Spagnolo
Cosa significa caido in Spagnolo?
Qual è il significato della parola caido in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare caido in Spagnolo.
La parola caido in Spagnolo significa cascante, cadente, caduto, penzolante, caduto in guerra, socchiuso, caduto, rivolto verso il basso, guasto, floscio, caduto in disgrazia, decaduto, abbattuto, arrivare all'improvviso, venire all'improvviso, crollare, cadere, ruzzolare, piombare, calare, affievolirsi, attenuarsi, smorzarsi, essere accolto, arrivare, appisolarsi, arrivare a pacchi, arrivare in massa, beccarsi, precipitare, crollare, capire, dondolare, ciondolare, penzolare, pendere, rallentare, scendere, cadere, capire che, calare, decrescere, tuffarsi, crollare, sprofondare, cadere, cadere, diventare, divenire, cadere, ricadere, cadere, crollare, calare, scendere, diminuire, crollo, crollare, cadere, venir giù, penzolare, pendere, ciondolare, passare a trovare, venire fuori, saltare fuori, apparire all'improvviso, imbucarsi, pendere, fare un salto, passare, rovesciarsi, ribaltarsi, andare in visita, scendere, calare, diminuire, precipitare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola caido
cascante, cadente(planta, flor) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Helena regó las plantas mustias. Elena diede un po' d'acqua ai fiori cascanti. |
cadutoadjetivo (eufemismo) (ucciso in battaglia) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La ciudad levantó un monumento conmemorativo a los soldados caídos. La città ha costruito un monumento commemorativo per i suoi soldati caduti. |
penzolante
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
caduto in guerranombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Por la noche regresaban a por los caídos para darles sepultura. |
socchiusoadjetivo (ojos, párpados, etc.) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Era difícil leer su expresión bajo esos párpados caídos. Era difficile capire il suo umore dietro quelle palpebre socchiuse. |
cadutoparticipio pasado (participio passato: Forma verbale usata come aggettivo e per i tempi verbali composti: fornito, temuto, perso, stretto) La fruta caída yacía en la hierba alrededor del árbol. La frutta caduta circondava l'albero. |
rivolto verso il bassoadjetivo (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
guasto(servidor, sistema) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") El servidor está caído. Tendrá que volver a intentarlo más tarde. Il server è fuori uso. Devi riprovare più tardi. |
floscio
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
caduto in disgrazia, decaduto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A los deshonrados nobles les arrebataron sus títulos y los encarcelaron. I nobili caduti in disgrazia furono privati dei loro titoli e imprigionati. |
abbattuto(árbol) (albero o pianta) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Los árboles cortados serían destinados a ser leña. Gli alberi abbattuti erano destinati a diventare legna da ardere. |
arrivare all'improvviso, venire all'improvvisoverbo intransitivo (AmL) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Un amigo cayó por la ciudad, y nos iremos a cenar esta noche. Il mio amico è arrivato all'improvviso qui in città, stasera andremo a cena insieme a lui. |
crollareverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
cadereverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
ruzzolare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La pila de libros no parecía muy estable; John le dio un empujón y se cayeron al suelo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La pila di libri non sembrava molto stabile; John gli diede un colpetto e ruzzolarono a terra. // Scivolò su una buccia di banana e ruzzolò dalle scale. |
piombare(AR, coloquial) (arrivare inaspettatamente) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cae sin avisar esperando que le den de cenar. Lui è uno che piomba in casa senza avvisare e pretende di cenare. |
calareverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Las ventas han caído de manera espectacular desde que empezó la restricción crediticia. Le vendite sono calate bruscamente dall'inizio della stretta creditizia. |
affievolirsi, attenuarsi, smorzarsi(figurado) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Quando il ragazzo calpestò il tubo, il getto dell'acqua si affievolì. |
essere accoltoverbo intransitivo (figurado) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Espero que mi discurso les caiga bien esta noche en la reunión. Sperò che il mio discorso sarà accolto bene alla riunione di stasera. |
arrivareverbo intransitivo (coloquial, figurado) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nunca se sabe cuándo pueden caer más malas noticias. Non si sa mai quando arriveranno altre cattive notizie. |
appisolarsi(coloquial, figurado) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") La música tranquila y las luces bajas me hicieron caer durante la película. La musica placida e le luci basse mi hanno fatto appisolare durante il film. |
arrivare a pacchi, arrivare in massaverbo transitivo (Argentina, coloq) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Las cartas de felicitación seguían cayéndonos después de la boda. Sono arrivate lettere di congratulazioni a pacchi dopo il nostro matrimonio. |
beccarsiverbo intransitivo (informal) (informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Siempre caigo en los peores trabajos. Mi toccano sempre i lavori peggiori. |
precipitare, crollareverbo intransitivo (avere un calo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La demanda de este producto ha caído últimamente. Recentemente la richiesta di questo prodotto è precipitata. |
capire
