Cosa significa amanecer in Spagnolo?

Qual è il significato della parola amanecer in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare amanecer in Spagnolo.

La parola amanecer in Spagnolo significa alba, alba, aurora, alba, lo spuntare del giorno, alba, spuntar del giorno, avere inizio, sorgere, spuntare, alba, aurora, alba, fare giorno, alba, albori, alba, prime luci dell'alba. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola amanecer

alba

(letterale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Dan se fue al amanecer, pues tenía un largo día de viaje por delante.

Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno.

alba, aurora

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Rachel se sentó en el balcón con una taza de café y se quedó a ver el amanecer.

Rachel sedeva in balcone con una tazza di caffè a guardare l'alba.

alba

(figurado) (di un periodo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La coronación del nuevo rey marcó el amanecer de una nueva era.

L'incoronazione del nuovo re segnò l'alba di una nuova era.

lo spuntare del giorno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

alba

nombre masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I pescatori si svegliano all'alba.

spuntar del giorno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Era el amanecer cuando Dan se despertó.

Era l'alba quando Dan si svegliò.

avere inizio

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El día amaneció sin una nube en el cielo.

Il giorno ebbe inizio senza nemmeno una nuvola in cielo.

sorgere, spuntare

(Sole)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Está a punto de amanecer.

Il Sole sta per sorgere.

alba, aurora

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Helen miraba el alba mientras tomaba su café de la mañana.

Helen guardò l'alba sorseggiando il suo caffè mattutino.

alba

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mariana se despertó antes del alba para salir a correr.

Marlow era sveglio prima dell'alba per andare a correre.

fare giorno

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Clarea a las 6 en esta época del año.

In questo periodo dell'anno fa giorno intorno alle sei.

alba

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Empezaremos a andar al alba, así que asegúrense de estar listos.

Inizieremo l'escursione all'alba, quindi assicurati di essere pronto.

albori

(figurado) (figurato: principio)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Frank está en el umbral de su carrera.

Frank è all'alba della sua carriera.

alba

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

prime luci dell'alba

(del día)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di amanecer in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di amanecer

Cosa significa aclarar in Spagnolo?