Hvað þýðir våld í Sænska?

Hver er merking orðsins våld í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota våld í Sænska.

Orðið våld í Sænska þýðir ofbeldi, Ofbeldi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins våld

ofbeldi

noun

Filmmanus i Hollywood översvämmades av sex, våld och svordomar.

Kynlíf, ofbeldi og ljótt orðbragð flæddu yfir kvikmyndahandritin í Hollywood.

Ofbeldi

noun

Nyhetsbyrån Agência Brasil rapporterar att våldet i Brasilien ökar.

Ofbeldi er að aukast í Brasilíu að sögn fréttaveitunnar Agência Brasil.

Sjá fleiri dæmi

Hans vredgade rop och hotelser om våld fick dem att förståndigt vänta i sin bil.

Sökum reiðiópa hans og ofbeldishótana ákváðu vottarnir að bíða rólegir í bílnum.

Många ungdomar i dag är redan indragna i brottslighet, våld och drogmissbruk.

Glæpir, ofbeldi og fíkniefnaneysla er vaxandi vandamál meðal unglinga.

8 Förhållandena är rentav värre nu än före den stora översvämningen på Noas tid, då ”jorden blev uppfylld av våld”.

8 Ástandið er orðið verra en það var fyrir flóðið á dögum Nóa þegar „jörðin fylltist glæpaverkum.“

Säg mig, Clarice, skulle du kunna skada... dem som tvingar dig till våld?

Segðu mér, Clarice, myndir þú villja skaða... þá sem neyddu þig til að hugleiða það?

Undersökningen visade att ”filmer med samma åldersgräns kan skilja sig mycket åt när det gäller mängden och slaget av potentiellt anstötligt innehåll” och att ”enbart åldersbaserad klassificering inte kan ge tillräcklig information om hur mycket våld, sex, svordomar och annat som förekommer i en film”.

Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“.

Exempel på enskilda som tagit avstånd från ett liv i våld och blivit Jehovas vittnen finns i Vakna!

Sjá dæmi um fólk sem sneri baki við ofbeldisfullu líferni og gerðist vottar: Varðturninn 1. janúar 1996, bls.

14 Och sålunda ser vi att hela människosläktet var afallet, och de var i brättvisans våld, ja, Guds rättvisa, som överlämnade dem åt att för evigt vara avskurna från hans närhet.

14 Og þannig sjáum við, að allt mannkyn var afallið og í greipum bréttvísinnar, já, réttvísi Guðs, sem útilokaði þá að eilífu úr návist hans.

(Johannes 12:6) Ett annat ord, lestes, syftar oftast på någon som rånar människor och brukar våld, men det kan också syfta på en revolutionär, rebell eller motståndsman.

(Jóh. 12:6) Á hinn bóginn er orðið lestes oftast notað um mann sem beitir ofbeldi þegar hann rænir. Það getur líka átt við byltingarmann, uppreisnarmann eða skæruliða.

(Efesierna 4:31, 32; Jakob 3:17, 18) Många ungdomar har visserligen övervunnit en dålig hemmiljö och har vuxit upp till fina vuxna människor, trots att de har kommit från familjer där alkoholism, våld eller andra missförhållanden satt sin prägel på familjelivet.

(Efesusbréfið 4: 31, 32; Jakobsbréfið 3: 17, 18) Auk þess hafa margir unglingar spjarað sig prýðilega og komist vel til manns þótt þeir hafi búið við erfiðleika í fjölskyldunni eins og alkóhólisma, ofbeldi eða önnur slæm áhrif.

VÅLD I NÄRA RELATIONER OCH SEXUELLT VÅLD: FN rapporterar att en av tre kvinnor någon gång under sitt liv har blivit föremål för fysiskt eller sexuellt våld av sin partner.

HEIMILIS- OG KYNFERÐISOFBELDI: Að sögn Sameinuðu þjóðanna hefur „þriðja hver kona einhvern tímann á ævinni orðið fyrir líkamlegu eða kynferðislegu ofbeldi af hendi maka“.

