Cosa significa aldrei in Islandese?

Qual è il significato della parola aldrei in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare aldrei in Islandese.

La parola aldrei in Islandese significa mai, giammai. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola aldrei

mai

adverb

Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt. Okkur mun aldrei takast það.

Siamo sinceri, è impossibile. Non ce la faremo mai.

giammai

adverb

45 Og nú segi ég þér, hjartkæri bróðir Moróní, að aldrei hef ég séð þvílíkt ahugrekki, nei, ekki meðal allra Nefíta.

45 Ed ora io ti dico, mio diletto fratello Moroni, che giammai vidi un così gran acoraggio, no, neppure fra tutti i Nefiti.

Vedi altri esempi

„Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja.

“In passato me ne stavo seduta e non commentavo, convinta che nessuno volesse sentire quello che avevo da dire.

Ég vildi aldrei koma hingađ í upphafi.

lnfatti, non avevo voglia di venire in questo posto...

Ég drekk aldrei á morgnana.

Non bevo mai al mattino.

Kvartmilljķn skota á ferlinum en aldrei lifandi skotmark.

250.000 pallottole nella sua carriera e neanche un bersaglio umano.

Leggđu viđ hlustir og ūeir ūagna aldrei.

Apri le orecchie, ed essi mai smetteranno di bisbigliare.

Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.

La donna continuò a rispondere sempre per citofono, senza mai fare entrare Hatsumi.

Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi.“

L’amore non viene mai meno”.

Listamađur hættir aldrei ađ vinna.

Un artista non smette mai di lavorare.

Ég átti ūá aldrei möguleika.

Non avevo nemmeno una possibilità.

Ég hefi aldrei séð hann.

Non l'ho mai incontrato.

„Þeir myndu aldrei nokkurn tíma gera hver öðrum mein af ásettu ráði.“

“Non farebbero mai e poi mai del male l’uno all’altro intenzionalmente”.

Ūiđ hafiđ aldrei talađ um börn.

Non avete mai parlato di figli?

Ég hef aldrei...

Io non ho mai...

Þessi her kemst aldrei að hliðum Zion

Il nemico non raggiungera ’ le porte di Zion

Pabbi gleymdi þessu aldrei.

Papà non dimenticava mai.

Maður veit aldrei

Non si sa mai

Enda þótt jól nútímans einkennist af „verslunaræði“ er staðreyndin sú að sannkristnum mönnum fannst aldrei að það ætti að halda upp á fæðingu Jesú.

Al di là del fatto che oggi il Natale sia caratterizzato da uno “sfacciato consumismo”, è assodato che i veri cristiani non pensarono mai di celebrare la nascita di Gesù.

Mundu að sagt var um Jóhannes að hann myndi aldrei „drekka vín né áfengan drykk.“ — Lúkas 1:15.

Ricordate che di Giovanni fu detto che non avrebbe ‘bevuto né vino né bevanda forte’. — Luca 1:15.

Ūiđ sögđust aldrei koma á mitt svæđi.

Dovevate stare fuori dal mio territorio.

Ég gaf og gaf, reyndi að kaupa ást, fannst ég aldrei verðug skilyrðislausrar ástar.

Continuavo sempre a dare, cercando di guadagnarmi l’amore degli altri, non sentendomi mai degna di un amore incondizionato.

Aldrei framar hryðjuverk!

Mai più terrorismo!

Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því.

Ancora, naturalmente, non ho mai avuto il coraggio di lasciare la stanza per un istante, perché io non ero sicuro quando potrebbe venire, e la billetta era così buona, e mi andava così bene, che io non sarebbe il rischio della perdita di esso.

það ljós er aldrei dvín,

eterna luce v’è,

En súrefnisbirgðirnar ganga aldrei til þurrðar og andrúmsloftið fyllist aldrei „úrgangsefninu“ koldíoxíði.

Ciò nonostante, l’ossigeno non si esaurisce mai e l’atmosfera non si satura di anidride carbonica.

3 Og fólk þitt mun aldrei snúast gegn þér fyrir vitnisburð svikara.

3 E il tuo popolo non si volgerà mai contro di te per la testimonianza di traditori.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di aldrei in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.