Cosa significa capitaine in Francese?

Qual è il significato della parola capitaine in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare capitaine in Francese.

La parola capitaine in Francese significa capitano, comandante, capo, leader, capitano, capitano, capitano, commissario, capitano, capitano, capitano, cap, cap., capitano, capitana, skipper, maggiore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola capitaine

capitano, comandante

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Chaque soir, le capitaine emmène son dîner à sa cabine.
Il capitano cena nella sua cabina ogni sera.

capo, leader

nom masculin (figuré)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
M. Smith est le capitaine de ce projet.
Il Signor Smith è il leader di questo lancio commerciale.

capitano

nom masculin (Militaire) (militare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Chuck si è arrouolato nell'aeronautica militare statunitense dove ha raggiunto il rango di capitano.

capitano

nom masculin (Sports) (sport)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Hélène a été promue capitaine de l'équipe de foot cette année.
Helen è stata nominata capitano della squadra di calcio quest'anno.

capitano, commissario

nom masculin (Pompiers, Police)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Le capitaine de police a été cité à comparaître pour témoigner lors du procès.
Il commissario di polizia fu chiamato a testimoniare in tribunale.

capitano

nom masculin (Marine) (navigazione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Mon grand-père était capitaine, il commandait un navire marchand.
Mio nonno era capitano di una nave mercantile.

capitano

nom masculin (sport)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Le capitaine de l'équipe a demandé un temps mort.
Il capitano della squadra chiese un time-out.

capitano

nom masculin (d'un bateau) (di nave)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Il faut que tu demandes au capitaine vers où nous mettons le cap après.
Devi chiedere al capitano qual è la nostra prossima meta.

cap, cap.

nom masculin (capitano)

(abbreviazione maschile: Contrazione, o sigla, o acronimo, usato come un sostantivo di genere maschile: "Il CONI organizza l'evento" - "Il PPI fu sciolto con l'inizio della dittatura")

capitano, capitana

nom masculin

skipper

(vela)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Le capitaine surveillait attentivement la vitesse et le cap du navire.
Lo skipper controllava attentamente la velocità e la rotta della nave.

maggiore

(armée) (grado militare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Après cinq ans passés dans l'armée, il a atteint le grade de commandant.
Dopo cinque anni nell'esercito ha conseguito il grado di maggiore.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di capitaine in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Conosci Francese

Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.