Hvað þýðir tri í Franska?
Hver er merking orðsins tri í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tri í Franska.
Orðið tri í Franska þýðir röðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tri
röðunnoun |
Sjá fleiri dæmi
Critère de tri Röðunarskilyrði |
Salomon a néanmoins mentionné certaines réalités indéniables : “ Le vrai Dieu va (...) trier [les fils des humains] pour qu’ils voient qu’ils sont eux- mêmes des bêtes. (Jóhannes 10: 11- 16) Salómon benti engu að síður á nokkrar óvéfengjanlegar staðreyndir: „Guð [reynir mennina] til þess að þeir sjái, að þeir eru sjálfir ekki annað en skepnur. |
Tri de déchets et de matières premières de récupération [transformation] Flokkun á úrgangi og endurvinnanlegum efnum [umbreyting] |
Sachez trier Að flokka og fleygja |
Critères de tri Raða í hækkandi |
Dans le raz-de-marée d’informations d’aujourd’hui, nous avons désespérément besoin de sagesse, de sagesse pour trier ce que nous apprenons et savoir comment l’appliquer. Á þessum tíma mikils upplýsingastreymis, þörfnumst við sárlega visku – visku til að flokka og greina hvernig hagnýta skal það sem við lærum. |
Trier les fenêtres & par bureaux Raða gluggum eftir skjáborði |
Lars von Trier, réalisateur danois. 1956 - Lars von Trier, danskur leikstjóri. |
Vous savez ce que c' est, essayer de trier les menteurs des honnêtes gens Ūú veist hvernig ūetta er... ađ gera greinarmun á lygurunum og ūeim heiđarlegu |
Parents, apprenez à vos enfants à faire un tri. Foreldrar, kennið börnunum að vera vandfýsin. |
Activer le tri par dictionnaire & Slökkva á orðabók |
Parfois les membres peuvent se livrer à une « obéissance sélective », prétendant aimer et honorer Dieu alors qu’ils font un tri parmi ses commandements et ses enseignements – et les enseignements et les conseils de ses prophètes – qu’ils suivront pleinement. Stundum taka kirkjuþegnar þátt í „valkvæðri hlýðni,“ segjast elska og heiðra Guð, en velja svo þau boðorð og þær kenningar - sem og kenningar og leiðsögn spámanna hans - sem þeir vilja lifa algjörlega eftir. |
" Nowt o'th'soart " signifie " nothin'- of- the- tri ", " lentement et avec précaution ", mais il faut si longtemps pour le dire. 'Nowt o ́ Th ́soart ́ þýðir ́nothin'- af- the- konar, " hægt og vandlega, " en það tekur svo lengi að segja það. |
Il faut donc faire le tri. Við þurfum því að vera vandfýsin. |
Trier les & lignes Sýna röð(raðir |
5 Qu’est- ce qui, dans les exemples de Jésus, opérait un tri parmi les gens ? 5 Hvað var það við líkingar og dæmisögur Jesú sem aðgreindi fólk? |
Méthode de tri(optionnel Textakostur |
Choisir la colonne de tri Velja röðunardálk |
Tri & décroissant Raða í lækkandi |
Parce que ces sorties concernent des groupes mixtes de filles et de garçons, certains pensent qu’ils font ce qu’il faut pour accomplir le tri si essentiel à la découverte du conjoint éternel. Vegna þess að í slíkum hópum er fólk af báðum kynjum, karlar og konur, gera sumir þau mistök að halda að þau séu í raun að taka þátt í því sigtunarferli sem nauðsynlegt er í leitinni að eilífum félaga. |
Pour qui n’a pas procédé régulièrement au tri de ses affaires, un déménagement coûtera beaucoup de temps et d’argent. Fyrir þann sem ekki hefur tamið sér reglulegar tiltektir geta búferlaflutningar bæði verið kostnaðarsamir og tímafrekir. |
La Bible invite à être prudent, à faire le tri entre le vrai et le faux. Sjáðu hvað segir hér um jörðina. |
Mais est- on obligé de trier la botte brin par brin? En þarftu að rannsaka heystakkinn strá fyrir strá? |
" Je vous absolument, mon cher. " " Eh bien, quand je suis arrivé à New York, il avait l'air un Trier décent de place pour moi, alors j'ai pensé que ce serait une notion assez pour arrêter le son ici. " Ég fá þér algerlega, kæri drengur. " " Ja, þegar ég fékk til New York og hún leit út fyrir viðeigandi tegund af stað til mín, svo ég hélt að það væri nokkuð hljóð hugmynd að hætta hér. |
Pourquoi les exemples de Jésus opéraient- ils un tri entre les auditeurs humbles et les orgueilleux ? Hvernig aðgreindi Jesús auðmjúka áheyrendur og stæriláta með dæmisögum sínum og líkingum? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tri í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð tri
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.