Gríska
Hvað þýðir βιώνω í Gríska?
Hver er merking orðsins βιώνω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota βιώνω í Gríska.
Orðið βιώνω í Gríska þýðir lifa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins βιώνω
lifaverb |
Sjá fleiri dæmi
Όταν και εμείς βιώνουμε έναν παρόμοιο κύκλο, μαθαίνοντας τις συμβουλές του Ιεχωβά, εφαρμόζοντάς τες και θερίζοντας κατόπιν τα οφέλη, η εμπιστοσύνη μας σε Αυτόν αυξάνεται. Hið sama gerist þegar við endurtökum þá hringrás að lesa leiðbeiningar Jehóva, fylgja þeim og sjá afraksturinn af því. |
Το ίδιο και η σοβαρή δυσκολία που βιώνουν όσοι στέλνονται φυλακή για εγκλήματα. Það á líka við um alvarlegar áskoranir þeirra sem sendir hafa verið í fangelsi fyrir að fremja glæpi. |
Στο σχολείο της θνητότητας, βιώνουμε τρυφερότητα, αγάπη, καλοσύνη, ευτυχία, θλίψη, απογοήτευση, πόνο, ακόμα και τις δυσκολίες των φυσικών ορίων, με τρόπους οι οποίοι μας προετοιμάζουν για την αιωνιότητα. Í skóla jarðlífsins upplifum við blíðu, góðvild, kærleika, hamingju, sorg, vonbrigði, sársauka og jafnvel erfiðleika líkamlegra annmarka, og það býr okkur undir eilífðina. |
Βασικά μπορεί να βίωνες λίγο καλύτερα την περιοχή... αν σταματούσες για λίγο και κοιτούσες την πόλη... με τα μάτια σου. Ūú nytir stađarins betur ef ūú gæfir ūér tíma til ađ skođa borgina međ augunum. |
Πώς θα μπορούσε να είναι το να βιώνετε εκείνες τις τρεις ημέρες του απερίγραπτου σκότους και μετά, λίγο αργότερα, να συγκεντρώνεστε με το πλήθος των 2.500 ανθρώπων στη χώρα Αφθονία; Hvernig haldið þið að það hafi verið að upplifa þessa þrjá daga almyrkurs og síðan, nokkru síðar, að koma saman með 2500 manns við musterið í landi Nægtarbrunns? |
Δεν χρειάζεται να βιώνετε τις επώδυνες πραγματικότητες της ζωής -- μόνες σας. Þið þurfið ekki að upplifa hinn sára raunveruleika jarðlífsins – einsamlar. |
Δεν χρειάζεται να βιώνετε τη θλίψη που προκαλεί η αμαρτία, τον πόνο από τις πράξεις των άλλων ή τις επώδυνες πραγματικότητες της θνητότητας -- μόνες σας. Þið þurfið ekki að halda áfram að bera byrði sorgar sökum syndar, sársauka sökum ranglætisverka annarra eða að upplifa hinn sára raunveruleika jarðlífsins – einsamlar. |
12 Πώς μπορεί η αγάπη μας να εποικοδομήσει εκείνους που βιώνουν οδυνηρά συναισθήματα; 12 Hvernig getum við byggt upp í kærleika þá sem berjast við sárar tilfinningar? |
(Ιωάννης 8:12) Ο Ιησούς λάμπει παρέχοντας γιατρειά—πρώτα πνευματική, την οποία βιώνουμε σήμερα, και κατόπιν πλήρη σωματική γιατρειά στο νέο κόσμο. (Jóhannes 8:12) Hann rennur upp með græðslu, fyrst með andlegu lækningunni sem við hljótum núna og síðan með fullkominni líkamlegri lækningu í nýja heiminum. |
«Η ανθρωπότητα βιώνει σήμερα μια επιδημία επιδημιών», δηλώνει η έκθεση Η Κατάσταση του Πλανήτη 1996 (State of the World 1996). Ritið State of the World 1996 segir að „mannkynið búi við farsóttafaraldur.“ |
