Gríska
Hvað þýðir τρόφιμα í Gríska?
Hver er merking orðsins τρόφιμα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota τρόφιμα í Gríska.
Orðið τρόφιμα í Gríska þýðir matvara, matvæli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins τρόφιμα
matvaranounfeminine Μόνο καύσιμα και τρόφιμα. Bara bensín og matvara. |
matvælinounneuter Τέτοιες καλλιέργειες έχουν ήδη βοηθήσει να μειωθεί το κόστος της παραγωγής τροφίμων. Erfðabreytt matvæli hafa nú þegar dregið úr framleiðslukostnaði. |
Sjá fleiri dæmi
Τρόφιμα, νερό, στέγαση, ιατρική περίθαλψη, καθώς και συναισθηματική και πνευματική υποστήριξη παρέχονται το συντομότερο δυνατόν Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi. |
Έχουμε αρκετά τρόφιμα εδώ για κάθε έκτατη ανάγκη. Hér er til nægur dķsamatur til ađ nota í neyđ. |
Σε τέτοιες περιπτώσεις έσπαζαν τζάμια, έκλεβαν ζώα και κατέστρεφαν ρούχα, τρόφιμα και έντυπα. Við slík tækifæri brutu þeir glugga, stálu búpeningi og eyðilögðu fatnað, matvæli og rit. |
Αλλά οι ευρωπαϊκές δυνάμεις διαχώρισαν την Αφρική, και επίσης ανάγκασαν τις Αφρικανικές κοινωνίες να καλλιεργούν σοδειές προσοδοφόρες για τις ευρωπαϊκές δυνάμεις, που, όμως, δεν παρείχαν τρόφιμα στην Αφρική. Þegar Evrópuríki hins vegar skiptu Afríku á milli sín þröngvuðu þau líka afrískum þjóðfélögum til að fara að rækta matvæli til endursölu fremur en til eigin nota. |
Ένας διαδηλωτής από την Αγγλία είπε: «Έχω μία μόνο αντίρρηση στα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα: Ότι είναι επικίνδυνα, ανεπιθύμητα και ανώφελα». Haft er eftir enskum mótmælanda: „Það eina sem ég hef á móti erfðabreyttum matvælum er að þau eru hættuleg, óæskileg og óþörf.“ |
Από το ξέσπασμα του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, οι τιμές των τροφίμων ανέβηκαν. Um leið og fyrri heimsstyrjöldin braust út rauk matvælaverð upp úr öllu valdi. |
Στην πλάτη του και τις πλευρές του, carted μαζί του γύρω από τη σκόνη, τα θέματα, τα μαλλιά, και των υπολειμμάτων των τροφίμων. Á bakinu og hliðum hann carted kring með honum ryk, þræði, hár, og leifar matvæla. |
«Έπρεπε να εγκαταλείψουμε το σπίτι μας, αφήνοντας τα πάντα πίσω—ρούχα, χρήματα, έγγραφα, τρόφιμα—όλα μας τα υπάρχοντα», εξήγησε ο Βίκτορ. „Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor. |
▪ Μεσημεριανό Γεύμα: Σας παρακαλούμε να φέρνετε μαζί σας φαγητό, αντί να φεύγετε από το χώρο της συνέλευσης για να αγοράσετε τρόφιμα στη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος. ▪ Hádegisverður: Við hvetjum gesti til að taka með sér nesti í stað þess að yfirgefa mótsstaðinn til að borða í hádegishléinu. |
I sallied έξω για ένα κομμάτι των τροφίμων περισσότερο για να περάσει το χρονικό διάστημα από ό, τι, γιατί το ήθελε. I sallied út fyrir smá meiri mat til að fara framhjá tíma en vegna þess að ég vildi það. |
Ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας του ΟΗΕ υπολογίζει ότι αν θα κατανέμονταν κανονικά όλα τα τρόφιμα που παράγει ο κόσμος, κάθε άτομο πάνω στη γη θα λάβαινε το ισοδύναμο με 3.000 θερμίδες την ημέρα, περισσότερο απ’ όσο χρειάζονται στην πραγματικότητα οι περισσότεροι άνθρωποι. Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna áætlar að væri öllum matvælum, sem framleidd eru í heiminum, skipt jafnt, myndi hver maður fá jafngildi 3000 hitaeininga á dag sem er meira en flestir þurfa. |
