Spagnolo
Cosa significa abandonar in Spagnolo?
Qual è il significato della parola abandonar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare abandonar in Spagnolo.
La parola abandonar in Spagnolo significa ritirarsi, abbandonare, abbandonare a sé stesso, trascurare, smettere di, rinunciare a, abbandonare, lasciare, lasciare, abbandonare, lasciare, abbandonare, lasciare, abbandonare, lasciare, disconoscere, ripudiare, respingere, rifiutare, abbandonare, rinunciare a, rinunciare a, allontanarsi da, lasciare, abbandonare, abbandonare, mollare, rifiutare, andare via, scaricare, mollare, abbandonare, abbandonare, ritirarsi da, venire meno, lasciar stare, lasciar perdere, mollare, disertare, abbandonare, dimenticare, abbandonare, lasciar perdere, disertare, abbandonare, arrendersi, tirarsi fuori da, lasciare, abbandonare, abbandonare, lasciare, rinunciare a, squagliarsela, interrompere, abbandonare, andarsene, lasciare, smetterla, finirla, lasciar perdere, abbandonare, lasciare, scartare, venir via da, perdere l'abitudine, piantare in asso, mollare, piantare, disfarsi di, rinunciare a, mettere da parte, mettere in disparte, accantonare, essere lasciato indietro, essere lasciato da solo, lasciare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola abandonar
ritirarsi(da competizione) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") El conductor del auto que iba ganando abandonó la carrera por un problema en el motor. Il pilota che era in testa alla corsa si è ritirato per problemi al motore. Karen iniziò a frequentare l'università, ma si rese conto che era troppo impegnativa e abbandonò durante il primo anno. |
abbandonare, abbandonare a sé stesso, trascurare(luogo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La familia abandonó su casa y huyó del país. La famiglia ha abbandonato la casa e ha lasciato il paese. |
smettere di, rinunciare a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Va a ser difícil, pero voy a tratar de abandonar el chocolate para la cuaresma. Sarà dura, ma proverò a rinunciare al cioccolato per la Quaresima. |
abbandonare, lasciare(faccenda) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") No voy a abandonar este proyecto; mi plan es terminarlo. Non abbandonerò questo progetto: ho intenzione di portarlo a termine. |
lasciare(persona) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dejó a su esposa en casa y se fue con sus amigos el viernes por la noche. Venerdì sera ha lasciato sua moglie a casa ed è uscito con i suoi amici. |
abbandonare, lasciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Susana dejó su libro en el tren. Susan ha lasciato il libro sul treno. |
abbandonare, lasciare, abbandonare, lasciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El soldado decidió abandonar sus responsabilidades para con su país y desertó. Il soldato decise di abbandonare le proprie responsabilità nei confronti della patria e disertò. |
disconoscere, ripudiare(creencias) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ian eventualmente abandonó sus creencias racistas. Ian alla fine ripudiò le sue convinzioni razziste. |
respingere, rifiutareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Abandoné el auto que me dio mi padre por uno nuevo de mi padrastro. Ho rifiutato la macchina che mi ha dato mio padre per una nuova fiammante dal mio patrigno. |
abbandonareverbo transitivo (figurado) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cuando su marido volvió, decidió abandonar su rol como sostén de la familia. Quando il marito tornò lei abbandonò il ruolo di principale pilastro della famiglia. |
rinunciare a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nunca debes abandonar tus sueños. Non si dovrebbe mai rinunciare ai propri sogni. |
rinunciare a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Tom decidió abandonar la carrera cuando se torció el tobillo en vez de arriesgarse a que empeorara la lesión. Dopo essersi slogato la caviglia, Tom ha deciso di rinunciare alla gara per evitare ulteriori lesioni. |
allontanarsi daverbo transitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Al crecer, se fue alejando de la iglesia. Con l'età si è allontanato dalla chiesa. |
lasciare, abbandonare(una strada) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Abandonamos la carretera principal y nos dirigimos hacia el campo. Siamo usciti dalla superstrada e abbiamo percorso le strade provinciali. |
abbandonare, mollare, rifiutareverbo intransitivo (anche figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
andare viaverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Abandoné el pueblo y fijé mis ojos en nuevos horizontes. Lasciai la città e guardai verso nuovi orizzonti. |
scaricare, mollare(informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El proyecto terminó siendo muy caro y Karen lo abandonó. Il progetto si è rivelato troppo costoso e Karen l'ha mollato. |
abbandonare(a alguien) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El barco abandonó a un marinero en la isla porque robó suministros. La nave ha abbandonato un marinaio sull'isola perché aveva rubato delle provviste. |
abbandonareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Emily abandonó su campaña por conseguir mejores condiciones de trabajo cuando se dio cuenta de que nunca iba a ganar. Emily abbandonò la sua campagna per condizioni di lavoro migliori rendendosi conto che non avrebbe mai vinto. |
ritirarsi da
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") La lesión del jugador lo obligó a abandonar la competencia. L'infortunio ha costretto l'atleta a ritirarsi dalla gara. |
