Hvað þýðir visqueux í Franska?
Hver er merking orðsins visqueux í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota visqueux í Franska.
Orðið visqueux í Franska þýðir fastheldinn, þykkur, sleipur, seigur, haldgóður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins visqueux
fastheldinn(tenacious) |
þykkur(thick) |
sleipur(slick) |
seigur(viscous) |
haldgóður(tenacious) |
Sjá fleiri dæmi
Gros bouffon visqueux! Feita slũhlussa. |
Au bout d’une semaine, il a constaté la présence d’une substance visqueuse et rougeâtre qui, à l’analyse, s’est révélée riche en acides aminés, les constituants de base des protéines. Áður en vika var liðin myndaðist örlítið af rauðleitu klístri sem Miller efnagreindi og fann að var ríkt af amínósýrum — undirstöðuefni prótína. |
Des milliers de bénévoles de tous âges et de tous horizons se sont échinés à débarrasser le fioul visqueux des rochers et des plages. Þúsundir sjálfboðaliða, bæði ungir og aldnir, komu alls staðar að frá Frakklandi til að hreinsa seigfljótandi olíuna úr fjörunum. |
C'est visqueux. Ūetta er slímugt. |
L’Encyclopædia Britannica explique qu’un liquide visqueux (une protéine) passe dans de minuscules conduits. Ses molécules sont alors modifiées et il devient un fil solide. Að sögn alfræðibókarinnar Encyclopædia Britannica verður það til úr seigfljótandi prótíni sem rennur um agnarsmáar pípur í búk köngulóarinnar og breytist í fast efni við endurröðun á prótínsameindunum. |
Viens me chercher, bouffon visqueux! Komdu og náđu mér, slímugi loftpúđi. |
Le « brillant » auquel elle faisait référence était une crème visqueuse que j’utilisais pour prévenir les rides. „Ljóminn“ sem hún talaði um var þykkt krem sem ég notaði gegn hrukkum. |
Ce liquide visqueux et sucré est du nectar transformé par les ouvrières. Þetta sæta og seigfljótandi þykkni hefur vinnufluga eða þerna búið til úr blóm- og plöntusafa. |
Seriez- vous horrifié si l’eau de votre bain était trop visqueuse pour être buvable? Brygði þér ekki í brún ef baðvatnið hjá þér væri þykkt eins og grautur og hrúgaðist upp undir krananum? |
Je souhaite que vous toutes, jeunes filles assemblées ici ce soir, sachiez et compreniez que votre beauté, votre « brillant », ne se trouve pas dans le maquillage, les crèmes visqueuses ni les derniers vêtements ou coupes de cheveux à la mode. Ég óska þess að hver stúlka sem hér er í kvöld þekki og skilji það að fegurðin ‒ „ljóminn“ – felst ekki í andlitsförðun, kremi, eða nýjasta fatnaði eða hárgreiðslu. |
Albumen visqueux Þykk hvíta |
Ou il mourra au nom de Ch'ing-ti et votre âme sera jetée dans l'enfer du dragon visqueux! Eđa hann deyr í nafni Ch'ing-ti og sál ūín flũgur međ hans til helvítis olíuborna drekans! |
J'ai le cerveau visqueux. Heilinn á mér er eins og hor. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu visqueux í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð visqueux
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.