Cosa significa allongé in Francese?
Qual è il significato della parola allongé in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare allongé in Francese.
La parola allongé in Francese significa distendere, allungare, diluire, allungare, estendere, prolungare, allungare, prolungare, estendere, giù, sborsare, velocizzare, accelerare, diluire, allungare, sborsare, sganciare, allungato, prolato, lungo, tagliato in strisce per allungare, allungato completamente, disteso, sdraiato, supino, adagiato, coricato, sdraiato, slanciato, sdraiato, spiegato, disteso, esteso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola allongé
distendere, allungareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si tu étends le bras, tu dois pouvoir m'atteindre. Se allunghi il braccio probabilmente riesci a toccarmi. |
diluire(sauce, soupe) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La soupe est trop épaisse, il faut la délayer (or: l'allonger). La minestra è troppo densa. Deve essere diluita. |
allungare, estendere, prolungare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le but de l'opération est d'allonger ses os. Lo scopo dell'operazione è quello di allungarle le ossa. |
allungare, prolungare, estendere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Allunga l'impasto un po' di più prima di aggiungere il ripieno. |
giùverbe transitif (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je l'ai allongée pour la sieste. L'ho messa giù per il suo sonnellino. |
sborsare(familier) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
velocizzare, accelerare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quand tu conduis sur l'autoroute, tu dois accélérer. Quando si guida in autostrada bisogna accelerare. |
diluire, allungareverbe transitif (un liquide) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Se allunghi il whisky non ti ubriacherai subito. |
sborsare, sganciare(colloquiale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Son père va devoir débourser une belle somme pour son mariage. Suo padre dovrà sborsare un bel po' di soldi per il suo matrimonio. |
allungatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La photo était allongée et avait une teinte bizarre. La foto era allungata e aveva una tonalità strana. |
prolatoadjectif (specifico: geometria) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
lungoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le visage allongé du chien était visible à travers la fenêtre. Il viso lungo di un cane era visibile attraverso la finestra. |
tagliato in strisce per allungareadjectif (fourrure, technique de coupe) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
allungato completamenteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La grue était allongée au maximum. La gru da cantiere era allungata completamente. |
disteso, sdraiato, supino, adagiato(littéraire) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Pedalare in posizione supina è una soluzione ergonomica per chi ha il mal di schiena. |
coricatoadjectif (sulla schiena) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il passeggero coricato stava infastidendo l'uomo dietro di lui. |
sdraiatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'ai passé l'après-midi allongé sur le canapé à regarder la télévision. Ho passato tutto il pomeriggio sdraiato sul divano a guardare la TV. |
slanciatoadjectif (muscle) (muscoli) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les athlètes avaient des muscles allongés (or: fins). I muscoli dell'atleta erano slanciati. |
sdraiatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le corps de Natasha, profondément endormie, était allongé sur le canapé. Il corpo di Natasha era sdraiato sul divano, profondamente addormentato. |
spiegato, disteso, esteso
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di allongé in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di allongé
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.