Sænska
Hvað þýðir vederbörande í Sænska?
Hver er merking orðsins vederbörande í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vederbörande í Sænska.
Orðið vederbörande í Sænska þýðir viðkomandi, -nar, varðandi, -inn, hin. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vederbörande
viðkomandi(concerned) |
-nar(the) |
varðandi
|
-inn(the) |
hin(the) |
Sjá fleiri dæmi
Till dem det vederbör: Til þeirra, sem málið varða: |
I samarbete med kejsaren av Tysk-romerska riket, Fredrik I Barbarossa, förklarade han att vemhelst som sade något eller ens tänkte något som stred mot den katolska läran skulle bannlysas av kyrkan och vederbörligen straffas av de världsliga myndigheterna. Í samvinnu við keisara hins heilaga rómverska keisarardæmis, Friðrik I rauðskegg (Barbarossa) lýsti hann yfir að kirkjan myndi setja út af sakramentinu hvern þann mann sem mælti eða jafnvel hugsaði gegn kaþólskri kenningu, og veraldleg yfirvöld myndu síðan veita honum viðeigandi refsingu. |
21 Och vidare säger jag dig att vem du än sänder i mitt namn enligt dina bröders röst, de atolv som vederbörligen rekommenderats och bbemyndigats av dig, skall ha makt att öppna mitt rikes dörr för alla nationer, vart du än sänder dem, 21 Og enn segi ég þér, að hver sá, sem þú sendir í mínu nafni, með samþykki bræðra þinna, hinna atólf, með réttum meðmælum þínum og bvaldi, skal hafa kraft til að opna dyr ríkis míns fyrir hverja þá þjóð, sem þú sendir þá til — |
(Jakob 5:14, 15) Bön och bibliska råd kan hjälpa vederbörande att återfå den andliga hälsan. (Jakobsbréfið 5: 14, 15) Með bænum og biblíulegum ráðum geta þeir náð sér aftur andlega. |
Det bästa man kan göra i en sådan situation är att be vederbörande precisera sig. Bestu viðbrögðin við slíkri athugasemd eru þau að biðja um að nefnd séu einstök atriði eða atvik. |
Vissa tvagningar utförda genom vederbörlig prästadömsmyndighet är heliga förrättningar. Sérstakar lauganir framkvæmdar með réttu prestdæmisvaldi hafa hlutverki að gegna sem helgiathafnir. |
1 aJesu Kristi Kyrkas btillkomst i dessa sista dagar ägde rum ettusenåttahundratrettio år efter vår Herres och Frälsares, Jesu Kristi, ankomst i köttet, och den corganiserades vederbörligen och upprättades i överensstämmelse med vårt lands lagar, genom Guds vilja och befallningar, i fjärde månaden och på sjätte dagen av den månad som heter april – 1 aUpphaf bkirkju Krists á þessum síðustu dögum, sem er eitt þúsund átta hundruð og þrjátíu árum eftir komu Drottins vors og frelsara Jesú Krists í holdinu, og er hún formlega cskipulögð og stofnsett í samræmi við lög lands vors, að vilja og fyrirmælum Guðs, í fjórða mánuði og á sjötta degi þess mánaðar, sem nefnist apríl — |
Avsluta goda staden gamla Manhatto, jag vederbörligen anlände till New Bedford. Kvittun góðu borgar gömlu Manhatto, ég fullt kom í New Bedford. |
Jag är sheriff nu, vederbörligen utsedd. Ég er nýskipaður fógeti. |
Vederbörande ska få två svärmar i nyllet. Hann, hún eđa ūađ fær tvö haglabyssuskot í smettiđ. |
Även om ordet äktenskapsbrott i allmänhet syftar på sexuellt umgänge mellan en gift person och någon annan än vederbörandes make eller maka, kan det i skrifterna också syfta på ogiftas sexuella umgängen. Þótt hórdómur tákni venjulega samræði milli giftrar manneskju og einhvers annars en maka hans eða hennar, getur orðið einnig átt í ritningunum við ógifta. |
Vare sig de världsliga myndigheterna betraktas som rättfärdiga eller inte bör sanna kristna få sitt äktenskap vederbörligen registrerat hos dem. [kl sid. Hvort sem borgaraleg yfirvöld eru talin réttlát eða óréttlát ættu sannkristnir menn að hafa hjónaband sitt löglega skráð hjá þeim. [kl bls. 122 gr. |