4 Αυτό που βοήθησε τον ψαλμωδό να αντισταθεί στις πιέσεις τις οποίες βίωνε ήταν το ότι αφιέρωνε χρόνο για να εντρυφά στο νόμο του Θεού με εκτίμηση. 4 Það sem hjálpaði sálmaritaranum að standast þrýstinginn, sem hann varð fyrir, var að gefa sér góðan tíma til að lesa lögmál Guðs vandlega og hugleiða það með þakklæti. |
Καθένας από εμάς βιώνει περιόδους σκότους και μοναξιάς. „Þegar sár þér veröld veitti, varstu í bænarhug?“ |
Έκανε κάτι που μπορεί να είναι υπερβολικά δύσκολο να γίνει: εμπιστεύθηκε τον Θεό ακόμη και όταν βίωνε τη χλεύη και τις δυσχέρειες. Hún gerði nokkuð sem getur verið mjög erfitt að gera, hún treysti Guði sama þó hún stæði frammi fyrir háði og mótlæti. |
Όταν η ζωή μοιάζει άδικη, όπως θα πρέπει να φαινόταν για την Μάρθα στον θάνατο του αδελφού της --όταν βιώνουμε τις λύπες της μοναξιάς, της στειρότητας, της απώλειας αγαπημένων, χαμένες ευκαιρίες για γάμο και οικογένεια, χαλασμένα σπίτια, ανυπόφορη κατάθλιψη, σωματική ή νοητική αρρώστια, ακατανίκητο άγχος, νευρικότητα, εθισμό, οικονομικές δυσκολίες ή πληθώρα άλλων πιθανοτήτων-- είθε να θυμόμαστε την Μάρθα και να δηλώνουμε την παρόμοια ακλόνητη μαρτυρία μας: «Αλλά ξέρω... [και] πιστεύω ότι είσαι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού». Þegar lífið virðist óréttlátt, eins og Mörtu hefur eflaust fundist er bróðir hennar dó, þegar við upplifum hjartasorg einmanaleika, ófrjósemi, missi ástvina, töpuð tækifæri fyrir hjónaband og fjölskyldur, brostin heimili, veikjandi þunglyndi, líkamleg eða geðræn veikindi, kæfandi álag, kvíða, fíkn, fjárhagsvandræði og óteljandi aðra möguleika, megum við þá minnast Mörtu og kunngera okkar álíka bjargfasta vitni: „Já, herra ... [og] ég trúi að þú sért Kristur, Guðs sonur.“ |
Κατά παρόμοιο τρόπο, η άσκηση εκ μέρους μας της ελευθερίας βούλησης να τηρούμε τις εντολές, μας καθιστά ικανούς να κατανοήσουμε πλήρως ποιοι είμαστε και να λάβουμε όλες τις ευλογίες που έχει ο Επουράνιος Πατέρας μας -- συμπεριλαμβανομένης της ευκαιρίας να έχουμε σώμα, να προοδεύουμε, να βιώνουμε αγαλλίαση, να έχουμε μια οικογένεια και να κληρονομούμε αιώνια ζωή. Á líkan hátt, þá fáum við aðeins fyllilega skilið hver við erum og meðtakið allar blessanir okkar himneska föður, með því að iðka sjálfræði okkar og halda boðorðin – þar með talið að fá líkama, þróast, upplifa gleði, eignast fjölskyldu og erfa eilíft líf. |
Διαφορετικός αλλά σχετικός με τους φόβους που συχνά βιώνουμε, είναι αυτός που περιγράφουν οι γραφές ως «φόβος του Θεού» (Προς Εβραίους 12:28) ή «φόβος του Κυρίου» (Ιώβ 28:28, Παροιμίες 16:6, Ησαΐας 11:2–3). Sá ótti sem er ólíkur þeim ótta sem við oftast upplifum, en þó skyldur honum, er í ritningunum lýst sem „guðsótta“ (sjá Hebr 12:28) eða „að óttast Drottin“ (Job 28:28; Okv 16:6; Jes 11:2–3). |
