Hvað þýðir tryck í Sænska?

Hver er merking orðsins tryck í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tryck í Sænska.

Orðið tryck í Sænska þýðir þrýstingur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tryck

þrýstingur

noun

När det blir förändringar i lufttemperaturen och trycket ökar från ett växande snötäcke, blir kristallerna mindre.

Hitastigsmunur og þrýstingur frá samansöfnuðum snjó veldur því að kristalarnir smækka eftir að snjórinn hefur fallið til jarðar.

Sjá fleiri dæmi

Som jämförelse kan nämnas att det skönlitterära verk som sålde bäst samma år trycktes i en förstaupplaga på 12 miljoner exemplar i USA.

Til samanburðar má nefna að fyrsta prentun af söluhæstu skáldsögu þess árs í Bandaríkjunum var 12 milljónir eintaka.

Där träffade tunnelarbetarna på ett lager av sand som innehöll vatten under högt tryck, vilket till sist ”begravde” tunnelborrningsmaskinen.

Þar rákust gangagerðarmenn á sandlag með vatni undir háum þrýstingi sem kaffærði að lokum borvélina.

19 Sådana ungdomar utför också det mesta av det tunga fysiska arbete som fordras för att trycka, binda och sända ut tusentals ton biblisk litteratur varje år.

19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert.

Trots att Vad lär Bibeln? har funnits i mindre än två år har redan över 50 miljoner exemplar tryckts på mer än 150 språk.

Þótt það séu aðeins 2 ár síðan bókin kom út er búið að prenta yfir 50 milljónir eintaka af henni á meira en 150 tungumálum.

Visa den tryckta inbjudan och förklara hur man använder den effektivt.

Sýnið boðsmiða og útskýrið hvernig megi nota hann á árangursríkan hátt.

Coverdales bibel trycktes utanför England 1535, året innan Tyndale blev avrättad.

Biblía Coverdales var prentuð á meginlandi Evrópu árið 1535, einu ári áður en Tyndale var tekinn af lífi.

Och så rusade han bort till dörren till sitt rum och tryckte sig mot den, så att hans far kunde se direkt när han kom in från hallen som Gregor fullt avsedd att återvända på en gång till sitt rum, att det inte var nödvändigt att köra honom tillbaka, men att man behövde bara öppna dörren, och han skulle försvinna omedelbart.

Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax.

Tryck på en knapp om det är du

Ýttu á takka ef þetta ert þú

Men under senare år har regeringarnas tryck på religiösa grupper minskat i många länder.

En á nokkrum síðustu árum hefur andstöðu stjórnvalda gegn trúarhópum víða linnt.

Tryck då!

Ũttu á takkann!

Jag har en kula i ryggen, ibland trycker den mot något

Ég er eð kúlu í bakinu se þrýstir stundu á eitthvað

En teori säger att när sura gaser eller vätskor från jordens inre under tryck trängde fram genom graniten, bröt de ner de hårda bergartskristallerna till finkornig, vit porslinslera och andra mineral.

Ein kenning hljóðar svo að þegar heitar, súrar lofttegundir úr iðrum jarðar hafi þrengt sér undir þrýstingi gegnum granítið, hafi þær breytt hinum hörðu steinkristöllum í hvítan postulínsleir og önnur jarðefni.

Den tidskrift som du nu läser kommer ut på 54 språk, och det trycks mer än 11 miljoner exemplar av varje nummer.

Tímaritið, sem þú ert að lesa, er gefið út á 54 tungumálum, og yfir 11 milljónir eintaka prentaðar af hverju tölublaði tvisvar í mánuði.

Jag tänkte att vi kunde göra tryck över hela bokhyllan.

Viđ gætum stenslađ allan bķkaskápinn.

Du trycker gonna mig över med Walker?

Hrinda mér međ göngugrindinni?

Tryck på den.

Ūrũstu á hann.

Tryck sönder allt med mina händer

Ūrũsti öllu milli handa minna

De minerade Notre Dame men lämnade en kille som skulle trycka av.

Ūeir skildu mann eftir til ađ sprengja hana.

Du tryckte bort den med dina händer.

Þú stöðvaðir hann með hendinni.

David Bryce tryckte också ett antal exemplar av hela tumbibeln genom att använda samma metod.

David Bryce prentaði einnig nokkrar þumalbiblíur með sömu tækni.

Hur kommer det sig att det mycket tunna glaset i en glödlampa kan tåla det starka tryck lampan utsätts för, när man sätter in den eller skruvar in den i en belysningsarmatur?

Hvernig getur næfurþunn ljósapera staðist mikinn þrýsting þegar henni er þrýst eða hún skrúfuð í perustæði?

(Markus 12:41—44) Likaså tycker en del talare vid kristna möten i Rikets sal att svarta tavlor, bilder, tabeller, diagram och diabilder är till stor hjälp. Vid bibelstudier i hem kan man använda tryckta illustrationer eller andra hjälpmedel.

(Markús 12:41-44) Sumir ræðumenn á kristnum samkomum í Ríkissalnum nota á svipaðan hátt töflur, myndir, kort og litskyggnur sem mjög góð hjálpargögn, en myndir í bókum og ritum eða annað þegar þeir stýra biblíunámi á heimili.

Visa i den första hur man kan öva den man studerar med att förbereda sig för studiet genom att stryka under eller markera nyckelorden och meningar som mera direkt besvarar de tryckta frågorna.

Sú fyrri sýnir hvernig kenna megi nemanda í biblíunámi að búa sig undir hverja námsstund með því að strika undir lykilorðin sem svara neðanmálsspurningunum við greinina einna skýrast.

Kunde inte logga ut ordentligt. Sessionshanteraren kan inte kontaktas. Du kan prova att tvinga fram en nedstängning genom att trycka på Ctrl-, Alt-och Backsteg-tangenterna samtidigt. Observera att din aktuella session inte kommer att sparas vid en tvingad nedstängning

Gat ekki stimplað út almennilega. Ekki næst samband við setustjórann. Þú getur reynt að drepa setuna með því að ýta á Ctrl+Alt+Backspace takkana samtímis. Athugaðu að virka setan verður þá ekki vistuð

(Matteus 24:45) Genom tryckta publikationer, däribland tidskrifterna Vakttornet och Vakna!, och vidare genom möten och sammankomster tillhandahåller Jehova det vi behöver när vi behöver det.

(Matteus 24:45) Hann sér okkur fyrir því sem við þurfum þegar við þurfum á því að halda, og miðlar því til okkar í prentuðu máli, svo sem í tímaritunum Varðturninum og Vaknið!, en einnig á samkomum og mótum.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tryck í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.