”Vi anser oss inte bundna att ta emot någon uppenbarelse från någon man eller kvinna utan att hon blivit vederbörligt insatt och ordinerad till denna myndighet och givit tillräckliga bevis därpå ... „Við teljum okkur sjálfa ekki bundna því að taka á móti opinberun frá karli eða konu, án lögmætrar útnefningar þeirra, og fullnægjandi sönnunar á því að þau séu vígð til þess valds. |
All behandling av personuppgifter meddelas i vederbörlig ordning till ECDC:s uppgiftsskyddsombud och, om en kris uppstår, till den europeiska datatillsynsmannen. Gagnaverndarfulltrúa ECDC og, ef tilefni er til, Evrópsku persónuverndarstofnuninni er tilkynnt á tilhlýðilegan hátt um alla úrvinnslu persónuupplýsinga. |
Till dem det vederbör: Til þeirra, sem málið varðar. |
En patriarkalisk välsignelse innehåller Herrens råd till den som får välsignelsen och tillkännager vederbörandes släktlinje i Israels hus. Patríarkablessun felur í sér ráðleggingar Drottins fyrir þann sem blessunina fær og greinir frá ættkvísl viðkomandi í húsi Ísraels. |
Dessa omvandlingar innebär bland annat att lagen om upplysningsskyldighet och lagen om offentligt anställdas rättigheter har slutat gälla för vederbörande institutioner. Þeirri breytingu fylgir m.a. að stjórnsýslulög, lög um upplýsingaskyldu og lög um réttindi opinbera starfsmanna hætta að gilda um viðkomandi stofnun. |
□ ”Berömvärt” är i sanning det som Gud eller någon myndighet som är vederbörligen erkänd av honom berömmer. — 1 Korinthierna 4:5; 1 Petrus 2:14. □ „Lofsvert“ má svo sannarlega kalla eitthvað ef það fær lof frá Guði eða frá þeim sem hann hefur veitt visst vald. — 1. Korintubréf 4:5; 1. Pétursbréf 2:14. |
Att bli kallad av Gud är att av honom eller hans vederbörligt bemyndigade kyrkoledare utses eller inbjudas att tjäna honom på ett visst sätt. Að vera kallaður af Guði er að taka tilnefningu eða boði frá honum eða réttgildum kirkjuleiðtogum hans, að þjóna honum á ákveðinn hátt. |
”En faktisk förstöring av missiler och avskjutningsramper planeras, och bestämmelserna i avtalet iakttas vederbörligen av båda sidor”, förklarar SIPRI. „Eyðing flugskeytanna og skotpallanna fer fram samkvæmt áætlun og báðir aðilar halda ákvæði samningsins eins og vera ber,“ að sögn SIPRI. |
Om någon annan del av programmet går över tiden, bör du korta ner dina egna kommentarer och sedan tala med vederbörande efter mötet. Ef annar dagskrárliður fer fram yfir tímamörkin skaltu sjálfur stytta mál þitt og ræða svo við bróðurinn eftir samkomuna. |
Så en pojke eller en man tar emot prästadömets myndighet och ordineras till ett visst ämbete av en som redan bär prästadömet och som auktoriserats av en ledare med vederbörande prästadömsnycklar. Því hlýtur piltur eða karlmaður valdsumboð prestdæmisins og er vígður ákveðnu embætti af þeim sem þegar hefur prestdæmið og hefur fengið heimild til þeirrar vígslu hjá réttmætum leiðtoga með nauðsynlega prestdæmislykla. |
6 Beslut: Högrådet har ingen myndighet att handla om inte minst sju av de ovan nämnda rådsmedlemmarna eller deras vederbörligen utsedda efterträdare är närvarande. 6 Samþykkt: Að háráðið hafi ekki úrskurðarvald, ef færri en sjö hinna fyrrnefndu ráðsmanna, eða rétt tilnefndir eftirmenn þeirra, eru viðstaddir. |
Det här förklarar varför en prästadömsbärare – oavsett ämbete – inte kan ordinera en egen familjemedlem eller administrera sakramentet i sitt eget hem utan tillåtelse av den som innehar vederbörande nycklar. Þetta útskýrir ástæðu þess að prestdæmishafi - hvert sem embætti hans er - getur ekki vígt einhvern í fjölskyldu sinni eða þjónustað sakramentið á heimili sínu án heimildar frá þeim sem hefur viðeigandi lykla. |
Spillolja bör på vederbörligt sätt omhändertas på land, inte dumpas i havet. Helltu ekki vélarolíu í sjóinn heldur gakktu frá henni með öruggum hætti á landi. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vederbörande í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.