Islandese
Cosa significa birta in Islandese?
Qual è il significato della parola birta in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare birta in Islandese.
La parola birta in Islandese significa luminosità, apparire, display. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola birta
luminositànoun |
apparireverb |
displaynoun Hakaðu við þetta til að birta láréttar línur í nægilega stórum reitum Seleziona qui per attivare le linee orizzontali, se il display è abbastanza grande |
Vedi altri esempi
Ekki er unnt að birta einingarkostnað sem á að nota í verkefninu sjálfvirkt, þar sem verkefnið fer fram á fleiri en einum stað. Vinsamlegast veljið réttan einingarkostnað í samræmi við reglurnar sem koma fram í Handbók Evrópu unga fólksins. L'importo fisso da applicare al progetto non può essere automaticamente visualizzato perché le attività si svolgono in più sedi. Introdurre manualmente l'importo fisso adeguato, in conformità con le regole definite nella Guida al Programma di Gioventù in Azione. |
(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hula að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið. (Giobbe 38:9) Durante il primo “giorno” questa barriera iniziò ad aprirsi, permettendo alla luce diffusa di penetrare l’atmosfera. |
Nirvana, kensho, algleymi, guđdķmur, birta. Nirvana... kensho... beatitudine... divinita', illuminazione. |
(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hindrun að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið. (Giobbe 38:9) Durante il primo “giorno” questa barriera iniziò ad aprirsi, permettendo alla luce diffusa di penetrare l’atmosfera. |
Ekki er hægt að pósta þessum guðlegu eiginleikum og þrám í Pinterest eða birta það í Instagram. Queste qualità e desideri divini non possono essere postati su Pinterest o su Instagram. |
Ūeir gátu ađeins veriđ sammála um eitt, ūeir ætluđu ađ birta skjölin. Andavano d'accordo solo su una cosa, nell'intenzione di pubblicare i documenti. |
En sá sem elskar mig, mun elskaður verða af föður mínum, og ég mun elska hann og birta honum sjálfan mig.“ A sua volta, chi ama me sarà amato dal Padre mio, e io lo amerò e mi mostrerò chiaramente a lui”. |
Hertoginn af Edinborg skrifaði í formála bókarinnar: „Loksins getum við sagt sögu sem hefur farsælan endi, svo mikla afrekssögu að hún er þess virði að birta hana jafnvel þótt sumir gætu dregið þá ályktun af henni að umhverfisverndarvandinn sé ekki eins alvarlegur og þeim hafði verið talin trú um. . . . Nella prefazione il duca di Edimburgo scrive: “Ecco finalmente una storia a lieto fine, una storia che per la sua importanza merita di essere pubblicata anche a rischio di incoraggiare qualcuno a pensare che tutto sommato i problemi legati alla salvaguardia dell’ambiente non siano poi così gravi come ci era stato fatto credere. . . . |
Hinn trúi og hyggni þjónn hefur hugrakkur brugðist við því með því að birta tímabærar greinar í Varðturninum og Vaknið! La classe dello schiavo fedele e discreto è andata loro coraggiosamente incontro pubblicando nella Torre di Guardia e in Svegliatevi! |
Viđ erum komnir hingađ til ađ birta ūér útburđartilkynningu. Siamo qui per notificarle il preavviso di sfratto. |
Ūeir vildu ekki birta nektarmynd. ma non vogliono pubblicare foto di nudi. |
Pentagon er víst ađ leita ađ Julian Assange sem stendur, sem er hugsanlega viđ ūađ ađ birta nũjan bunka af trúnađarskjölum. Secondo le testimonianze il Pentagono sta cercando Julian Assange, forse sul punto di rilasciare una nuova ondata di documenti riservati. |
Vér segjum brátt er birta’ upp él: E presto ̑a tutti ̑annuncerem: |
Ef ūú gætir bara varađ okkur viđ ađ birta greinina ekki. Può farci capire se è il caso di rimandare. |
Mikil birta La luce mi colpiva in faccia |
Það er að birta til, Rómeó Ti va bene, Romeo |
Eftirfarandi upplýsingar og leyfi verða að fylgja með svari ykkar: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (netpóstur er viðunandi), til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur. Nella vostra risposta vanno inserite le informazioni e il permesso seguenti: (1) nome per esteso, (2) data di nascita, (3) rione o ramo, (4) palo o distretto, (5) il vostro permesso scritto e, in caso siate minorenni, quello di un genitore (è accettabile via e-mail) per poter pubblicare la risposta e la fotografia. |
3 Kostirnir: Í námsútgáfunni þarf ekki lengur að skýra hugtök eins og „brautryðjandi“ þannig að almenningur skilji og einnig verður hægt að birta hnitmiðað efni sem er sérstaklega samið fyrir votta Jehóva og biblíunemendur sem taka framförum í trúnni. 3 I vantaggi: Nell’“edizione per lo studio” non sarà più necessario spiegare espressioni come “pioniere” in termini comprensibili ai non Testimoni. |
Upplýsingar sem eru tengdar ECDC ætti ekki að birta þannig að það gæti ben t til stuðnings við verslunarvöru eða þjónustu. Le informazioni del link all'ECDC non devono essere visualizzate in maniera che possa suggerire l'avallo di prodotti commerciali o di servizi. |
Er í alvöru að birta til? Ci sono davvero buone prospettive? |
Ég held ađ ūeir myndu birta ūetta ljķđ. Questa la pubblicherebbero. |
Hakaðu við þetta til að birta láréttar línur í nægilega stórum reitum Seleziona qui per attivare le linee orizzontali, se il display è abbastanza grande |
Guð bráðum birta mun sín börn, Tra poco Dio rivelerà |
ef þrautir þjaka, ei miss þá mátt, því brátt mun birta til. presto sapremo Chi sei; non importa se ci affligge il dolor. |
Hægt er að birta RSS strauma okkar á öðrum vefsvæðum. I nostri flussi RSS sono disponibili per altri siti web per la diffusione dei conte nuti. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di birta in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.