Hvað þýðir upplysning í Sænska?

Hver er merking orðsins upplysning í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota upplysning í Sænska.

Orðið upplysning í Sænska þýðir upplýsingar, upplýsing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins upplysning

upplýsingar

noun

Skaparen är den yttersta källan till all upplysning.

Skaparinn er æðsta uppspretta allrar upplýsingar og þekkingar.

upplýsing

noun

Det är genom den exakta kunskapen i Jehovas ord, Bibeln, som vi får andlig upplysning.

Andleg upplýsing frá Jehóva er veitt með nákvæmri þekkingu á orði hans, Biblíunni.

Sjá fleiri dæmi

Men hur är det med de ungdomar för vilka dessa upplysningar har kommit för sent, ungdomar som redan är djupt indragna i ett orätt uppförande?

En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig?

Detta gjorde de för att ge upplysning åt alla dem som ännu var i andligt mörker.

Þær gerðu það til að geta upplýst alla sem enn voru í andlegu myrkri.

Så på några minuter kan man framställa en karta med just de upplysningar man önskar, utan tidskrävande gravering för hand.

Þannig má búa til landakort eftir pöntun á aðeins nokkrum mínútum, án tímafrekrar handavinnu.

Iscensättningen kan vara informellt vittnande, ett återbesök eller ett bibelstudium, och de medverkande kan framföra upplysningarna antingen sittande eller stående.

Sviðsetningin má vera óformlegur vitnisburður, endurheimsókn eða heimabiblíunám og þáttakendurnir mega sitja eða standa að vild.

Religiösa människor på Jesu tid visade att de kunde komma ihåg upplysningar genom att de upprepade sina böner.

Trúhneigðir menn á dögum Jesú gerðu það með síendurteknum bænum sínum.

Mason Weinrich, chef för valforskningsinstitutet där på platsen och författare till boken Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hade gett oss några allmänna upplysningar om knölvalarna.

Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn.

Jo, därför att de hemma och vid de kristna mötena redan hade fått tillförlitliga upplysningar grundade på Guds inspirerade ord, vilket bidragit till att öva deras ”uppfattningsförmågor ... till att skilja mellan rätt och orätt”.

Vegna þess að þau höfðu, bæði heima og á kristnum samkomum, fengið nákvæmar upplýsingar fyrirfram byggðar á innblásnu orði Guðs sem átti drjúgan þátt í að ‚temja skilningarvit þeirra til að greina gott frá illu.‘

16 Daniel önskade få tillförlitliga upplysningar angående detta djur som var så ”utomordentligt fruktansvärt” och lyssnade därför uppmärksamt när ängeln förklarade: ”Vad de tio hornen beträffar: ur detta kungarike är det tio kungar som skall träda fram; och ytterligare en annan skall träda fram efter dem, och han skall vara annorlunda än de första, och tre kungar skall han förödmjuka.”

16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“

Detta betyder att en stor andel av våra bröder gick miste om att höra delar av sammankomstprogrammet där det framfördes livsnödvändiga upplysningar om det profetiska ordet.

Það þýðir að töluverður hópur bræðra missti af dagskrárliðum með mikilvægum upplýsingum um spádómsorðið.

Till denna har han efter hand fogat fler upplysningar för att öka vår kunskap om honom och om vårt ansvar i samband med verkställandet av hans uppsåt.

Hann hefur bætt við vitneskju til að auka þekkingu okkar á honum og ábyrgð gagnvart framvindu tilgangs hans.

Du har helt säkert nytta av att läsa upplysningarna i Vakna!

Þú munt örugglega hafa gagn af því að fara yfir upplýsingarnar sem komu fram í Vaknið!

Profetior — upplysningar skrivna i förväg om vad som med bestämdhet skulle inträffa i framtiden.

Það eru spádómarnir sem eru fyrirframritaðar upplýsingar um óorðna atburði.

Anmälan: Vid områdessammankomsterna hålls ett möte där de som är intresserade får närmare upplysningar.

Skráning: Á sérstaka mótsdeginum er haldinn fundur þar sem veittar eru upplýsingar fyrir þá sem vilja sækja um skólann.

När upplysningarna läggs fram på ett logiskt sätt, är det lättare för åhörarna att förstå, godta och komma ihåg dem.

Rökrétt efnismeðferð auðveldar áheyrendum að skilja, viðurkenna og muna.

Kretstillsyningsmannen kan ge de äldste upplysning om var det finns behov i närheten av där du bor.

Þú getur sótt um það hjá öldungum þíns safnaðar.

Upplysningarna i den här boken återges inte i kronologisk ordning, utan ämnesvis.

Bókin er ekki skrifuð í tímaröð heldur efnisröð.

Det allra första numret av Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (Vakttornet) gav faktiskt sina läsare följande råd: ”Om du har en granne eller vän som du tror skulle vara intresserad av eller skulle få gagn av [denna tidskrifts] upplysningar, kan du rikta deras uppmärksamhet på dessa upplysningar och därigenom, allteftersom du har tillfälle, predika Ordet och göra gott mot alla människor.”

Í fyrsta tölublaði Varðturns Síonar og boðbera nærveru Krists var lesendum blaðsins ráðlagt: „Ef þú átt nágranna eða vin sem þú heldur að myndi hafa áhuga á eða gagn af efni [þessa blaðs], þá gætir þú vakið athygli hans á því; þannig prédikar þú orðið og gerir öllum mönnum gott eins og þú hefur færi á.“

Följande artiklar ger upplysningar som är värda att tänka på

Greinarnar hér á eftir fjalla um það.

De hade därigenom gjort Lagen till en börda i stället för att den skulle vara en källa till upplysning.

Lögmálinu var misbeitt og erfikenningarnar gerðu það þjakandi en ekki fræðandi.

”Fossila lämningar ger dock inga upplysningar om ryggradsdjurens ursprung.” — Encyclopædia Britannica j

„Steingervingar veita okkur hins vegar engar upplýsingar um uppruna hryggdýra.“ — Encyclopædia Britannica j

Bör vi då resonera som så att vi inte behöver dessa upplysningar?

Ættum við þá að láta okkur finnast við ekki þurfa á þeim að halda?

Hur kan upplysningarna i den här delen vara till hjälp för dig att hantera det problemet framöver?

Hvernig geturðu notað upplýsingarnar í þessum bókarhluta til að hjálpa þér að takast á við þetta vandamál í framtíðinni?

Många föräldrar har funnit att de får hjälp att förstå sina barn bättre och också att föra meningsfulla samtal med dem genom att slå upp och läsa upplysningar som getts under årens lopp i Sällskapet Vakttornets publikationer.

Það er reynsla margra foreldra að það hafi hjálpað þeim að skilja börnin sín betur og eiga við þau gagnlegar samræður, að rifja upp efnið sem birst hefur á liðnum árum í ritum Varðturnsfélagsins.

Men han bör använda tillräckligt med tid till att dryfta eller visa en enkel framställning som passar för distriktet eller ge andra praktiska upplysningar som kan användas i tjänsten den dagen.

En bróðirinn, sem stjórnar samansöfnuninni, ætti að taka nægan tíma til að ræða um eða sýna einfalda kynningu sem á vel við á svæðinu, eða fara yfir aðrar gagnlegar upplýsingar sem hægt er að nota í starfinu þann daginn.

c) Hur ger Galaterna 3:28, 29 oss närmare upplysningar om dessa ”grenar”?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu upplysning í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.