Hvað þýðir treize í Franska?
Hver er merking orðsins treize í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota treize í Franska.
Orðið treize í Franska þýðir þrettán. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins treize
þrettánNumber (Nombre cardinal situé après douze et avant quatorze, représenté en chiffres romains par XIII et en chiffres arabes par 13.) Socialement et affectivement, je dois avoir environ treize ans.” Ég held að félags- og tilfinningaþroski minn sé svona eins og hjá þrettán ára krakka.“ |
Sjá fleiri dæmi
Je termine avec l’histoire d’une veuve de soixante-treize ans que nous avons rencontrée lors de notre voyage aux Philippines : Má ég ljúka með sögu um 73. ára gamla ekkju sem við hittum á ferð okkar um Filippseyjarnar. |
Des millions de saints des derniers jours et de membres d’autres confessions dans plus de deux cents pays, parlant plus de quatre-vingt-treize langues, assistent à ces sessions ou lisent les discours de conférence. Milljónir Síðari daga heilagra og annarra trúaðra í meira en 200 löndum, talandi meira en 93 tungumál, koma á þessa fundi eða lesa ráðstefnuboðskapinn. |
Comme nous le déclarons dans le treizième article de foi, « nous recherchons tout ce qui est vertueux, aimable, tout ce qui mérite l’approbation ou est digne de louange ». Og líkt og þrettánda trúaratriðið segir: „Sé eitthvað dyggðugt, fagurt, háleitt eða lofsvert, þá sækjumst vér eftir því.“ |
Et ainsi finit la treizième année. Og þannig lauk þrettánda árinu. |
Vous traquiez une compagnie de treize Nains. Ūiđ voruđ ađ elta hķp međ ūrettán dvergum. |
11 mai : charte du Pennsylvania Hospital, le premier des Treize colonies. 11. febrúar - Fyrsta sjúkrahús Bandaríkjanna, Pennsylvania Hospital, tók til starfa. |
À l’âge de treize ans, j’ai commencé à lire le Livre de Mormon quotidiennement et depuis lors, j’ai été béni chaque jour. Ég hóf að lesa í Mormónsbók á hverjum degi þegar ég var 13 ára gamall og síðan hef ég dag hvern notið blessunar. |
Selon la reconstitution que Mme DeConick a faite du texte, Jésus appelle Judas le « Treizième Démon** », pas le « treizième esprit ». Í þýðingu DeConicks á textanum segir að Jesús hafi kallað Júdas „þrettánda djöfulinn“ en ekki „þrettánda andann“. |
Dans treize minutes. Eftir ūrettán mínútur. |
Il manque treize personnes. Þar féllu yfir þrjátíu menn. |
treize d'entre eux. Ūrettán talsins. |
En juin, lors du séminaire pour les nouveaux présidents de mission, un nombre record de cent soixante-treize nouveaux présidents et leurs femmes ont reçu les dernières instructions avant de commencer leur mission. Á námskeiði í júní fyrir nýja trúboðsforseta, var bókað að 173 nýir forsetar og eiginkonur þeirra hafi hlotið tilsögn áður en haldið var til þjónustu. |
ça en laisse treize. Ūá eru 13 eftir. |
En 1973, l’Église aux Philippines comptait près de treize mille membres. Árið 1973 hafði kirkjan á Filippseyjum næstum náð 13.000 meðlimum. |
Bien sûr, ils n’étaient que treize : douze nains et le hobbit. Að hugsa sér, nú voru þeir bara þrettán, tólf dvergar og hobbitinn sá þrettándi. |
J’aurais le vertige et je trébucherais sur ma barbe, et vous seriez de nouveau treize. „Mig svimar bara og misstíg mig á skegginu á mér og þá yrðuð þið þrettán aftur. |
Le 17 mai 2010, CBS a officiellement annoncé la commande de la série dérivée d’Esprits criminels qui se nomme en version originale Criminal Minds: Suspect Behavior avec une commande de treize épisodes dans un premier temps. Þann 17.maí 2011 var tilkynnt að CBS hafi hætt við framleiðsluna af "Criminal Minds: Suspect Behavior" vegna lélegs áhorfs, en aðeins 13 þættir voru sýndir. |
Un roi avait treize fils. Þorri konungr átti þrjú börn. |
McConkie a parlé à la conférence générale, treize jours seulement avant son décès. McConkie á aðalráðstefnu – aðeins þrettán dögum fyrir dauða sinn. |
Sœur Naivaluvou croit également qu’elle attribue la bénédiction d’être tombée à nouveau enceinte, treize ans après leur dernière fille, à leur bonne volonté de partager leur amour avec d’autres personnes. Og systir Naivaluvou trúir því að sú blessun, að geta orðið þunguð aftur eftir 13 ár, tengist vilja þeirra til að deila kærleika sínum með öðrum. |
Quand j’ai eu treize ans nous sommes allés vivre en Utah dans une grande paroisse. Þegar ég varð 13 ára gamall, þá fluttum við til Utah til að búa í stórri kirkjudeild. |
Un après-midi, j’ai décidé de m’asseoir aux côtés de mon petit-fils de treize ans, Andrew, et de l’écouter jouer. Ég ákvað, einn eftirmiðdaginn, að sitja hjá afabarni mínu, Andrew sem er 13 ára, og hlusta á hann spila. |
L'île du Sud est la treizième plus grande île au monde. Suðureyjan er 12. stærsta eyja heims. |
Socialement et affectivement, je dois avoir environ treize ans.” Ég held að félags- og tilfinningaþroski minn sé svona eins og hjá þrettán ára krakka.“ |
À treize ans il devient orphelin. Þegar krakkar verða þrettán ára eru þeir orðnir táningar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu treize í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð treize
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.