venire menoverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Había estado enfermo tanto tiempo que sus ganas de vivir finalmente lo abandonaron. È stato malato così a lungo, che la sua voglia di vivere è venuta meno. |
lasciar stare, lasciar perdere, mollare(informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Hemos decidido abandonar el asunto. Abbiamo deciso di lasciar perdere la faccenda. |
disertare(militar) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") En el medio de la confusión el soldado abandonó su puesto. In mezzo alla confusione, il soldato disertò. |
abbandonare, dimenticare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tom se marchó conduciendo y dejó a Ian abandonado en medio de la nada. Tom si allontanò in auto, abbandonando Ian nel mezzo del nulla. |
abbandonare, lasciar perdereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ella abandonó el proyecto. Abbandonò il progetto. |
disertare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Abandonó su puesto y se lo vio por última vez corriendo hacia el fondo. Disertò e qualcuno lo vide correre verso la retroguardia. |
abbandonare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El proyecto fue abandonado cuando se descubrió que no era rentable. Decidió abandonar la clase de geología. Il progetto è stato abbandonato quando si è capito che era poco vantaggioso. Ha deciso di abbandonare il corso di geologia. |
arrendersiverbo transitivo (una postura) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Tengo que abandonar mi postura. Tienes razón. Mi arrendo. Hai ragione tu. |
tirarsi fuori da
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Carlos abandonó el proyecto cuando la firma dejó de pagarle. Eric si è tirato fuori dal progetto quando la compagnia non l'ha pagato. |
lasciare, abbandonare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
abbandonare, lasciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tuvo que dejar la escuela antes de obtener el título. Ha abbandonato la scuola prima di diplomarsi. Diversi partecipanti hanno abbandonato il torneo per infortunio. |
rinunciare a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El presidente renunció a su postura antiaborto. Il presidente ha abbandonato la sua presa di posizione antiabortista. |
squagliarsela(MX) (colloquiale) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Mejor nos pelamos antes de que llegue la policía. Faremmo meglio a squagliarcela dalla città prima che la polizia arrivi. |
interrompere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los huelguistas dijeron que no iban a dejar su campaña de acción. Gli scioperanti hanno dichiarato che non interromperanno la loro protesta. |
abbandonare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El alcohólico juró dejar su adicción. L'alcolizzato ha promesso di abbandonare la sua dipendenza. |
andarsene
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Si nadie se va, tendremos miembros suficientes para continuar. Se nessuno se ne va, ci saranno giusto i membri sufficienti per andare avanti. |
lasciare(poker: non rilanciare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Richard decidió retirarse en vez de arriesgar todo su dinero. Richard ha preferito lasciare piuttosto che giocarsi tutti i soldi. |
smetterla, finirla
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
lasciar perdere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
abbandonare, lasciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Uno por uno los miembros del grupo se fueron hasta que solamente quedó Nelson. Uno dopo l'altro, i membri del gruppo lo abbandonarono, finché non rimase solo Nelson. |
scartare(un plan) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Esta idea nunca va a funcionar, vamos a descartarla y empezar de nuevo. Quest'idea non funzionerà mai, scartiamola e ricominciamo. |
venir via da
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Lucy salió de la entrevista sintiéndose confiada de haber obtenido el trabajo. Lucy è venuta via dal colloquio sentendosi sicura di aver avuto il lavoro. |
perdere l'abitudine
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sono sei mesi che non fuma. Forse ha finalmente perso l'abitudine! |
piantare in asso(lasciare in difficoltà [qlcn]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mollare, piantare(informale: persona) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
disfarsi di
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") El museo local sacó la entrada, ahora es gratis ingresar. Il museo locale ha eliminato il biglietto di ingresso, adesso c'è l'entrata libera. |
rinunciare a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Allison renunció a su derecho sobre el terreno. Alison rinunciò alle sue rivendicazioni sul terreno. |
mettere da parte, mettere in disparte, accantonare(relegare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Hicieron a un lado los planes de construir un centro comercial debido a la necesidad de construir más viviendas. Il progetto del nuovo centro commerciale è stato messo da parte; ciò che è necessario è costruire nuove case. |
essere lasciato indietro, essere lasciato da soloverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ¡Apúrate y súbete al autobús o te dejarán atrás! Sbrigati a salire sull'autobus o sarai lasciato indietro! |
lasciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si oyen la alarma de incendios, hagan el favor de salir del edificio de manera ordenada. Se sentite l'allarme antincendio, siete pregati di abbandonare l'edificio in modo ordinato. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di abandonar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di abandonar
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.