Cosa significa beating in Inglese?
Qual è il significato della parola beating in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare beating in Inglese.
La parola beating in Inglese significa percosse, essere picchiato, essere malmenato, percosse, sconfitta, disfatta, battente, battito, picchiare, battere, sbattere, picchiare, malmenare, battere, sconfiggere, vincere, sbattere, sbattere, ritmo, distrutto, sfinito, esausto, beat, battuta, il battere, battito, ronda, battere, sbattere, virare, battere, battere, battere, essere meglio di, battere, essere meglio, essere migliore, menare il can per l'aia, prendere una batosta, prendere una sberla, essere difficile da superare, essere difficile da migliorare, non menare il can per l'aia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola beating
percossenoun (act of hitting, thrashing) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) Greg's beating on that drum is really irritating. I colpi di Greg su quel tamburo danno proprio fastidio. |
essere picchiato, essere malmenatonoun (act of physical violence) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Mitch received a serious beating from the group of youths. Mitch è stato picchiato pesantemente dal gruppo di giovani. |
percossenoun (punishment by hitting) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) In the old days, parents often punished their children with a beating. Una volta spesso i genitori punivano i propri figli con un ceffone. |
sconfitta, disfattanoun (figurative, informal (defeat) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The women's soccer team suffered a beating in the final round of the tournament. La squadra di calcio femminile ha subito una sconfitta alla finale del torneo. |
battenteadjective (figurative (sun: very hot) (sole) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The beating summer sun made the baseball team tire quickly. Il sole battente ben presto affaticò la squadra di baseball. |
battitonoun (pulsing of the heart) (cardiaco) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) If you put your hand to your chest, you can feel the beating of your heart. Se appoggi la mano sul petto, puoi sentire il battito del tuo cuore. |
picchiare, battere, sbatteretransitive verb (strike, pound) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He beat the desk with his fist to try to get his point across. Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti. |
picchiare, malmenaretransitive verb (hit [sb] repeatedly) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The judge sentenced Willis to five years in jail for beating his victim with a baseball bat. Il giudice ha condannato Willis a cinque anni di prigione per aver malmenato la sua vittima con una mazza da baseball. |
battere, sconfiggere, vinceretransitive verb (defeat) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The championship team are confident they can beat the challengers. La squadra campione è fiduciosa di poter battere gli sfidanti. |
sbatteretransitive verb (eggs: whisk) (agitare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Before you scramble eggs, you have to beat them. Prima di strapazzare le uova le devi sbattere. |
sbatteretransitive verb (wings: flap) (ali) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A hummingbird beats its wings many times a second. Il colibrì sbatte le ali molte volte al secondo. |
ritmonoun (rhythm) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The dancers moved to the beat of the music. I ballerini danzavano al ritmo della musica. |
distrutto, sfinito, esaustoadjective (US, informal, colloquial (exhausted) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home. Dopo una dura giornata di lavoro il padre di Keith è distrutto quando torna a casa. |
beatadjective (historical (beatnik) (della Beat Generation) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Kerouac is the most famous of the Beat poets. Kerouac è lo scrittore beat più famoso. |
battutanoun (musical note) (musica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) You must remember to play harder on the accented beats. Devi ricordarti di suonare con più energia sulle battute accentate. |
il batterenoun (stroke, blow) (picchiettio) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The beat of the workers' hammers gave Sue a headache. Il battere dei martelli degli operai ha fatto venire a Sue il mal di testa. |
battitonoun (heartbeat) (cardiaco) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) In her excitement, Fran could feel the beat of her heart. Presa dall'emozione, Fran riusciva a sentire il battito del suo cuore. |
rondanoun (police officer's round) (militare) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Officer Smith pounded the beat all day long. L'agente Smith ha fatto la ronda per tutto il giorno. |
battereintransitive verb (heart: throb) (cuore) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The doctor listened to see if the man's heart was beating. Il dottore auscultava per vedere se il cuore dell'uomo batteva. |
sbattereintransitive verb (wings: flap) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The eagle's wings did not beat as it glided through the air. Le ali dell'aquila non sbattevano mentre planava sull'aria. |
virareintransitive verb (nautical: tack) (navigazione) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") There was a headwind so the sailors had to beat along the coast. A causa del vento contrario i marinai dovettero virare per navigare lungo la costa. |
batteretransitive verb (informal (arrive before) (vincere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I bet we will beat you! We drive much faster. Scommetto che ti batteremo! Guidiamo molto più rapidamente. |
batteretransitive verb (tap out: a rhythm) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The drummer beat the rhythm on the bass drum. Il batterista batte il ritmo sulla grancassa. |
batteretransitive verb (metal: flatten) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The craftsman beat the piece of metal until it was very thin. L'artigiano ha battuto il pezzo di metallo fino a farlo diventare molto sottile. |
essere meglio ditransitive verb (slang (be preferable) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Nothing beats a chocolate cake fresh from the oven. Non c'è niente di meglio di una torta al cioccolato appena sfornata. |
batteretransitive verb (arrive before) (arrivare prima) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Thompson beat the other runners to the finish line. Thompson ha battuto gli altri corridori alla linea del traguardo. |
essere meglio, essere miglioretransitive verb (slang (be preferable) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working! Suonare in un gruppo come musicista professionista è meglio che fare un noioso lavoro d'ufficio. Stare qui in un bar con te è senz'altro meglio che lavorare! |
menare il can per l'aianoun (not getting to the point) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") All this beating around the bush is starting to annoy me; just say yes or no! Smettila di menare il can per l'aia: sto perdendo la pazienza. Dì semplicemente "sì" o "no"! |
prendere una batosta, prendere una sberlaverbal expression (informal (be defeated) (figurato: essere sconfitti) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
essere difficile da superare, essere difficile da migliorareverbal expression (informal (be among the best) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
non menare il can per l'aiaadverb (informal (in a straightforward way) (figurato) He told me right away what he thought, without beating about the bush. Mi ha detto subito che cosa pensava senza tanti giri di parole. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di beating in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di beating
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.