere, prevedere, contemplare, discutere, vagliare, esaminare, discutere, vagliare, esaminare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola considerando

tenere conto, tenere in conto, considerare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión?

Hai tenuto conto delle conseguenze a lungo termine di questa decisione?

considerare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Considera las implicaciones de ese descubrimiento.

Considera le implicazioni di quella scoperta!

considerare , reputare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Todos consideran a Shani una buena estudiante.

Shani è considerata una brava studentessa.

ritenere, considerare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Considero que mis acciones de aquel día fueron un error.

Le mie azioni di quel giorno le ritengo un errore. Molti ritengono che il Requiem sia il capolavoro di Mozart.

credere che sia , reputare che sia

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Mucha gente considera que el castigo corporal está mal.

In molti oggi reputano che le punizioni corporali siano sbagliate.

esaminare, considerare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Sopesó sus opciones y lo que debía hacer más tarde.

Ha esaminato le sue possibilità e cosa fare in seguito.

credere, ritenere, giudicare, pensare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Gerardo siempre insiste en conocer a los novios de su hija para ver si los considera apropiados.

Gerald vuole sempre incontrare i ragazzi di sua figlia per vedere se può ritenerli adatti a lei.

considerare , ritenere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Lo consideraba un héroe.

Lo guardava come un eroe.

ritenere, considerare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Considero la televisión como una mala influencia.

Ritengo la televisione una cattiva influenza.

considerare , ritenere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Lo considera una excepción a la regla.

Lei la considera un'eccezione alla regola.

considerare come , ritenere come

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Siempre lo consideré mi hermano.

L'ho sempre considerato come un fratello.

contemplare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Estoy considerando una carrera en Derecho.

Sto prendendo in considerazione una carriera da avvocato.

reputare, giudicare, ritenere

(decidere, pensare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Debes hacer lo que consideres mejor.

Devi fare ciò che reputi più giusto.

chiamare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Lo considero un escándalo.

Io lo chiamo scandalo.

giudicare, valutare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Los críticos la consideraron una buena obra.

I critici la hanno giudicata una buona commedia.

considerare, ritenere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Consideraría un gran honor trabajar con usted.

Lo riterrei un grande onore lavorare per te.

ponderare, riflettere, considerare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ripensamenti

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Aceptó el trabajo sin pensarlo.

Ha accettato il lavoro senza ripensamenti.

pensare a, riflettere su

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Era una decisión difícil y sopesé las alternativas durante un largo tiempo hasta que me decidí.

È stata una decisione difficile e ci ho riflettuto su per molto tempo prima di prenderla.

soppesare

(ES, figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Calibraba todas sus opciones antes de actuar.

Soppesò ogni sua opzione prima di agire.

pensare a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Quizás me anote a esa clase. Todavía no lo decidí, lo tengo que pensar.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ti va di uscire stasera? Beh, ci pensiamo quando avrai finito tutti i compiti.

pensare, riflettere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Bert salió fuera para pensarlo un momento.

Bert uscì per riflettere un momento.

ascoltare

(considerare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Me gustaría que escucharan mi propuesta.

Vorrei che ascoltassero la mia proposta.

ponderare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Jerry ponderó la oferta de trabajo durante mucho tiempo antes de aceptar.

Jerry ha ponderato la proposta di lavoro per molto tempo prima di decidere di accettarla.

considerare, prendere in considerazione

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tenemos que discutir este asunto detenidamente.

Dobbiamo considerare attentamente la questione.

riflettere, meditare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Mitchell fue a hacer senderismo en solitario para reflexionar.

Mitchell andò a camminare tra le montagne da solo per riflettere.

vedere, considerare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Muchas personas ven mal a los tatuajes.

Molta gente vede i tatuaggi negativamente.

pensare di, avere in mente di

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Estamos contemplando ir a cenar esta noche a ese nuevo restaurante italiano.

Pensavamo di andare al nuovo ristorante italiano stasera.

pensarci

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Piénsalo, y dime que quieres hacer.

Pensaci e fammi sapere cosa intendi fare.

guardare a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Veo sospechosa esa idea.

Guardo con sospetto a quell'idea.

considerare, contare, includere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Te cuento entre mis mejores amigos.

Ti considero tra i miei migliori amici.

vedere, visionare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Vimos otras cinco casas antes de comprar esta casa.

Prima di comprare questa casa, ne avevamo visionate altre cinque.

valutare, esaminare, considerare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Necesitamos sopesar los costos de este nuevo proyecto. Ian dijo que necesita algo de tiempo para sopesar la propuesta.

Dobbiamo valutare i costi di questo nuovo progetto. Ian ha detto che avrebbe avuto bisogno di un po' di tempo per valutare la proposta.

essere dell'opinione di

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Mi marido dice que el otoño es la mejor temporada, pero yo soy de la opinión de que el invierno es mejor.

Mio marito pensa che l'autunno sia la stagione migliore ma io ritengo che l'inverno sia meglio.

considerare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ten en cuenta la edad de los niños antes de planear actividades.

Prima di pianificare i giochi per i bambini prendi in considerazione la loro età.

parlare di, pensare di

(discutere l'intenzione di)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Hablan de invadir el país.

Pare che stiano pensando di licenziare qualche dipendente.

fare i conti con, affrontare

(prendere atto di [qlcs])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Pensábamos que ganaríamos fácilmente contra el otro equipo, pero no habíamos tomado en cuenta a su nuevo delantero.

Pensavamo di battere facilmente l'altra squadra, ma non avevamo fatto i conti con il suo nuovo attaccante.

riflettere, ponderare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Dedicó semanas a reflexionar sobre el asunto antes de ponerse manos a la obra.

Abbiamo dovuto riflettere per settimane sulla questione prima di mettere nero su bianco.

stimare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El jefe estimaba (or: apreciaba) mucho el trabajo de Charlotte.

Il capo ha grande considerazione del lavoro di Charlotte.

includere, prevedere, contemplare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

discutere, vagliare, esaminare

(idea)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

discutere, vagliare, esaminare

verbo transitivo (idea)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di considerando in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di considerando