Cosa significa auk þess in Islandese?
Qual è il significato della parola auk þess in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare auk þess in Islandese.
La parola auk þess in Islandese significa inoltre, per di più, oltre a ciò, in più, ulteriore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola auk þess
inoltre(besides) |
per di più(besides) |
oltre a ciò(besides) |
in più(additionally) |
ulteriore(besides) |
Vedi altri esempi
Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. Inoltre ci sono altri fattori che dovremmo soppesare nel prendere decisioni inerenti al lavoro. |
(Rómverjabréfið 12:2) Auk þess erum við hvött í Biblíunni til að „flýja kynferðislegt siðleysi“. (Romani 12:2) Dopo tutto, la Bibbia ci dà questo comando: “Fuggite l’immoralità!” |
Auk þess að benda áheyrendum á hvað þeir eigi að gera ætti að vera viss hvatning í niðurlagsorðunum. Oltre a mostrare cosa fare, la conclusione dovrebbe motivare l’uditorio. |
Auk þess fullvissuðu ákveðnir hershöfðingjar leiðtoga sína um að stríð væri hægt að vinna mjög fljótt og afgerandi. Inoltre, certi generali assicurarono ai loro leader che la vittoria sarebbe stata rapida e decisiva. |
Auk þess erum við saman í þessu núna.Já Poi, on siamo insieme in questa cosa |
Auk þess getur Jehóva gefið okkur styrk til að standa stöðug. Inoltre Geova può darci la forza di sopportare. |
12 Hafið þið tekið frá ákveðinn tíma til að sinna sameiginlegu biblíunámi, auk þess að sækja safnaðarsamkomur? 12 Oltre ad assistere alle adunanze di congregazione, avete riservato del tempo per tenere regolarmente lo studio biblico familiare? |
Auk þess eru í borginni framleiddar margar gerðir sangiovese-víns og ólífuolíu. Nella città crescono olivi e limoni. |
Auk þess gátu svo margir aðrir kallað sig biblíunemendur þótt þeir ættu ekkert saman við Biblíunemendurna að sælda. Per giunta, di persone che studiavano la Bibbia ce n’erano tante, ma non avevano nulla in comune con loro. |
Auk þess er fjallað þar um hvernig vísindalegar staðreyndir koma heim og saman við réttan skilning á Biblíunni. Inoltre rilevano la coerenza tra noti fatti scientifici e corretto intendimento della Bibbia. |
(Jesaja 55:7) Auk þess vill hann ekki að þér finnist þú dæmdur fyrir fullt og allt. (Isaia 55:7) Inoltre non vuole che vi sentiate irrimediabilmente condannati. |
Auk þess eru spádómarnir um hina ,síðustu daga‘ að rætast. (2. Inoltre assistiamo all’adempimento delle profezie relative agli “ultimi giorni”. |
Auk þess var talið að graseðlur „hefðu ekki þess konar tennur sem þarf til að tyggja hrjúf grasstrá“. Si credeva inoltre che quei dinosauri “non avessero la particolare dentatura necessaria per sminuzzare fili d’erba abrasivi”. |
24, 25. (a) Hvað gerðu Russell og samstarfsmenn hans auk þess að hvetja fólk til að boða fagnaðarerindið? 24, 25. (a) Cos’altro fecero Russell e i suoi collaboratori oltre a incoraggiare altri a predicare? |
(Postulasagan 2:1-11) Auk þess skrifaði Páll postuli: „Með hjartanu er trúað til réttlætis, en með munninum játað til hjálpræðis.“ (Atti 2:1-11) Inoltre l’apostolo Paolo scrisse: “Col cuore si esercita fede per la giustizia, ma con la bocca si fa pubblica dichiarazione per la salvezza”. |
Auk þess hefur sá sem sýnir umhyggjuna jafn gott af því og sá sem nýtur hennar. Per di più, le manifestazioni d’affetto fanno bene sia a chi le esprime che a chi le riceve. |
Auk þess birtist „fyrirliði fyrir hersveit [Jehóva],“ vafalaust Logos eða Orðið, Jósúa og hughreysti hann. Per di più, il “principe dell’esercito di Geova” — senza dubbio il Logos preumano — apparve a Giosuè per rassicurarlo. |
Auk þess tók ein systra minna við sannleikanum. Inoltre anche una delle mie sorelle accettò la verità! |
Hann leyfði Lot auk þess að velja fyrst. E diede a Lot la facoltà di scegliere per primo. |
Auk þess, eykur MDMA magn dópamíns og noradrenalíns. Esso, infatti, aumenta in modo persistente il livello basale di dopamina e noradrenalina. |
Auk þess fannst mér ég enn of ungur til að gerast ráðsettur. Inoltre mi consideravo troppo giovane per fermarmi. |
Auk þess leið mér vel með vottunum. Inoltre mi sentii a mio agio con i Testimoni. |
Auk þess vita kristnir menn að karlar og konur standa jafnfætis frammi fyrir Jehóva hvað hjálpræði varðar. Inoltre i cristiani sanno che ai fini della salvezza uomini e donne sono uguali agli occhi di Geova. |
(Lúkas 7:1-10) Þetta gerði hann auk þess að sýna fólki Guðs kærleika í verki. (Luca 7:1-10) Fece questo oltre a dimostrare con le azioni che amava il popolo di Dio. |
Auk þess var Jehóva að sýna fram á að öruggt væri að hann myndi frelsa þjóð sína. Inoltre stava indicando che avrebbe senz’altro liberato il suo popolo. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di auk þess in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.