Den utlöser ett oerhört våld och är en mycket destruktiv kraft.”

Þau leysa gríðarlegt ofbeldi úr læðingi og eru geysilegt eyðingarafl.“

Jag önskar att vi kunde hjälpa till, men vi är emot våld.

Ég vildi ađ viđ gætum hjálpađ, en viđ beitum ekki ofbeldi.

Har vi samma inställning som vår Gud, vars själ hatar ”den som älskar våld”?

Erum við sömu skoðunar og Guð sem „hatar þann sem elskar ofbeldi“?

Det är det första steget mot att bryta ner murarna som skapar så mycket ilska, hat, splittring och våld i världen.

Það er fyrsta skrefið í að brjóta niður þá múra sem skapa svo mikla reiði, hatur, aðskilnað og ofbeldi í heiminum.

De tog också till fysiskt våld och fängelsestraff, och en del blev till och med avrättade genom hängning, arkebusering eller halshuggning. (Ps.

Þeir sættu líkamlegu ofbeldi og fangavist og sumir voru jafnvel hengdir, skotnir eða hálshöggnir. – Sálm.

En sådan känsla leder till misstro, särskilt när våld och brottslighet sprider sig i ett grannskap.

Tímóteusarbréf 3:2) Afleiðingin er víðtækur einmanaleiki og firring.

Vi själva eller de som står oss nära kanske utsätts för våld eller får lida på något annat sätt, men i stället för att bli arga behöver vi vara beslutna att förtrösta fullständigt på Jehova.

Við þurfum að vera ákveðin í að treysta í einu og öllu á Jehóva í stað þess að bregðast ókvæða við ef við erum ofbeldi beitt eða ástvinir okkar þjást.

Från förtryck och från våld kommer han att friköpa deras själ, och deras blod kommer att vara dyrbart i hans ögon.” — Psalm 72:12—14.

Frá ofbeldi og ofríki leysir hann þá.“ — Sálmur 72: 12-14.

Som Messias skulle han leda människor ut ur denna onda värld, som befinner sig i Satans våld.

Sem Messías skyldi hann leiða fólk út úr þessum illa heimi sem var á valdi Satans.

(Romarna 3:23) Den här syndfullheten leder lätt till själviskhet, stolthet, våld och en önskan att vara moraliskt oberoende.

(Rómverjabréfið 3:23) Þessi tilhneiging til syndar ýtir undir eigingirni, óviðeigandi stolt, ofbeldi og löngun til að vera siðferðilega óháður. (1.

”Hela världen ligger i den ondes våld.” (1 Johannes 5:19)

„Allur heimurinn er á valdi hins vonda.“ – 1. Jóhannesarbréf 5:19.

Sådan vrede och sådant våld har en lång historia.

Slík reiði og ofbeldi á sér langa sögu.

(1 Moseboken 4:8) Ända sedan dess har mänskligheten hemsökts av alla upptänkliga former av våld i hemmet.

Mósebók 4:8) Allar götur síðan hefur heimilisofbeldi í mörgum myndum verið sem plága á mannkyninu.

Vi kommer att fortsätta att ha brottslighet, våld, krig, hunger, fattigdom, familjeupplösning, omoraliskhet, sjukdom och död och Satan och hans demoner ända tills Jehova avlägsnar alltsammans.

Glæpir, ofbeldi, styrjaldir, hungur, fátækt, sundruð heimili, siðleysi, sjúkdómar, dauðinn og Satan og illir andar hans verða enn á meðal okkar þar til Jehóva þurrkar það allt út.

”Jehova prövar såväl den rättfärdige som den ondskefulle, och den som älskar våld, honom hatar Hans själ”, står det i Psalm 11:5.

„Drottinn prófar þann réttláta, en hans sála hatar þann óguðlega og þann, sem elskar ofbeldi,“ segir í Sálmi 11:5.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu våld í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.