Cosa significa atvinna in Islandese?

Qual è il significato della parola atvinna in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare atvinna in Islandese.

La parola atvinna in Islandese significa affare, faccenda, professione, rapporto di lavoro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola atvinna

affare

noun

faccenda

noun

professione

nounfeminine

rapporto di lavoro

Vedi altri esempi

Nánari upplýsingar um mál, sem þarf að hugleiða þegar atvinna er annars vegar, er að finna í Varðturninum, 1. maí 1999, bls. 29-30, og 1. maí 1983, bls.

Per una trattazione più particolareggiata dei fattori da prendere in considerazione riguardo al lavoro, vedi La Torre di Guardia del 15 aprile 1999, pagine 28-30, e del 1° gennaio 1983, pagina 26.

Þar sem atvinna á svæðinu var af skornum skammti, hóf hann að starfa með hópi 11 systra og hvatti þær til að koma með hugmyndir að hugsanlegum sprotafyrirtækjum.

Poiché le opportunità di lavoro nella zona erano poche, cominciò a lavorare con un gruppo di undici sorelle, incoraggiandole a considerare seriamente la possibilità di aprire una piccola azienda.

Í Belfast, var ūađ hættuleg atvinna.

A Belfast era un'occupazione pericolosa.

Atvinna fullnægir löngun mannsins til að vera nýtur þjóðfélagsþegn og hafa tilgang í lífinu.

Il lavoro soddisfa il desiderio dell’uomo di essere un componente produttivo della società e di avere uno scopo nella vita.

Í Efesus fortíðar var smíði litilla silfurmustera gyðjunnar Artemisar ábatasöm atvinna.

Per esempio, nell’antica Efeso i fabbricanti di tempietti d’argento della dea Artemide facevano affari d’oro.

Það gerðist árið 1933, í Kreppunni miklu, þegar atvinna var af skornum skammti.

Era il 1933 e, a causa della Grande Depressione, le offerte di lavoro scarseggiavano.

Það eru margar ástæður fyrir því að atvinna er okkur mikilvæg.

Il lavoro è importante per molte ragioni.

En í þróunarlöndunum var atvinna efst á listanum.

Mentre nei paesi in via di sviluppo avere un lavoro era al primo posto.

18 Hún finnur, að atvinna hennar er arðsöm, á lampa hennar slokknar eigi um nætur.

18 Ha intuito che il suo commercio è buono; la sua lampada non si smorza di notte.

Lengd þessa náms yrði breytileg eftir því hvers konar iðn eða atvinna verður fyrir valinu.

La durata del corso di studi varierà a seconda del tipo di professione o di lavoro scelto.

Þjónar Guðs ættu að velta fyrir sér hvaða sæti atvinna hefur í lífi þeirra. – w17.05, bls.

I cristiani dovrebbero valutare quale posto ha il lavoro nel loro cuore. [w17.05, pp.

Láttu ekkert verða til þess að þú fjarlægist Jehóva (§ Atvinna) Varðturninn, 15.1.2013

Non permettiamo che nulla ci allontani da Geova (● Lavoro e carriera) La Torre di Guardia, 15/1/2013

Atvinna hafði minniháttar þýðingu fyrir Pál, Akvílas og Priskillu.

Guadagnarsi da vivere era di secondaria importanza per Paolo, Aquila e Priscilla

Atvinna: Ertu svo upptekinn af vinnunni að þjónustan við Guð sitji á hakanum?

Lavoro: Vi siete fatti prendere dal lavoro al punto da accantonare gli interessi spirituali?

(Vers 16) „Hún finnur, að atvinna hennar er arðsöm.“

(Versetto 16) Poiché “il suo commercio è buono”, le sue attività sono redditizie.

Atvinna:

Signore...

ATVINNA

LAVORO

Ūađ er atvinna mín ađ undirbúa ūá.

Il mio lavoro è quello di addestrare questi uomini.

Atvinna í vopnatengdum iðnaði vegur þungt í þeirri umræðu.

Un altro elemento di primaria importanza è la forza lavorativa impegnata nelle industrie legate alla produzione di armi.

Hin lagalegu smáatriði voru margfölduð uns trúin varð atvinna og lífið óþolandi byrði.

I cavilli legali si moltiplicarono fino al punto che la religione divenne un mestiere e la vita un peso insopportabile.

Á þessum síðustu dögum getur atvinna hins vegar oft verið áhyggjuefni.

In questi ultimi giorni, però, il lavoro è spesso fonte di stress.

Fóstureyðingar sem atvinna

L’industria dell’aborto

Óháð því hver atvinna þín er skaltu reyna að koma auga á það sem gerir vinnuna ánægjulega.

Indipendentemente da quale sia, cerca gli aspetti gratificanti.

Hvers konar atvinna er í boði þar sem ég bý?

Quali sono i lavori richiesti nella zona?

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di atvinna in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.