12 Ο Ιησούς είπε ότι αυτή η χρονική περίοδος θα άρχιζε με τα εξής γεγονότα: «Θα σηκωθεί έθνος εναντίον έθνους και βασιλεία εναντίον βασιλείας, και θα υπάρξουν ελλείψεις τροφίμων και σεισμοί στον έναν τόπο μετά τον άλλον». 12 Jesús sagði að þetta tímabil hæfist með þessum atburðum: „Þjóð mun rísa gegn þjóð og ríki gegn ríki, þá verður hungur og landskjálftar á ýmsum stöðum.“ |
Για να βγάζω τα έξοδά μου, εργάστηκα αρχικά σε ένα κατάστημα με τρόφιμα σε κάποιο εμπορικό κέντρο. Til að byrja með vann ég í matvörudeild í stórmarkaði. |
Ασφαλώς, έχετε δει ή έχετε ακούσει να γίνεται λόγος για όλα αυτά τα πράγματα—διεθνείς διαμάχες που επισκιάζουν προηγούμενους πολέμους, μεγάλοι σεισμοί, εκτεταμένες επιδημίες και ελλείψεις τροφίμων, μίσος και διωγμός των ακολούθων του Χριστού, αύξηση της ανομίας και κρίσιμοι καιροί πρωτοφανούς έντασης. Þú hlýtur að hafa séð eða heyrt um allt þetta — alþjóðleg átök sem skyggja á fyrri tíma styrjaldir, mikla jarðskjálfta, útbreiddar drepsóttir og matvælaskort, hatur og ofsóknir á hendur fylgjendum Krists, aukið lögleysi og hættutíma sem eru miklum mun verri en verið hafa nokkurn tíma fyrr í sögunni. |
4 Όταν ο Ιωσήφ ήταν διαχειριστής τροφίμων στην Αίγυπτο, υπήρχε αφθονία σιτηρών. 4 Þegar Jósef fór með stjórn matvælamála í Egyptalandi var til meira en nóg af korni. |
«Κάθε χρόνο εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο αρρωσταίνουν από επικίνδυνα τρόφιμα. „Margir eiga samskipti við vini og kunningja á Netinu. |
Ωστόσο, ακόμα και τα λεγόμενα τεχνολογικώς αναπτυγμένα έθνη, δεν μπορούν να ισχυριστούν ότι έχουν απαλλαχθεί εντελώς από το πρόβλημα της έλλειψης τροφίμων. En jafnvel hinar svonefndu tæknivæddu þjóðir geta ekki stært sig af því að allir þegnar þeirra hafi nóg að bíta og brenna. |
Λευκωματίνη (Τρόφιμα με βάση τη -) για ιατρική χρήση Matvæli með albúmíni í læknisskyni |
Δικό σας το σπίτι, δικά σας και τα τρόφιμα. Heimili ūitt, maturinn ūinn. |
Και παρά τη μεγάλη οικονομική και επιστημονική πρόοδο που έχει γίνει από το 1914, οι ελλείψεις τροφίμων εξακολουθούν να απειλούν την παγκόσμια ασφάλεια. Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914. |
Τα τρόφιμα που υπήρχαν εκεί θα μας έφταναν για μήνες. Þetta var nægur matur til að halda okkur uppi mánuðum saman. |
Έπειτα από λίγες εβδομάδες, Μάρτυρες στον Καναδά, στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες άρχισαν να τακτοποιούν και να συσκευάζουν ρουχισμό καθώς και να συγκεντρώνουν τρόφιμα. Skömmu eftir að þessi tilkynning var gefin út tóku vottar í Kanada, Bandaríkjunum og víðar að flokka og pakka fötum og safna matvælum. |
Έχοντας εξετάσει και τα δυο μέρη της εικόνας—την κατάσταση τόσο από την πλευρά των εθνών του Τρίτου Κόσμου που τους λείπουν τα τρόφιμα όσο και των αναπτυγμένων εθνών που έχουν πλεονάσματα στα τρόφιμα—τι μπορούμε να συμπεράνουμε σχετικά με την πρόβλεψη να τραφούν οι πεινασμένοι; Hvað getum við ályktað um horfurnar á því að takast megi að næra hina hungruðu í heiminum, eftir að hafa athugað báðar hliðar málsins — bæði ástandið í löndum þriðja heimsins sem skortir matvæli og í hinum þróuðu löndum sem framleiða meira en þau þurfa? |
Αρκετές επικρίσεις διατυπώθηκαν για τις διαδικασίες της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για τα Τρόφιμα και για τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν εκεί. Mikil gagnrýni beindist að leiðtogafundinum og skuldbindingum hans. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu τρόφιμα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.