Þýska
Hvað þýðir Zusammentreffen í Þýska?
Hver er merking orðsins Zusammentreffen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Zusammentreffen í Þýska.
Orðið Zusammentreffen í Þýska þýðir hittast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Zusammentreffen
hittastverb Wenn Brüder aus verschiedenen Ländern zusammentreffen, tauscht man normalerweise schöne Erlebnisse aus. Vottar skiptast gjarnan á frásögum þegar þeir hittast. |
Sjá fleiri dæmi
Für ihn ist das Zusammentreffen im Park der Beweis, daß Jehova sein Gebet erhört hat. Hann lítur á atvikið í skemmtigarðinum sem svar Jehóva við bæn hans. |
Nach der Generalkonferenz im Oktober bin ich nach Deutschland geflogen, wo ich mit unseren Mitgliedern an verschiedenen Orten zusammentreffen konnte, wie außerdem auch in Teilen Österreichs. Eftir aðalráðstefnuna í október, hef ég ferðast til Þýskalands, þar sem ég naut þeirra forréttinda að hitta meðlimi okkar á nokkrum svæðum í því landi, sem og að hluta í Austurríki. |
Bei diesem Zusammentreffen werden die Pläne in der DNS (kurz für Desoxyribonukleinsäure) der neu gebildeten Zelle festgelegt, so daß schließlich ein „nagelneuer“ und einzigartiger Mensch geboren wird. Við þá sameiningu urðu til vinnuteikningar í kjarnsýru (DNA) þessarar nýmynduðu frumu af því sem að síðustu varð þú — algerlega ný og einstæð mannvera. |
Unsere Existenz hängt von dieser Häufung von Glücksfällen ab und von dem sogar noch dramatischeren Zusammentreffen von Energiezuständen in Atomkernen, die von [dem Astronomen] Hoyle vorausgesagt wurden. Tilvera okkar er háð þessu samsafni tilviljana og auk þess enn afdrifaríkari tilviljun, en hún er styrkleikastig kjarnakraftanna sem [stjörnufræðingurinn Fred] Hoyle sagði fyrir um. |
Doch selbst wenn Depressionen und mögliche Suizidauslöser zusammentreffen, ist der Selbstmord nicht unausweichlich. En sjálfsvíg er ekki óumflýjanlegt þó að saman fari þunglyndi og atvik eða aðstæður sem eru algengar kveikjur sjálfsvígs. |
16 Und es begab sich: Als Ammon in das Land hinging, trafen er und seine Brüder Alma, drüben an dem aOrt, wovon gesprochen worden ist; und siehe, dies war ein freudiges Zusammentreffen. 16 Og svo bar við, að þegar Ammon var á leið inn í landið, hittu þeir bræður Alma aá þeim stað, sem áður hefur verið getið. Og sjá, þetta urðu fagnaðarfundir. |
Wenn Brüder aus verschiedenen Ländern zusammentreffen, tauscht man normalerweise schöne Erlebnisse aus. Vottar skiptast gjarnan á frásögum þegar þeir hittast. |
Seit ihrem letzten Zusammentreffen... hatte er ihren Namen schon des öfteren vernommen. Hann hafđi oft heyrt á hana minnst ūađ eina og hálfa ár sem liđiđ var frá fundum ūeirra. |
Vielmehr glaube ich, dass durch unser Zusammentreffen die aufrichtigen Gebete einer Mutter und eines Vaters für den Sohn, der ihnen teuer war, erhört worden waren. Ég trúi fremur að fundur okkar hafi verið svar við hjartnæmum bænum móður og föður í þágu sonar sem þau elska. |
Das war wirklich ein freudiges Zusammentreffen. Það voru svo sannarlega fagnaðarfundir! |
Was sagten Jonathan und der flüchtige David zueinander, als sie bei einem Zusammentreffen einen Bund bestätigten? Hvað sögðu Jónatan og útlaginn Davíð hvor við annan til að staðfesta sáttmála sín á milli? |
Das einzigartige Zusammentreffen mehrerer Faktoren hat den Bekanntheitsgrad der Kirche beträchtlich erhöht.1 Margir og samverkandi þættir hafa valdið því að kirkjan er orðin mun þekktari.1 |
