Gríska
Hvað þýðir βυθός í Gríska?
Hver er merking orðsins βυθός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota βυθός í Gríska.
Orðið βυθός í Gríska þýðir botn, hafsbotn, Hafsbotn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins βυθός
botnnoun |
hafsbotnnoun |
Hafsbotn(στερεή επιφάνεια στο κατώτερο μέρος της θάλασσας) |
Sjá fleiri dæmi
Το τραβήξαμε με σόναρ βυθού. Myndin var tekin međ neđansjávarhljķđsjá. |
Τα ενήλικα ψάρια κατά τη διάρκεια της ημέρας κάθονται στο βυθό, ενώ απομακρύνονται από αυτόν το βράδυ. Höfðingjasmokkurinn heldur sig við botninn á daginn en færir sig síðan upp frá botninum á næturna. |
Από παντού πετάγονται προβολείς και τα αντιτορπιλικά ετοιμάζουν βόμβες βυθού. Leitarljķs eru alls stađar og tundurspillar fleygja út djúpsprengjum. |
" Εμπιστευόμαστε την ψυχή τους στο Θεό και τα σώματά τους στο βυθό με τη βέβαιη ελπίδα της ανάστασης σε αιώνια ζωή όταν στη Δεύτερη Παρουσία του Ιησού Χριστού η θάλασσα θα παραδώσει τους νεκρούς της. " " Viđ felum Guđi sál ūeirra og sendum líkamann í djúpiđ í fullri vissu um upprisu og eilíft líf međ hjálp Jesú Krists en ūegar hann dæmir heiminn skilar hafiđ hinum látnu. " |
Το σκάφανδρο μου σε τράβηξε κάτω, στον βυθό της θάλασσας, μαζί μου... Köfunarkúlan mín dregur ūig niđur á hafsbotn. |
Την πετάξατε στον βυθό της λίμνης. Þú gleymdir hennar í botn á vatninu. |
Στερεός βυθός. Botninn er fastur fyrir. |
Στο βυθό της θάλασσα γίνεται τεκτονική επανάληψη. Ūetta eru jarđskorpuhreyfingar. |
Να ασφαλίσετε τις βόμβες βυθού. Hlađiđ djúpsprengjum á öruggt. |
Οι ξεναγοί μας οδηγούσαν τη βάρκα προσεκτικά μέσα στα κανάλια ώστε να μη χτυπήσουν οι προπέλες της βάρκας στον κοραλλιογενή βυθό. Leiðsögumennirnir sigla varlega um skurðina til að skrúfan rekist ekki í kóralbotninn og skemmist. |
Τι λες για το " ο θρύλος του βυθού "; Hvađ um Gođsögn undirdjúpanna? |
Σαν αποτέλεσμα, πολίτες οι οποίοι βρίσκονταν εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά από τις γραμμές της μάχης σκοτώνονταν από βόμβες, και πολλά πλοία κατέληγαν στο βυθό του ωκεανού χτυπημένα από αθέατα υποβρύχια. Það hafði þær afleiðingar að óbreyttir borgarar, sem bjuggu í hundruða kílómetra fjarlægð frá víglínunni, féllu í sprengjuárásum, og að ósýnilegir kafbátar sökktu fjölda skipa. |
Από παντού πετάγονται προβολείς...... και τα αντιτορπιλικά ετοιμάζουν βόμβες βυθού Leitarljós eru alls staðar og tundurspillar fleygja út djúpsprengjum |
Κι αν τότε τον τραβήξουν από σένα με το σπαθί, και σε σύρουν στη φυλακή, και οι εχθροί σου παραμονεύουν τριγύρω σου όπως οι λύκοι για το αίμα του αρνιού. Και αν θα σε ρίξουν στο λάκκο ή στα χέρια δολοφόνων, και σε καταδικάσουν σε θάνατο, αν θα σε ρίξουν στο βυθό, αν τα άγρια κύματα συνωμοτούν εναντίον σου, αν οι ορμητικοί άνεμοι γίνουν εχθροί σου, αν οι ουρανοί σκοτεινιάσουν, και όλα τα στοιχεία της φύσης συνεργαστούν για να σου φράξουν το δρόμο, και πάνω απ’ όλα, αν οι ίδιες οι σιαγόνες της κόλασης ανοίξουν διάπλατα το στόμα για σένα, να ξέρεις, γιε μου, ότι όλα αυτά θα σου δώσουν πείρα, και θα είναι για το καλό σου. Og verði honum þá með sverði ýtt burt frá þér og þú dreginn í fangelsi og óvinir þínir setjist að þér líkt og blóðþyrstir úlfar að lambi – Og verði þér varpað í gryfju eða í hendur morðingja og dauðadómur felldur yfir þér, verði þér kastað í djúpið, gjöri beljandi öldurnar samsæri gegn þér, verði ólmandi stormar óvinir þínir, myrkvist himnarnir og sameinist allar höfuðskepnurnar um að loka leiðinni, og umfram allt, opni skoltar heljar gin sitt upp á gátt fyrir þér, vita skaltu þá, sonur minn, að allt mun þetta veita þér reynslu og verða þér til góðs. |
