Cosa significa comparecer in Portoghese?

Qual è il significato della parola comparecer in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare comparecer in Portoghese.

La parola comparecer in Portoghese significa comparire, partecipare, partecipare a, comparire, essere presente, partecipare, presentarsi, farcela a fare , riuscire a fare, affluire, venire, arrivare, andare a, andare in, farsi vedere, ordine di comparizione, mandato di comparizione, comparire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola comparecer

comparire

verbo transitivo (perante tribunal) (diritto)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Comparirà davanti alla corte domani per rispondere delle accuse.

partecipare

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

partecipare a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Espero comparecer à abertura hoje à noite.

Spero di esserci alla serata di apertura.

comparire

(em tribunal) (in tribunale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

L'imputato è comparso in tribunale per la sentenza.

essere presente, partecipare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Quantas pessoas você espera que vão comparecer?

In quanti pensi saranno presenti?

presentarsi

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Você deve comparecer ao trabalho na hora.

Devi presentarti a lavoro puntuale.

farcela a fare , riuscire a fare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Desculpe, não consegui comparecer à reunião de ontem.

Scusa ma non ce l'ho fatta a venire alla riunione di ieri.

affluire

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Poucas pessoas apareceram para votar no dia da eleição.

Non molte persone si sono presentate ai seggi il giorno delle elezioni.

venire, arrivare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Não esperava que ele aparecesse na minha festa, já que não foi convidado. Não se podia dizer quando ele ia aparecer, sempre estava atrasado.

Non mi aspettavo che arrivasse alla mia festa dato che non l'avevo invitato. Non si poteva mai dire quando sarebbe arrivato perché non era mai puntuale.

andare a, andare in

(praticare regolarmente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Edith frequenta a igreja todo domingo.

Edith va in chiesa ogni domenica.

farsi vedere

verbo transitivo (informale)

O John apareceu na festa ontem à noite?

Poi Joe è venuto alla festa ieri sera?

ordine di comparizione, mandato di comparizione

(convocar para comparecer)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O doutor recebeu uma convocação para comparecer e mostrar sua prova.

Il dottore ricevette un ordine di comparizione per testimoniare.

comparire

expressão verbal (di fronte al giudice)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Miller è comparso davanti al giudice due mesi dopo essersi dichiarato colpevole di aggressione.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di comparecer in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.