Hvað þýðir υποχωρώ í Gríska?
Hver er merking orðsins υποχωρώ í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota υποχωρώ í Gríska.
Orðið υποχωρώ í Gríska þýðir hörfa, yfirgefa, fara, gefa, setjast í helgan stein. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins υποχωρώ
hörfa(retreat) |
yfirgefa(give way) |
fara(go away) |
gefa(give) |
setjast í helgan stein(retire) |
Sjá fleiri dæmi
" Η λάμψη της αστραπής ξεθωριασμένα darted στο μέσω του μαύρου πλαισίου των παραθύρων και υποχώρησε χωρίς κανένα θόρυβο. 'A glampi af dofna eldingar darted í gegnum svarta ramma glugga og ebbed út án hávaða. |
Πήδηξα προς τα πίσω με μια δυνατή ιαχή της αγωνίας, και υποχώρησε έξω από την αίθουσα μόλις όπως Jeeves βγήκε από den του να δει τι συμβαίνει. Ég stökk afturábak með hárri æpa um angist og steypast út í höllina bara eins og Jeeves kom út úr den hans til að sjá hvað málið var. |
Δεν θα υποχωρήσουμε για την ευχαρίστηση του πουθενά, Ι. Ég mun ekki Budge fyrir ánægju án manns, I. |
Νιώθοντας τρομοκρατημένοι και ευάλωτοι, κάποιοι λίγοι έχουν υποχωρήσει σε αυτές τις πιέσεις. Flóttamenn eru oft skelfdir og varnarlitlir, og einstaka bræður hafa látið undan slíkum þrýstingi. |
Κατ’ αρχάς, θυμηθείτε ότι η Γραφή δεν λέει πού ακριβώς προσάραξε η κιβωτός όταν υποχώρησαν τα νερά του Κατακλυσμού. Í Biblíunni er til dæmis ekki útskýrt nákvæmlega hvar örkin tók niðri þegar flóðvatnið sjatnaði. |
5 Κατανοώντας τη σημασία που είχαν τα λόγια του γιου της, η Μαρία αμέσως υποχωρεί και δίνει την εξής οδηγία στους υπηρέτες: «Ό,τι σας λέει, κάντε το». 5 María skilur hvað sonur hennar er að fara, dregur sig tafarlaust í hlé og segir þjónunum: „Gjörið það, sem hann kann að segja yður.“ |
Ενώ είναι σοφό να υποχωρούμε οποτεδήποτε είναι εφικτό προκειμένου να αποφύγουμε κάποια συμπλοκή, είναι κατάλληλο να αναλαμβάνουμε δράση για να προστατευτούμε και να ζητούμε τη βοήθεια της αστυνομίας αν πέσουμε θύματα εγκληματικής ενέργειας. Þótt viturlegt sé að draga sig í hlé hvenær sem mögulegt er til að forðast ryskingar er rétt að gera ráðstafanir til að verja hendur sínar og leita hjálpar lögreglu ef við verðum fyrir barðinu á afbrotamanni. |
Ο Νώε ήθελε να ξέρει αν τα νερά είχαν υποχωρήσει από τη γη, γι’ αυτό έστειλε κατόπιν έξω από την κιβωτό ένα περιστέρι. Nói vildi vita hvort vatnið væri þornað af jörðinni og sendi því næst dúfu út af örkinni. |
Όταν επιτέθηκε, οι Ρώσοι πολύ εύστοχα υποχώρησαν στην ίδια τους τη χώρα. Begar hann gerdi árás, hörfudu Rússarnir af kaensku inn í sinn eigid land. |
Αυτές οι άγκυρες βρέθηκαν στις ακτές της Νεκράς Θαλάσσης όπου το νερό υποχωρεί, κοντά στο σημείο όπου βρισκόταν κάποτε το αρχαίο λιμάνι της Εν-γαδί. Akkerin fundust á strönd Dauðahafs þegar sjávarborðið lækkaði í námunda við höfn Engedí-borgar sem stóð þar forðum daga. |
Γιώργος καύση, - ο πυροβολισμός άρχισε πλευρά του, - αλλά, αν και τραυματισμένος, δεν θα υποχωρήσει, αλλά, με μια κραυγή σαν αυτή του ένας τρελός ταύρος, ήταν πηδώντας ακριβώς απέναντι από το χάσμα σε το κόμμα. George rekinn, - skotið inn hlið hans, - en þó sár, hann vildi ekki hörfa, En, með æpa svona á vitlaus naut, var hann stökkvandi hægri yfir hyldýpi í aðila. |
