Cosa significa áhugamál in Islandese?

Qual è il significato della parola áhugamál in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare áhugamál in Islandese.

La parola áhugamál in Islandese significa passatempo, hobby. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola áhugamál

passatempo

noun

Flakkarinn okkar virðist eiga sér áhugamál.

Sembra che il nostro smarrito abbia un passatempo.

hobby

noun

Að lesa bækur er áhugamál mitt.

Leggere libri è il mio hobby.

Vedi altri esempi

Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina.

Indicare che oggi molte famiglie si disgregano perché stanno poco insieme e praticamente non hanno nulla in comune.

Foreldrar, ræðið um áhugamál barna ykkar.

Genitori, parlate di un interesse di vostro figlio.

Hamingja hans og áhugamál verða að stjórnast fyrst og fremst af kærleika hans til Jehóva og síðan af kærleika hans til náungans.

La sua felicità e il suo interesse devono essere governati prima di tutto e soprattutto dall’amore per Geova e poi dall’amore per il prossimo.

9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu.

9 Anche in fatto di hobby e tempo libero molti hanno riscontrato che è importante essere flessibili.

Larissa segir: „Góðir og traustir vinir hjálpuðu mér að taka skynsamlegar ákvarðanir um áhugamál.

Larissa dice: “Buoni e veri amici mi hanno aiutato a scegliere meglio le attività a cui voglio partecipare.

(2. Korintubréf 11: 23-27) Vottar Jehóva nú á dögum þurfa einnig að þola erfiðleika og setja til hliðar persónuleg áhugamál í viðleitni sinni til að gefa öðrum vonina um Guðsríki.

(2 Corinti 11:23-27) Anche gli odierni testimoni di Geova devono affrontare difficoltà e mettere da parte preferenze personali quando si impegnano per offrire ad altri la speranza del Regno.

Þú verður að fara að finna þér önnur áhugamál

Comincia a fare qualcosa nel tuo tempo libero

2 Ef við treystum ekki Jehóva af öllu hjarta er hætta á að önnur áhugamál og langanir veiki hollustu okkar við hann.

2 Se non confidiamo in Geova con tutto il cuore, altre preoccupazioni e legami affettivi mineranno la nostra lealtà al vero Dio.

* Þroskaðu hæfileika þína og áhugamál.

* Sviluppa i tuoi interessi e talenti.

Í óformlegum samræðum getur þú komist að því hvort áhugamál og markmið hans eða hennar fara saman við þín.

Conversando in maniera informale, puoi scoprire se i suoi interessi e le sue aspirazioni sono simili ai tuoi.

3:22) Ef við létum veraldleg áhugamál takmarka þjónustu okkar við Guð myndi hann ekki hafa velþóknun á okkur.

3:22) Se rendessimo sacro servizio “con esitazione” permettendo agli interessi secolari di intralciare la nostra adorazione non avremmo l’approvazione di Dio.

Og sumar fjölskyldur hafa sameiginleg áhugamál eins og tréskurð eða aðra handavinnu, hljóðfæraleik, listmálun eða að kynna sér sköpunarverk Guðs.

Altri ancora si dedicano insieme a qualche hobby, come intagliare il legno o fare altri lavoretti, o anche suonare strumenti musicali, dipingere o studiare le opere creative di Dio.

Ekki bara áhugamál, Arthur.

Non era solo un passatempo, Arthur.

Að lesa bækur er áhugamál mitt.

Leggere libri è il mio hobby.

Tölum við sífellt um efnislega hluti og veraldleg áhugamál?

Parliamo continuamente di cose materiali e di interessi di natura secolare?

Sumir hafa lagt ákveðin áhugamál og ónauðsynleg verkefni til hliðar.

Alcuni hanno messo da parte certi hobby e lavori personali non essenziali

Vinir hafa líka sameiginleg áhugamál.

Gli amici, inoltre, hanno degli interessi in comune.

Goba heldur því fram að það sé óumflýjanlegt að blökkumannaguðfræðin „muni endurspegla hugmyndafræðileg áhugamál blökkumannasamfélagsins.

È inevitabile, asserisce Goba, che la teologia nera “rispecchi gli interessi ideologici della comunità nera.

Þeir voru engir ‚afburðaunglingar‘ heldur höfðu ósköp venjuleg áhugamál og áhyggjur eins og þú.

Non erano “giovani super”; avevano gli stessi normali interessi e le stesse preoccupazioni che hai anche tu.

Þegar hann fór að nema Biblíuna með vottum Jehóva snerust áhugamál hans til friðsamlegri vegar.

Quando quest’uomo cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova, però, cominciò a coltivare interessi pacifici.

Það sem hann segir getur annaðhvort staðfest ályktanir þínar um áhugamál hans og sjónarmið eða gefið nánari upplýsingar um þau og bestu aðferðina til að vitna fyrir honum.

Ciò che dice confermerà o smentirà le vostre deduzioni su quelli che possono essere i suoi interessi e il suo modo di vedere le cose e vi fornirà ulteriori indicazioni di cui tener conto per dargli testimonianza.

Þegar við tökum fólk tali skulum við vera vakandi fyrir vísbendingum um áhugamál þess, fjölskylduhagi og uppruna.

Per esempio, quando avviciniamo una persona possiamo cercare di cogliere dettagli che ci rivelino la sua cultura, i suoi interessi o la sua situazione familiare.

Þið eigið kannski sameiginleg áhugamál og hafið gaman af því að tala saman.

Avete alcuni interessi in comune e vi piace parlare insieme.

Flakkarinn okkar virðist eiga sér áhugamál.

Sembra che il nostro smarrito abbia un passatempo.

Ūú verđur ađ fara ađ finna ūér önnur áhugamál.

Comincia a fare qualcosa nel tuo tempo libero.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di áhugamál in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.