Hvað þýðir veilleur í Franska?
Hver er merking orðsins veilleur í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota veilleur í Franska.
Orðið veilleur í Franska þýðir vörður, umsjónarmaður, verndari, næturvörður, dýragarðsvörður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins veilleur
vörður(supervisor) |
umsjónarmaður(inspector) |
verndari
|
næturvörður(night watchman) |
dýragarðsvörður
|
Sjá fleiri dæmi
(Ésaïe 21:8.) Oui, en compagnie du veilleur des temps modernes, vous pouvez, vous aussi, défendre la vérité biblique. (Jesaja 21:8) Ásamt varðmanni nútímans getur þú líka verið málsvari sannleika Biblíunnar. |
Quand un glissement de terrain s’annonce, des veilleurs (des frères désignés vivant sur place) alertent le comité. Eftirlitsmenn (valdir bræður sem búa á svæðinu) gera nefndinni viðvart þegar hætta er talin á aurskriðum. |
Le Christ a accordé à la classe ointe du veilleur la hardiesse nécessaire pour qu’elle aussi fasse entendre cet avertissement. (Sálmur 45:5; Opinberunarbókin 6:14, 16; 19:17, 18) Kristur hefur gefið hinum smurða varðmannahópi kjark og þor til að láta þessa aðvörun hljóma. |
10 Le veilleur ou la sentinelle de la prophétie d’Ésaïe allait bientôt se mettre à l’œuvre. 10 Vökumaðurinn í spádómi Jesaja átti bráðlega að stíga fram. |
Le veilleur de nuit. Næturvörđurinn. |
Le veilleur de nuit Nýi húsvörðurinn |
□ Qui aujourd’hui est le “veilleur”, et quel instrument utilise- t- il surtout pour faire entendre sa voix? □ Hver er varðmaður nútímans og hvaða verkfæri notar hann fyrst og fremst til að magna rödd sína? |
Afin que les bulbes modifient leur réponse à la perception des odeurs, par exemple en se mettant en veilleuse, voire en se déconnectant carrément. Til að lyktarklumburnar geti temprað lyktarskynjunina og í reynd skrúfað niður í eða jafnvel slökkt á henni. |
Puissions- nous élever fidèlement nos voix avec la classe ointe du veilleur, laquelle se joint à Christ pour défendre la vérité sur le Royaume messianique établi par Dieu. Megum við kostgæf hefja upp raust okkar með hinum smurða varðmanni sem sameinaður Kristi heldur á lofti sannleikanum um stofnsett Messíasarríki Guðs. |
15 Le périodique La Tour de Garde est le principal instrument qu’utilise aujourd’hui la classe de l’“esclave fidèle et avisé”, le “veilleur”, sous la direction du Collège central des Témoins de Jéhovah, pour dispenser la “nourriture [spirituelle] en temps voulu”. 15 Hinn „trúi og hyggni þjónn,“ „vökumaðurinn,“ notar núna tímaritið Varðturninn undir handleiðslu hins stjórnandi ráðs votta Jehóva sem helstu boðleið andlegs ‚matar á réttum tíma.‘ |
Mais quel instrument le “veilleur” utilise- t- il pour amplifier sa voix? Hvað notar varðmaðurinn til að magna rödd sína? |
11 Un peu avant, en Ésaïe 21:8, le fidèle veilleur nous est présenté en ces termes: “Alors il cria comme un lion: ‘Sur la tour de garde, ô Jéhovah, je me tiens constamment le jour, et à mon poste de garde je suis en place toutes les nuits.’” 11 Fyrr, í Jesaja 21:8, er talað um þennan trúa varðmann með eftirfarandi orðum: „Þá hrópaði hann eins og ljón: ‚Á varðturninum, Jehóva, stend ég allan daginn og er á verði hverja nótt.‘ “ — NW. |
Le veilleur de nuit. Nũi húsvörđurinn. |
Mets-la en veilleuse, OK? Viltu hætta ūessu? |
Pourquoi ne pas offrir avec enthousiasme ces périodiques à d’autres personnes afin qu’elles puissent apprendre la vérité et tirer profit des messages émis par le ‘veilleur qui se tient sur la tour de garde’? Þú getur með eldmóði boðið öðrum þessi tímarit til að þeir geti líka kynnst sannleikanum og notið góðs af því að heyra boðskapinn frá ‚varðmanninum á varðturninum.‘ |
Qui, aujourd’hui, joue le rôle du veilleur d’Ésaïe 21:11, et quel message proclame- t- il? Hver er varðmaðurinn í Jesaja 21:11 og hvaða boðskap boðar hann? |
La classe du veilleur allait joindre cet instrument à La Tour de Garde. * Varðmannahópurinn ætlaði að nota þetta verkfæri sem förunaut Varðturnsins. |
Au cours de nos discussions, en prison... il m' a semblé évident que votre défunt père, le veilleur de nuit... avait une très grande place dans votre échelle de valeurs Þegar við ræddum saman í svartholinu... var mér ljóst að faðir þinn, látni næturvaktmaðurinn... átti stóran þátt í að móta gildismat þitt |
Vous pourriez la mettre en veilleuse? Ekki segja ūetta. |
12 Figurez- vous un veilleur au sommet d’une haute tour: penché en avant, le jour il scrute l’horizon, la nuit il s’efforce de percer l’obscurité. Il est toujours en éveil. 12 Sjáðu fyrir þér varðmann uppi á háum turni. Hann hallar sér fram og rennir augunum yfir sjóndeildarhringinn meðan dagsbirtu nýtur og hvessir augun út í myrkrið á nóttunni, sívökull á verði sínum. |
Les veilleuses électroluminescentes fonctionnent de cette manière. Þá hlaða sólarsellurnar rafmagn inná rafhlöður. |
11, 12. a) Comment les paroles rapportées en Ésaïe 21:8 montrent- elles que la classe du veilleur est fidèle et vigilante? 11, 12. (a) Hvernig sýna orðin í Jesaja 21:8 að varðmannahópurinn er trúr og vökull? |
Mais ces « veilleurs » ne repèrent que les menaces humaines provenant d’individus ou de gouvernements. En slíkir „varðmenn“ geta aðeins varist ógnum sem stafa af mönnum eða jarðneskum ríkisstjórnum. |
Faute de circulation d’air, je risque facilement d’être asphyxiée par le gaz si la veilleuse de la cuisinière s’éteint.” Án ferska loftsins gæti ég hæglega dáið úr gaseitrun ef síloginn á gaseldavélinni slokknaði.“ |
Veilleuses [bougies] Náttljós [kerti] |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu veilleur í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð veilleur
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.