Hvað þýðir urbain í Franska?
Hver er merking orðsins urbain í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota urbain í Franska.
Orðið urbain í Franska þýðir borg, staður, bær, kurteis, háttprúður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins urbain
borg(city) |
staður(city) |
bær(city) |
kurteis
|
háttprúður
|
Sjá fleiri dæmi
Ce n'est pas une sorte de légende urbaine? Hvađ, er ūetta ekki ūéttbũlis gođsögn? |
En 2010, selon certaines estimations, la moitié des humains vivront dans des zones urbaines, notamment dans les mégalopoles des pays en développement. Spár gera hins vegar ráð fyrir að árið 2010 búi rösklega helmingur jarðarbúa í þéttbýli, sérstaklega í risastórborgum vanþróaðra ríkja. |
C'est le réseau urbain. Ūeir verđa ađ taka rafmagniđ af öllu rafveituneti borgarinnar. |
Les Groupes urbains de sécurité sont déployés par la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) le 17 octobre 2005. Knattspyrnufélag Vesturbæjar (KV) var stofnað 17. september 2004. |
Messieurs, voici le EM-50, le Véhicule d'Assaut Urbain. Herrar mínir, ūetta er EM-50 borgarárásarfarartækiđ. |
Le singe et l’homme font également office de réservoirs pour la fièvre jaune de la jungle et la fièvre jaune urbaine. Menn og apar eru einnig geymsluhýslar skógarmýgulu og borgarmýgulu. |
” Il ajoute : “ De nombreux ‘ boulimiques ’ électroniques ont pris la très mauvaise habitude de faire suivre la moindre information amusante qu’ils reçoivent (blagues, mythes urbains, chaînes de lettres électroniques, etc.) à quiconque a son nom dans leur carnet d’adresses électronique. ” Og bókin bætir við: „Margir upplýsingafíklar hafa tamið sér þann leiðindaávana að senda hvern einasta fróðleiksmola sem þeim berst — brandara, sögusagnir, keðjubréf — til allra á netfangalista sínum.“ |
Il a été décidé que Dean et Sam seraient originaires de Lawrence au Kansas en raison de la proximité du cimetière Stull, un lieu célèbre pour ses légendes urbaines. Ákvað hann að bræðurnir myndu vera frá Lawrence, Kansas, vegna nálægðar hans við Stull kirkjugarðinn sem er þekktur fyrir þjóðsagnakenndar verur. |
L'agglomération urbaine d'eThekwini a condamné cet endroit et vous devez le quitter immédiatement. Samkvæmt skipun frá borgaryfirvöldum e Thekwini er ūessu svæđi lokađ og verđur ađ rũma samstundis. |
1 Nous entendons de plus en plus parler de violence, d’agressions et de troubles, surtout dans les zones urbaines. 1 Fréttir af ofbeldi, ólgu og ránum, einkum í þéttbýli, verða æ algengari. |
Le rêve urbain de chacun Von og draumur allra. |
Sans avoir jamais été ordonné prêtre, il a été nommé cardinal en 1641 par le pape Urbain VIII. Þótt Mazarin hefði ekki hlotið prestvígslu skipaði Úrbanus páfi VIII hann kardinála árið 1641. |
Aux États-Unis, plus de 75 % des déchets solides urbains seraient recyclables. Áætlað er að hægt sé að endurvinna yfir 75 af hundraði allra fastra úrgangsefna frá bandarískum borgum. |
De prétendus plastiqueurs avaient menacé de faire sauter les voies du métro urbain. Hótað hafði verið að sprengja neðanjarðarbrautirnar í loft upp. |
Ce fut le premier métro urbain. Þetta var fyrsti bikar Bæjara. |
Elle fait partie de l'aire urbaine de Bordeaux. Það er hluti af stórborgarsvæði Bordeaux. |
On considérait autrefois les îles Fidji comme tellement éloignées du reste du monde qu’elles faisaient figure de lieu de refuge loin des problèmes d’une vie plus urbaine et plus mouvementée. Eitt sinn var litið á Fidjieyjar sem frekar fjarlægan stað – sem hægt var að hverfa til frá vandamálum hraðari lífsstíls þéttbýlisins. |
Des réglementations ultérieures précisant de quelle façon on devait utiliser la torture furent promulguées par les papes Alexandre IV, Urbain IV et Clément IV. Páfarnir Alexander IV, Úrbanus IV og Klement IV gáfu út ítarlegri reglur um það hvernig pyndingum skyldi beitt. |
Au début, les inquisiteurs ecclésiastiques n’avaient pas le droit d’assister aux séances de torture, mais les papes Alexandre IV et Urbain IV abrogèrent cette restriction. Í fyrstu var hinum kirkjulegu rannsóknaraðilum ekki leyft að vera viðstaddir þegar pyndingum var beitt, en páfarnir Alexander IV og Úrbanus IV felldu það bann úr gildi. |
Même dans les pays où la proportion de proclamateurs est moins élevée, le témoignage est donné très fréquemment dans les territoires urbains. Jafnvel í löndum þar sem hlutfallstalan er hærri er að finna bæja- og borgarsvæði sem starfað er mjög oft yfir. |
Aucune nuisance, aucun bruit de vie urbaine ne se fait entendre par-dessus un mur. Það er ekkert sem truflar, enginn hávær borgarniður berst úr næsta nágrenni. |
Il en résulte une vie urbaine particulièrement intéressante et riche. Við það varð borgin að auðugri og mikilvægri hafnarborg. |
CRIMINALITÉ URBAINE : Aux États-Unis, plus de 30 000 gangs violents se livreraient à des activités criminelles. OFBELDI Á ALMANNAFÆRI: Að því er fréttir herma eru meira en 30.000 starfandi glæpaklíkur í Bandaríkjunum. |
Sache que des canulars, des anecdotes fantaisistes et des légendes urbaines déjà dévoilés refont surface de temps à autre, parfois légèrement modifiés pour paraître plus crédibles. Gróusögur og blekkingar, sem hafa verið afhjúpaðar, skjóta af og til upp kollinum aftur, stundum í nýjum búningi til að auka trúverðugleika þeirra. |
En 1870, la ville perd définitivement sa charte urbaine. 1870 missti bærinn svo kaupstaðarréttindi sína endanlega. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu urbain í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð urbain
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.