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Carol no lo entendió durante mucho tiempo, entonces, de repente, cayó. Carol non capì per un sacco di tempo, poi, tutto ad un tratto, si rese conto. |
dondolare, ciondolare, penzolare, pendereverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El joven tenía un largo flequillo que caía sobre su frente. Il ragazzo aveva una lunga frangia che gli penzolava sulla fronte. |
rallentare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El precio de las acciones cayó a mitad de la tarde. I prezzi delle azioni rallentarono a metà del pomeriggio. |
scendere, cadereverbo intransitivo (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Quando il presidente fece il suo ingresso nella stanza scese un silenzio reverente. |
capire cheverbo intransitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") De repente caí en que era su hermano gemelo con quien yo estaba hablando. Di colpo mi sono accorto che stavo parlando al suo fratello gemello. |
calare, decrescere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La venta de coches ha caído durante la recesión. Durante la crisi sono calate le vendite di auto. |
tuffarsi(figurado) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El auto condujo por el acantilado y cayó. La macchina ha oltrepassato la scogliera ed è precipitata. |
crollare, sprofondare(figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El negocio de cuidado de mascotas de Aaron cae durante el invierno. L'attività di pet sitting di Aaron crolla durante l'inverno. |
cadereverbo intransitivo (morir) (morire in guerra) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Él cayó en el campo de batalla; murió como un héroe. È caduto in battaglia, morendo come un eroe. |
cadereverbo intransitivo (figurado) (cambiare legislatura) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El gobierno cayó como consecuencia del escándalo. Il governo è caduto, in seguito allo scandalo. |
diventare, divenireverbo intransitivo (figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ella cayó enferma. Si è presa un malanno. |
cadereverbo intransitivo (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cayó en desgracia después del descubrimiento de sus delitos. È caduto in disgrazia dopo che hanno scoperto i suoi crimini. |
ricadereverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La melena le caía por la espalda. I capelli le ricadevano sulla schiena. |
cadere, crollareverbo intransitivo (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Las malas noticias hicieron caer a los mercados financieros. Le cattive notizie faranno crollare i mercati finanziari. |
calare, scendere, diminuireverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Los precios pueden caer un poco después de la época de vacaciones. I prezzi potrebbero slittare un poco dopo la stagione turistica. |
crolloverbo intransitivo (mercato azionario) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Los precios de las acciones en la compañía están cayendo después de la renuncia del CEO. I prezzi delle azioni dell'azienda stanno crollando da quando si è improvvisamente dimesso l'AD. |
crollare(acciones) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Los precios de la vivienda han caído tras la crisis financiera. I prezzi delle case sono crollati in seguito alla crisi finanziaria. |
cadere, venir giùverbo intransitivo (pioggia) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Del cielo comenzó a caer la lluvia. La pioggia cominciò a venir giù dal cielo. |
penzolare, pendere, ciondolare(per debolezza, fatica, ecc.) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Los rulos de Lizzy pendían junto a su cuello en el caluroso clima. I ricci di Lizzy penzolavano e si attaccavano al suo collo per il clima caldo. |
passare a trovare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si vienes más tarde, podemos hacer los deberes juntos. Se passi a trovarmi dopo possiamo fare i compiti insieme. |
venire fuori, saltare fuori, apparire all'improvviso
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
imbucarsi(ES, coloquial) (figurato, informale) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") No les gustará que nos colemos. Non saranno contenti se ci imbuchiamo. |
pendere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Las decoraciones del Día de Brujas colgaban del techo. Le decorazioni di Halloween pendevano dal soffitto. |
fare un salto(informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Solamente paso para contarte de la fiesta del sábado. Sono passato giusto per dirvi della festa di sabato. |
passare(a casa di qualcuno) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Steve pasó más temprano cuando no estabas, le dije que lo llamarías en cuanto volvieses. Steve è passato prima, mentre eri fuori. Gli ho detto che lo avresti chiamato al tuo rientro. |
rovesciarsi, ribaltarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Si pones tantos libros en ese escritorio tan pequeño, se van a caer. Se metti troppi libri su quel tavolino piccolissimo, finirà per rovesciarsi. |
andare in visita
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La abuela y el abuelo pasaron hoy y tomamos el té. La nonna e il nonno sono venuti in visita oggi e abbiamo preso un tè. |
scendere, calare, diminuire
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Han bajado las existencias hoy. Le azioni sono scese oggi. |
precipitare(diminuire precipitosamente) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Las temperaturas descenderán a bajo cero mañana. New: La temperatura si è abbattuta sotto le minime stagionali. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di caido in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di caido
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.