15 Σε αυτές τις δύσκολες τελευταίες ημέρες του παρόντος συστήματος πραγμάτων, ίσως βιώνουμε καταστάσεις που δοκιμάζουν ιδιαίτερα την πίστη μας. 15 Síðustu dagar þessa heimskerfis eru erfiðir og það getur reynt mjög á trú okkar. |
Κάθε χρόνο, καθώς βλέπουμε τον Εμπενίζερ Σκρουτζ να βιώνει την θαυματουργή μεταμόρφωσή του από έναν άκαρδο ερημίτη σε έναν ευτυχισμένο γείτονα γεμάτο χριστουγεννιάτικη χαρά, αισθανόμαστε την ώθηση να αποβάλουμε τον Σκρουτζ από μέσα μας. Á hverju ári, þegar við sjáum Ebeneser skrögg breytast frá því að vera harðbrjósta einsetumaður í það að verða hamingjusamur náungi, og njóta gleði jólanna, þá finnum við löngun til að sleppa takinu á okkar innra Skröggi. |
Πολλοί ίσως παραβλέπουν τις προεκτάσεις αυτού του γεγονότος, αλλά οι πρωτόγνωρες καταστάσεις που βιώνουμε από το 1914 πρέπει να μας πείθουν ότι η Βασιλεία του Θεού θα αναλάβει σύντομα αποφασιστική δράση. Margir láta kannski eins og ekkert sé en þessi sérstæða þróun, sem hefur orðið frá 1914, ætti að sannfæra okkur um að ríki Guðs láti bráðlega til skarar skríða. |
Ποια εμπειρία βιώνουν μερικά νεαρά αντρόγυνα, και γιατί μπορεί αυτό να ασκήσει πίεση στο γάμο; Hvað gerist hjá sumum ungum hjónum og af hverju getur það reynt á samband þeirra? |
Αντίθετα, ο Ιεχωβά ήθελε να τον εξυμνούν με βάση «κάτι νέο» το οποίο θα βίωναν οι ίδιοι, όπως το ασφαλές τους ταξίδι στην Ιερουσαλήμ, ίσως από κάποιον συντομότερο δρόμο, αυτόν που διέσχιζε την έρημο. Jehóva vildi hins vegar að þeir lofuðu sig vegna þess að hann hafði „nýtt fyrir stafni“ sem þeir áttu eftir að kynnast, svo sem það að þeir kæmust heilu og höldnu heim til Jerúsalem, ef til vill eftir tiltölulega beinni leið um eyðimörkina. |
Είναι ένα σημαντικό μέρος της εμπειρίας της ζωής μας να αναπτύξουμε δύναμη, κουράγιο και ακεραιότητα για να δώσουμε προσοχή στην αλήθεια και στη χρηστότητα παρά τα αλλεπάλληλα πλήγματα που μπορεί να βιώνουμε. Það er mikilvægur hluti lífsreynslu okkar að þróa styrk, hugrekki og ráðvendni, að halda okkur staðfastlega við sannleika og réttlæti, þrátt fyrir áföll sem við verðum fyrir. |
Το 1960, η καταπίεση που βιώναμε έγινε απάνθρωπη. Árið 1960 varð kúgunin mjög harkaleg. |
" Οι πελάτες πρέπει να βιώνουν μια απόδραση από την καθημερινότητα. " , Gestir okkar ættu ađ upplifa flķtta frá hversdagsleikanum. " |
Αυτή η πολύτιμη γνώση με γαληνεύει ακόμα και τώρα, ιδιαίτερα όταν βλέπω ή βιώνω αδικίες. Þessi dýrmæta þekking hefur gefið mér hugarró, einkum þegar ég verð vitni að óréttlæti eða upplifi það. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu βιώνω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.