Cosa significa bréf in Islandese?
Qual è il significato della parola bréf in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bréf in Islandese.
La parola bréf in Islandese significa lettera, epistola, destinatario, lettera. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola bréf
letteranounfeminine (Successione logica di parole e frasi che sono scritte per una specifica persona o per molte (usualmente inviata per posta).) John sendi mér bréf á þýsku. John mi ha mandato una lettera scritta in tedesco. |
epistolanoun (Successione logica di parole e frasi che sono scritte per una specifica persona o per molte (usualmente inviata per posta).) Páll ritaði þessi bréf eftir að hann losnaði úr fangelsi í Róm í fyrsta sinn. Paolo scrisse queste epistole dopo la fine della sua prima prigionia a Roma. |
destinatarionounmasculine |
letteranoun (messaggio scritto inviato a un destinatario) John sendi mér bréf á þýsku. John mi ha mandato una lettera scritta in tedesco. |
Vedi altri esempi
Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City. Ogni anno decine di migliaia di giovani, sia maschi che femmine, oltre a molte coppie senior, attendono con ansia di ricevere una lettera speciale da Salt Lake City. |
Ég fékk bréf frá Charlotte frænku um að hún hefði lokað heimili sínu í Charles Town þegar borgin féll og hún hefði flust til plantekru sinnar í Santee Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul Santee |
Páll postuli talaði um slíkar stjórnir manna í bréf til trúsystkina í Róm og nefndi þær ,yfirvöld‘. Scrivendo ai cristiani di Roma, l’apostolo Paolo definì tali governi umani “autorità superiori”. |
Hún hafđi fengiđ bréf frá Ox og sendi ūađ til mín til ađ láta ūig fá ūađ. Aveva ricevuto una lettera da Oxley e me l'ha inviata per farla avere a lei. |
Fiskurinn- Footman hófst með því að framleiða úr undir hendinni mikið bréf, næstum eins stór eins og sjálfan sig, og hann afhent öðrum, sagði í hátíðlegar tón, Il pesce valletto ha iniziato con la produzione da sotto il braccio una lettera grande, quasi come grande come se stesso, e questo ha consegnato all'altro, dicendo con un tono solenne, |
Þetta bréf drengs til föður síns var reyndar skrifað í Forn-Egyptalandi fyrir liðlega 2000 árum. Ebbene, questa lettera fu scritta da un ragazzo a suo padre nell’antico Egitto più di 2.000 anni fa. |
ūađ var bara eitt bréf... og ég er hræddur um ađ ūađ sé horfiđ. C'è solo una lettera e temo che sia svanita. |
Biblían er nokkurs konar bréf frá ‚föður okkar sem er á himnum‘, Jehóva Guði. In un certo senso, la Bibbia è come una lettera del ‘Padre nostro che è nei cieli’, Geova. |
Mér hefur til dæmis tekist að vera boðberi í fullu starfi, að stórum hluta með því að skrifa bréf og vitna í gegnum síma. Per esempio sono riuscita a diventare ministro a tempo pieno e svolgo buona parte di questo servizio scrivendo lettere e per telefono. |
Þriðja bréf Jóhannesar er stílað á Gajus og nefnir fyrst ýmislegt sem hann var að gera fyrir trúbræður sína. La terza lettera di Giovanni era indirizzata a Gaio, e per prima cosa riconosce ciò che questi stava facendo per i compagni di fede. |
Léstu hana fá bréf eđa minnisblađ? Le ha dato una lettera o un biglietto? |
Dag einn barst ūeim bréf. Un giorno arrivò una lettera. |
Páll hafði skrifaði að minnsta kosti tvö innblásin bréf þar sem hann rökstuddi það að menn þyrftu ekki að halda lögmálið til að hljóta hjálpræði. Paolo aveva scritto almeno due lettere ispirate in cui aveva dimostrato che per essere salvati non era necessario osservare la Legge. |
16:19) Sérstakri athygli var beint að því að mynda stjórn sem skyldi fara með völd yfir mannkyninu í þúsund ár, og nálega öll hin innblásnu bréf kristnu Grísku ritninganna eru fyrst og fremst skrifuð þessum hópi erfingja Guðsríkis — „hinum heilögu,“ ‚hluttakendum himneskrar köllunar.‘ 16:19) Si stava prestando speciale attenzione alla formazione del governo che avrebbe diretto l’umanità per mille anni, e quasi tutte le lettere ispirate contenute nelle Scritture Greche Cristiane sono principalmente rivolte a questo gruppo di eredi del Regno, i “santi”, “partecipi della chiamata celeste”. |
Það kom Páli til að skrifa kristnum Korintumönnum annað innblásið bréf með fjölmörgum kærleiksríkum ráðleggingum. — 2. Questo spinse Paolo a scrivere ai cristiani di Corinto una seconda lettera ispirata contenente numerosi consigli amorevoli. — 2 Corinti 11:3-5. |
Sparka í vegg, fara í gönguferđ, skrifa reiđilegt bréf og henda ūví. Do i calci al muro, mi faccio una passeggiata, scrivo una lettera e la butto via. |
MANSTU hvernig þér var innanbrjósts síðast þegar þú fékkst bréf frá ástvini sem býr einhvers staðar fjarri? RICORDATE l’ultima volta che avete ricevuto una lettera da un vostro caro che vive molto lontano? |
Nú voru trúnaðarbréf yfirleitt sett í innsiglaðan poka. Af hverju sendi Sanballat þá „opið bréf“ til Nehemía? Dato che di solito le lettere confidenziali erano messe in un involucro sigillato, perché Sanballat mandò a Neemia “una lettera aperta”? |
17 Hið stjórnandi ráð á fyrstu öld sendi mikilvægt bréf til safnaðanna. 17 Il corpo direttivo del I secolo mandò un’importante lettera alle congregazioni. |
(Matteus 24:45-47) Eftir að hafa lesið þessi beinskeyttu ráð byggð á Biblíunni skrifuðu sumir bréf og sögðu frá því hvernig þessar greinar hefðu haft áhrif á sig. (Matteo 24:45-47) Dopo avere letto questi chiari consigli basati sulla Bibbia, alcuni hanno scritto per dire quale effetto avevano avuto su di loro. |
Sko, ég veit ađ ef ūiđ fáiđ ūetta bréf ūũđir ūađ ađ ég sé dáin. Ora, so che se riceverete questa lettera, significa che sarò morta. |
4 Hann skrifaði því bréf og sendi það með þjóni Ammoróns, þeim hinum sama, sem fært hafði Moróní sjálfum bréf. 4 Scrisse dunque un’epistola e la mandò per mezzo del servo di Ammoron, lo stesso che aveva portato un’epistola a Moroni. |
Hvađ kostar undir bréf? Quant'è spedire una lettera? |
Hugsaðu þér að þú sért að taka til uppi á háalofti í gömlu húsi og finnir handskrifað bréf gulnað af elli. Bréfið er ódagsett. Immaginate: mentre ripulite la soffitta di una vecchia casa ricuperate una lettera manoscritta, ingiallita dal passar del tempo, su cui non compare la data. |
Hvađa bréf? Che lettera? |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di bréf in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.