Cosa significa come out in Inglese?
Qual è il significato della parola come out in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare come out in Inglese.
La parola come out in Inglese significa uscire, venire fuori, uscire, venire fuori, rivelarsi, dichiararsi, uscire, uscire, venire fuori, saltare fuori, spuntare, uscire, essere sottratto, essere dedotto, essere addebitato, uscire, venire fuori, uscirsene con, lanciare, fare coming out, venire fuori, saltare fuori, uscire dal guscio, farcela, farcela. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola come out
uscire, venire fuoriphrasal verb, intransitive (emerge) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Come out of the shadows and stand here in the light where I can see you. Esci dal buio e fermati qui sotto la luce dove posso vederti. |
uscire, venire fuoriphrasal verb, intransitive (go outside) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Did you ask your mom if you can come out and play? Hai chiesto a tua mamma se puoi uscire a giocare? |
rivelarsi, dichiararsiphrasal verb, intransitive (informal, figurative (announce you are gay) (omosessualità) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") After college, Luke decided to come out to his parents. Dopo il college, Luke ha deciso di fare coming out con i suoi genitori. |
uscirephrasal verb, intransitive (informal (book: be published) (essere pubblicato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") His new novel comes out this autumn. Il suo nuovo libro uscirà in autunno. |
uscirephrasal verb, intransitive (movie: be released) (film: nei cinema) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") In France, new films come out on a Wednesday. In Francia i nuovi film escono il mercoledì. |
venire fuori, saltare fuori, spuntarephrasal verb, intransitive (informal (facts, news: be made public) (informale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") If news of the affair comes out he will be ruined. se questa faccenda verrà fuori sarà rovinato. |
uscirephrasal verb, transitive, inseparable (emerge) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Bears generally come out of hibernation in the Spring. Gli orsi escono dal letargo in primavera. |
essere sottratto, essere dedotto, essere addebitatophrasal verb, transitive, inseparable (costs: be subtracted) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The cost of that broken lamp is going to come out of your pay check. Il costo della lampada che hai rotto sarà sottratto dalla busta paga. |
uscire, venire fuoriphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (result) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Let's hope that something good can come out of this. Da tutta questa confusione forse uscirà qualcosa di buono. |
uscirsene conphrasal verb, transitive, inseparable (informal (say, utter) (informale) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") I couldn't believe she came out with that remark. Non riesco a credere che se ne sia uscita con quell'affermazione. |
lanciarephrasal verb, transitive, inseparable (introduce: new product) (un prodotto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The company has come out with a new miracle drug. L'azienda ha lanciato un nuovo medicinale miracoloso. |
fare coming outverbal expression (figurative, dated (announce that you are gay) (omosessualità) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He only came out of the closet when he was 34. |
venire fuori, saltare fuoriverbal expression (figurative, disapproving (appear suddenly) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
uscire dal guscioverbal expression (lose shyness, awkwardness) (figurato: superare la timidezza) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
farcelaverbal expression (figurative, informal (succeed) (informale: avere successo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I think he's smart enough to overcome his disability and come out on top. Secondo me è abbastanza intelligente per superare la sua disabilità e farcela. |
farcelaverbal expression (figurative, informal (win) (informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We've got some talented footballers in our team; I'm confident we'll come out on top. Ha una mentalità vincente e sono convinto che ce la farà. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di come out in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di come out
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.