Cosa significa ævintýri in Islandese?

Qual è il significato della parola ævintýri in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ævintýri in Islandese.

La parola ævintýri in Islandese significa favola, fiaba, fola, avventura. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ævintýri

favola

nounfeminine (Racconto popolare con fate o personaggi di fantasia simili.)

En ef ævintýri er raunverulegt væri það þá ekki staðreynd?

Ma se una favola è vera, non sarebbe un fatto?

fiaba

nounfeminine (narrazione originaria della tradizione popolare)

Þið hrifuð mig úr örmum móður minnar eins og ófreskjur í ævintýri

Mi avete strappato dalle braccia di mia madre, come due orchi di una fiaba

fola

nounfeminine (Racconto popolare con fate o personaggi di fantasia simili.)

avventura

nounfeminine

Hann þjálfaði mig í nokkrar vikur og síðan lagði ég út í þetta ævintýri einn á báti.

Dopo essere stato addestrato per qualche settimana dal fratello Fredianelli, iniziai da solo la grande avventura.

Vedi altri esempi

Í mínum eyrum hljómaði þetta eins og ævintýri.

Mi sembrava un po’ una favola.

PAGE ég næstum hræddur við að standa einn hér í kirkjugarðinum, en ég mun ævintýri.

PAGINA Ho quasi paura di stare da sola Qui nel cimitero, ma io avventura.

Ég er að leita að einhverjum til að deila með ævintýri.

Sto cercando qualcuno con cui condividere un'avventura.

Þið hrifuð mig úr örmum móður minnar eins og ófreskjur í ævintýri

Mi avete strappato dalle braccia di mia madre, come due orchi di una fiaba

Leyfðu mér að kynna þig fyrir herra Merryweather, sem er að vera félagi okkar í í nótt er ævintýri. "

Permettetemi di presentarvi il signor Merryweather, che deve essere il nostro compagno in questa notte di avventura. "

Nú skal ég segja þér annað ævintýri

Lasci che le racconti un' altra favola

Píla pína, (ævintýri með söngvum).

(Ciccittu, Fasciola) Hai tu canzoni?

Kynni hans af myndasögugerð hófust fyrir tilviljun, þegar nágranni hans, Jacques Martin sagðist vera á höttunum eftir teiknara til að lita myndasögur sínar um ævintýri rómverska unglingspiltsins Alexar.

Per caso, è venuto in contatto con la scena dei fumetti quando il suo vicino di casa, Jacques Martin, gli disse che aveva un disperato bisogno di un colorista.

„Margir halda að frásagan af paradísinni Eden sé bara ævintýri.

“Molti di noi hanno problemi a far quadrare il bilancio, e alcuni non hanno nemmeno l’indispensabile per vivere.

Við viljum fá að heyra allt um ævintýri þín.

Vogliamo sapere tutto sulle tue avventure.

Við viljum ekki nein ævintýri hér, þakka þér.

Non cerchiamo nessun'avventura qui, grazie.

Seinna um morguninn héldu mæðgurnar líklega á markaðinn og sú ferð gat verið ævintýri líkust.

A volte, sempre in mattinata, la madre andava con le figlie al mercato.

Mikið ævintýri hefst og hætturnar leynast alls staðar.

Ma una potenza straniera pare molto interessata ai lavori, e le spie si annidano ovunque.

" Ef ég gæti gert tillögu, Mr Corcoran - fyrir titill röð sem þú hefur í huga -'The Ævintýri Blobbs Baby ".

" Se posso fare la suggestione, il signor Corcoran - per un titolo della serie che avete in mente - Avventure'The di Blobbs Baby'".

Það er ævintýri.

È una fìaba.

Samkvæmt fjölskyldu hans skráir hann öll ævintýri sín í bók sem heitir „endurminningar“.

Dopo aver letto tutti gli ingressi, il loro stato viene memorizzato in una memoria che è definita "Registro immagine degli ingressi".

Þetta ævintýri mun ekki hugnast bandamönnum okkar.

Questa impresa non piacerà ai nostri alleati.

Eftir það ævintýri var hann svo keyptur til Milan liðsins.

Successivamente il programma fu acquistato dalla questura di Milano.

Þetta er hið mikla ævintýri ykkar.

Questa è la vostra grande avventura.

Hún hafði bara minnst á franska ævintýri sögu hún hafði einu sinni lesa kallað " Riquet a la

Aveva appena ricordato una storia francese fata che aveva letto una volta chiamato " Riquet à la

Oft segja þær ævintýri, undirstrika áreiðanleika og hollustu og auka ímyndunarafl barnanna.

Molti narrano storie avventurose, danno risalto a qualità come fidatezza e lealtà e accrescono l’immaginazione del bambino.

En ef ævintýri er raunverulegt væri það þá ekki staðreynd?

Ma se una favola è vera, non sarebbe un fatto?

Ekki fleiri ævintýri með þér, doktor Jones

Niente più avventure con te

En Jason bíða önnur ævintýri

Ma per Giasone ci sono altre avventure

Í kjölfarið rata þeir félagar í ótal ævintýri.

Ad un certo punto agirà in modo autonomo nell'avventura.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di ævintýri in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.