Hvað þýðir utvisa í Sænska?

Hver er merking orðsins utvisa í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota utvisa í Sænska.

Orðið utvisa í Sænska þýðir reka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins utvisa

reka

verb

Sjá fleiri dæmi

Så var jag också när jag blev utvisad

Ég var svona fyrst eftir að ég var send hingað

De informatörer som Domitianus har använt för att upprätthålla sitt tyranni utvisas från Rom.

Uppljóstrararnir sem Dómitíanus notaði við harðstjórn sína reknir frá Róm.

15 Tiden har utvisat att människor inte framgångsrikt kan styra sig själva utan Guds hjälp.

15 Tíminn hefur leitt í ljós að menn geta ekki stjórnað sjálfum sér svo vel fari án hjálpar Guðs.

På våren 1983 blev blodbanken vid Stanford University i USA först i världen med att använda ett slags blodprov som skulle utvisa om givaren tillhörde någon av högriskgrupperna.

Árið 1983 reið blóðbanki Stanford-háskóla á vaðið, fyrstur til að beita rannsóknaraðferð sem átti að sögn að leiða í ljós hvort blóðgjafinn átti á hættu að sýkjast af eyðni.

Ön Los Angeles är inte längre en del av USA, utan blir den plats dit de utvisas som anses olämpliga att bo i detta nya, moraliska Amerika

Los Angeles- eyja telst ekki lengur hluti af Bandaríkjunum og er gerð að vistunarsvæði fyrir allt það fólk sem telst óæskilegt eða óhæft til að búa í nýju siðvöndu Bandaríkjunum

Avdelningskontorets fastighet i Blantyre beslagtogs. Missionärerna utvisades och många inhemska vänner, bland annat Lidasi och jag, hamnade i fängelse.

Lagt var hald á deildarskrifstofuna í Blantyre, trúboðum var vísað úr landi og margir vottar voru hnepptir í fangelsi, þar á meðal við Lidasi.

Som tidskriften Asiaweek uttryckte det: ”Om stolthet över att man är serb innebär att man hatar en kroat, om frihet för en armenier innebär hämnd på en turk, om oberoende för en zulu innebär att underkuva en xosa och demokrati för en rumän innebär att utvisa en ungrare, då har nationalismen redan visat sig i sin otäckaste skepnad.”

Tímaritið Asiaweek sagði: „Ef stoltið yfir því að vera Serbi þýðir að maður hatar Króata, ef frelsi handa Armenum þýðir hefnd á hendur Tyrkjum, ef sjálfstæði handa Súlúmönnum hefur í för með sér kúgun fyrir Xhósamenn og lýðræði handa Rúmenum þýðir að Ungverjar séu gerðir landrækir, þá hefur þjóðernishyggjan sýnt sína ljótustu ásýnd.“

Jehova Gud valde att låta tiden utvisa om anklagelserna mot honom var sanna eller inte.

Jehóva kaus að grípa ekki inn í framvindu mála heldur leyfa þeim að hafa sinn gang svo að allir gætu séð með tímanum hvort ásakanirnar gegn honum væru sannar eða ekki.

Du är utvisad

Þú átt skilið að fá hvíld

Tiden kommer att utvisa hur länge den synbarliga vänskapen mellan supermakterna kommer att bestå

Tíminn á eftir að leiða í ljós hvort hið vinsamlega samband, sem nú virðist ríkja milli stórveldanna, endist.

Ön Los Angeles är inte längre en del av USA, utan blir den plats dit de utvisas som anses olämpliga att bo i detta nya, moraliska Amerika.

Los Angeles-eyja telst ekki lengur hluti af Bandaríkjunum og er gerđ ađ vistunarsvæđi fyrir allt ūađ fķlk sem telst ķæskilegt eđa ķhæft til ađ búa í nũju siđvöndu Bandaríkjunum.

Tiden får utvisa om sådana behandlingsmetoder så småningom kommer att bli internationell praxis.

Tíminn á eftir að leiða í ljós hvort það verði einhvern tíma almenn regla við læknismeðferð.

Men det är ändå bara tiden som kan utvisa hur allvarligt 2000-problemet kommer att bli.

En tíminn einn leiðir í ljós hve alvarlegur 2000-vandinn verður í reynd.

De kan utvisa oss ur Mexiko för det.

Ūá verđum viđ sendir til baka frá Mexíkķ.

17 Tiden får utvisa hur mycket relationerna mellan kristenhetens religioner och nationerna kommer att försämras, men händelser under det första århundradet har redan förebildat hur allt detta kommer att sluta.

17 Tíminn á eftir að leiða í ljós hversu mikil spenna á eftir að verða milli trúfélaga kristna heimsins og þjóðanna, en atburðir fyrstu aldar hafa nú þegar gefið fyrirmynd af því hvernig endalokin verða.

Han representerar ett punkrockband som ska utvisas.

Hann er verjandi pönkrokksveitarinnar sem á að framselja.

" utvisas denne till de fördömdas ö, och får aldrig återkomma. "

" er hann fluttur til eyju hinna fordæmdu og snýr aldrei aftur

VISA sjömän vet hur de skall tolka himlens utseende, och de bryr sig om vad det utvisar.

FRÁ FORNU fari hafa menn kunnað að segja fyrir um veður.

Och till och med då verksamheten där blev förbjuden och alla missionärerna blev utvisade stannade hon kvar.

Og hún dvaldist þar, jafnvel meðan starfið var bannað og öllum trúboðunum var vísað úr landi.

De litar på både de grekiska och de hebreiska skrifterna och uppfattar dem bokstavligt, om inte uttryckssättet eller sammanhanget tydligt utvisar att ett visst avsnitt är bildligt eller symboliskt.

Þeir treysta á hvort tveggja, Grísku og Hebresku ritningarnar, og taka þær bókstaflega nema þegar orðalagið eða sögusviðið gefur greinilega til kynna að það sé óeiginlegt eða táknrænt.

Hur har tiden utvisat att Jehova har rätt?

Hvernig hefur tíminn sannað að Jehóva hefur á réttu að standa?

Men endast tiden kan utvisa om de kommer att klara av de andra utmaningar som 2000-talet medför.

En tíminn á eftir að leiða í ljós hvort þeir geta tekist á við það sem 21. öldin ber í skauti sér.

4 augusti – Ugandas president Idi Amin beslutar att utvisa alla asiater med brittiska pass .

4. ágúst - Idi Amin tilkynnti að allir asískir verkamenn með bresk vegabréf yrðu að hverfa frá Úganda innan þriggja mánaða.

13 Först och främst: Vad skulle tiden utvisa angående stridsfrågan om den universella suveräniteten, det rättmätiga i Guds styre?

13 Hvað myndi tíminn leiða í ljós varðandi deilumálið um alheimsdrottinvald, um réttmæti stjórnar Guðs?

Senare blev hon missionär i Dominikanska republiken, och där stannade hon kvar tills hon blev utvisad av den katolska regeringen 1950.

Hún hafði starfað sem trúboði í Dóminíska lýðveldinu þar til kaþólsk ríkisstjórnin vísaði henni úr landi árið 1950.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu utvisa í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.