Κανείς δεν θα υποχωρήσει σήμερα. Enginn hörfar í dag. |
Αν δεν ισχύει, θα πρέπει να υποχωρήσουμε πίσω. Ef ekki, þurfum við að berja okkur leið áfram. |
Ούλα που υποχωρούν Rýrnandi tannhold |
Μόλις το σώμα μάθει ότι ένα ποτήρι νερό είναι η αποφασιστική αντίδρασή σας στην έντονη αίσθηση της πείνας, αυτή αρχίζει να υποχωρεί. Þegar líkaminn hefur á annað borð áttað sig á að vatnsglas er fastákveðið svar manns við hungurverkjum fara þeir að láta undan. |
Κάποιες φορές, το να υποχωρείς είναι μέρος της δουλειάς. Stundum er hluti starfsins ađ stíga skref afturábak. |
Εν συνεχεία, άφησε ελεύθερο έναν κόρακα, και όταν αυτός δεν επέστρεψε κατάλαβε ότι τα νερά είχαν υποχωρήσει. Loks sleppti hann hrafni og þegar hann kom ekki aftur vissi Útnapistím að flóðið hafði rénað. |
Δεν θα υποχωρήσουμε ποτέ. Viđ gefumst aldrei upp. |
(Εφεσίους 2:1, 2· Αποκάλυψις 12:9) Ο κόσμος υποχωρεί κάτω από την πονηρή επιρροή και εξουσία του Σατανά, χωρίς να κάνει καμιά προσπάθεια να απελευθερωθεί για να μπορέσει να κάνει το θείο θέλημα. (Efesusbréfið 2:1, 2; Opinberunarbókin 12:9) Heimurinn lætur undan illum áhrifum og yfirdrottnun Satans og gerir enga tilraun til að slíta sig lausan til að geta gert vilja Guðs. |
Ιδιαίτερα αν ασκούμε κάποιο μέτρο εξουσίας πάνω σε άλλους, ας ακολουθούμε πάντοτε το παράδειγμα του Ιεχωβά και του Ιησού, ασκώντας την πάντοτε με λογικό τρόπο, δείχνοντας συνεχώς προθυμία να συγχωρούμε, να κάνουμε παραχωρήσεις ή να υποχωρούμε όταν αυτό είναι κατάλληλο. Ef við förum með eitthvert vald yfir öðrum skulum við gera okkur sérstaklega far um að fylgja alltaf fordæmi Jehóva og Jesú og vera alltaf sanngjörn og eftirgefanleg, alltaf fús til að fyrirgefa, beygja okkur eða láta undan þegar það á við. |
Εάν ο ασθενής επιζήσει, η βουβωνική πανώλη χαρακτηρίζεται από οίδημα των λεμφαδένων της περιοχής (βουβώνας), το οποίο αργότερα υποχωρεί και ο ασθενής συνήθως αναρρώνει. Ef sjúklingurinn lifir einkennist kýlapestin af eitlabólgu (bubos), sem hjaðnar síðar. Eftir það fer sóttin að réna. |
Αυτή τη φορά οι ιδιοκτήτες των ανθρακωρυχείων θυμήθηκαν την απεργία που είχε γίνει τρία χρόνια πριν και η οποία είχε διαρκέσει 111 μέρες και υποχώρησαν. Þessu sinni minntust námueigendur verkfallsins þrem árum áður, sem hafði staðið í 111 daga, og létu undan. |
Οι γιατροί λένε ότι απλώς υποχωρεί, μέσω του νευρικού συστήματος, στις νευρικές συστάδες στη βάση της σπονδυλικής στήλης. Læknar segja að hann hopi aðeins meðfram taugum í líkamanum og taki sér bólfestu í taugþyrpingum við rætur hryggjarins. |
Ωστόσο, οι Πέρσες κατατροπώθηκαν στο Μαραθώνα και υποχώρησαν στη Μικρά Ασία. En Persar guldu afhroð við Maraþon og hörfuðu til Litlu-Asíu. |
Μία καλή αδελφή το έθεσε ως εξής: «Αφού το νερό υποχώρησε και ήταν ώρα να αρχίσουμε τον καθαρισμό, κοίταξα γύρω από το σπίτι μου και σκέφτηκα: “Πω πω, έχω συσσωρεύσει πολλά σκουπίδια τόσα πολλά χρόνια”». Ein góð systir setti það fram á þennan máta: „Eftir að vatnið sjatnaði og það var kominn tími til að hreinsa til þá leit ég í kringum mig á heimili mínu og hugsaði: ‚Vá hvað ég hef safnað miklu drasli í gegnum árin.‘“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu υποχωρώ í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.