Το πιο βασικό μέρος του βελτιωμένου συστήματος ανίχνευσης είναι ένα μηχάνημα καταγραφής της πίεσης στο βυθό (BPR), το οποίο, όπως λέει και το όνομά του, τοποθετείται στον πυθμένα του ωκεανού, σε βάθος χιλιομέτρων. Mikilvægasti hluti hins nýja kerfis er þrýstinemi sem komið er fyrir á sjávarbotni á nokkur þúsund metra dýpi. |
Όταν βουτάει στο βυθό της θάλασσας για να βρει τροφή, χρησιμοποιεί τους χαυλιόδοντές του για να γλιστράει στην επιφάνεια του βυθού και με τα χείλη του ρουφάει στρείδια και αχιβάδες. Þegar hann kafar niður á sjávarbotninn í fæðuleit rennir hann sér áfram á skögultönnunum og sýgur upp í sig ostrur og annan skelfisk. |
Ελέιν (αγγλ. Elaine): Ψάρι και παρουσιαστής ειδήσεων σε σταθμό του βυθού. Akureyri: Rannsóknarstofnun fiskiðnaðarins og Háskólinn á Akureyri. |
Ο βυθός της θάλασσας ανάμεσα σε αυτά τα δυο σημεία βαθαίνει σιγά-σιγά, ενώ σε άλλα σημεία κατεβαίνει απότομα σε βάθος 9 έως 18 μέτρων. Sjávarbotninn milli þessara tveggja staða er mjög aflíðandi en annars staðar dýpkar skyndilega niður í 9 til 18 metra dýpi. |
Σε ετοιμότητα για βόμβες βυθού Viðbúnir að varpa djúpsprengjum |
Πίθηκοι είναι στο βυθό. Apar á botninum. |
" Εμπιστευόμαστε την ψυχή τους στο Θεό και τα σώματά τους στο βυθό...... με τη βέβαιη ελπίδα της ανάστασης σε αιώνια ζωή...... όταν στη Δεύτερη Παρουσία του Ιησού Χριστού...... η θάλασσα θα παραδώσει τους νεκρούς της. " " Við felum Guði sáI þeirra og sendum líkamann í djúpið í fullri vissu um upprisu og eilíft líf með hjáIp Jesú Krists en þegar hann dæmir heiminn skilar hafið hinum látnu. " |
11 Φεβρουαρίου - Οι ΗΠΑ, η ΕΣΣΔ, το Ηνωμένο Βασίλειο και άλλες χώρες υπογράφουν την Συνθήκη για τον Βυθό της Θάλασσας, που απαγορεύει τα πυρηνικά όπλα στον πυθμένα των ωκεανών. 11. febrúar - Bandaríkin, Sovétríkin, Bretland og fleiri ríki gerðu með sér Hafsbotnssáttmálann sem bannaði kjarnavopn á hafsbotni. |
«Και αν θα σε ρίξουν στο λάκκο ή στα χέρια δολοφόνων, και σε καταδικάσουν σε θάνατο, αν θα σε ρίξουν στο βυθό, αν τα άγρια κύματα συνωμοτούν εναντίον σου, αν οι ορμητικοί άνεμοι γίνουν εχθροί σου, αν οι ουρανοί σκοτεινιάσουν, και όλα τα στοιχεία τής φύσης συνεργαστούν για να σου φράξουν το δρόμο, και πάνω απ’ όλα, αν οι ίδιες οι σιαγώνες τής κόλασης ανοίξουν διάπλατα το στόμα για σένα, να ξέρεις, γιε μου, ότι όλα αυτά θα σου δώσουν πείρα, και θα είναι για το καλό σου.» „Og verði þér varpað í gryfju eða í hendur morðingja og dauðadómur felldur yfir þér, verði þér kastað í djúpið, gjöri beljandi öldurnar samsæri gegn þér, verði ólmandi stormar óvinir þínir, myrkvist himnarnir og sameinist allar höfuðskepnurnar um að loka leiðinni, og umfram allt, opni skoltar heljar gin sitt upp á gátt fyrir þér, vita skaltu þá, sonur minn, að allt mun þetta veita þér reynslu og verða þér til góðs. |
Κανονίστε Graham κροτίδες κατά μήκος του βυθού Raða Graham kex neðarlega |
Ο Γιαπωνέζ ος ρίχνει βόμβες βυθού. Japaninn varpar djúpsprengjum. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu βυθός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.