Aber das war ein Bericht über ein Zusammentreffen mit Aliens. En hún var um hugsanleg kynni af geimverum. |
12 Beim Zusammentreffen mit David zeigt Abigail durch ihre demütige Bitte um Erbarmen, dass sie große Achtung vor dem Gesalbten Jehovas hat. 12 Þegar Abígail hittir Davíð biðst hún auðmjúklega miskunnar. Þannig sýnir hún djúpa virðingu fyrir honum sem smurðum þjóni Jehóva. |
Bei so einem Zusammentreffen merkt man jedoch auch schnell, dass sie diese Arbeit nicht allein bewältigen können. Þegar maður hittir þau, gerir maður sér hins vegar fljótt grein fyrir því að þau geta ekki gert þetta ein. |
Ohne Zusammentreffen keine Fortpflanzung! Ekki tímgast þau nema þau hittist! |
35 und er hat gesagt und mit einem Eid geschworen, daß die Himmel und die Erde zusammentreffen sollten; und die Söhne Gottes sollten wie mit Feuer geläutert werden. 35 Og hafði sagt, og svarið með eiði, að himnar og jörð skyldu sameinuð, og synir Guðs yrðu reyndir sem með eldi. |
Ich fahre heute nach Utah...... wo wir das Zusammentreffen der beiden transkontinentalen Eisenbahnen feiern Ég fer i dag til Utah...... þar sem lestarsporin verða tengd saman |
19 Nun war die Freude Almas über das Zusammentreffen mit seinen Brüdern wahrhaftig groß und auch die Freude Aarons, Omners und Himnis; aber siehe, ihre Freude war nicht so, daß sie über ihre Kräfte ging. 19 En gleði Alma yfir að hitta bræður sína var vissulega mikil og eins gleði Arons, Omners og Himnís. En sjá, gleði þeirra bar þá ekki ofurliði. |
Überraschendes Zusammentreffen Óvænt heimsókn |
An diesem Tag erhielten der Prophet und seine Gruppe, die auf dem Weg von Independence nach Kirtland waren, nach dem Zusammentreffen mit einigen Ältesten, die auf dem Weg nach dem Land Zion waren, und nach einer freudigen Begrüßung diese Offenbarung. Þennan dag mættu spámaðurinn og fylgdarlið hans, á leið sinni frá Independence til Kirtlands, nokkrum öldungum, sem voru á leið til lands Síonar, og eftir ánægjulegar kveðjur meðtók hann þessa opinberun. |
Jesus hat noch das letzte Zusammentreffen mit den Pharisäern und den Sadduzäern, den Anhängern des Herodes, im Sinn und ermahnt die Jünger: „Haltet eure Augen offen, nehmt euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und dem Sauerteig des Herodes in acht.“ Jesús hefur í huga nýafstaðinn fund sinn með faríseunum og saddúkeunum sem eru stuðningsmenn Heródesar. Hann áminnir þá: „Gætið yðar, varist súrdeig farísea og súrdeig Heródesar.“ |
Fast 40 Jahre nach dem ersten Zusammentreffen mit Jehovas Zeugen erlebte Georgina, wie sich ihr Mann taufen ließ Næstum 40 árum eftir að Georgina hitti vottana fyrst lét maðurinn hennar skírast. |
Nach all dieser Zeit stand nun ein Zusammentreffen bevor, und „Jakob geriet in große Furcht, und es wurde ihm angst“. Nú var að því komið að bræðurnir hittust á ný og „þá varð Jakob óttasleginn og fullur kvíða“. |
Diese Frau, die wahrscheinlich deshalb zur Mittagszeit Wasser holt, weil sie ein Zusammentreffen mit den Frauen der Stadt vermeiden möchte, die sie wegen ihres Lebenswandels verachten, wird auf wunderbare Weise von Jesus begünstigt. Jesús sýnir þessari konu sérstaka velvild, en hún kemur um miðjan dag til að sækja vatn, kannski til að forðast að hitta hinar konurnar í borginni sem fyrirlíta hana vegna lífernis hennar. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Zusammentreffen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.