Gríska
Hvað þýðir τοποθετώ í Gríska?
Hver er merking orðsins τοποθετώ í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota τοποθετώ í Gríska.
Orðið τοποθετώ í Gríska þýðir setja, leggja, innrétta, gera, smíða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins τοποθετώ
setja(put) |
leggja(put) |
innrétta(place) |
gera(place) |
smíða(place) |
Sjá fleiri dæmi
Η κάνναβη είχε τοποθετηθεί δίπλα της προφανώς για να έχει κάτι με το οποίο θα ελάττωνε τον πονοκέφαλό της στον άλλον κόσμο. Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi. |
Επιτρέπει σε οποιαδήποτε εφαρμογή να τοποθετηθεί στο πλαίσιο συστήματος Leyfir hvaða forritum sem er að sitja á spjaldinu |
Μάλιστα, επειδή ο Θεός είναι η ύστατη Πηγή κάθε εξουσίας, με κάποια έννοια αυτός τοποθέτησε τους διάφορους κυβερνήτες στις σχετικές θέσεις τους. Þar eð Guð er frumuppspretta alls valds má raunar segja að hann hafi í vissum skilningi sett hina ólíku stjórnendur hvern í sína afstæðu stöðu. |
Μετά την αποπομπή του Αδάμ και της Εύας από τον κήπο της Εδέμ, ο Ιεχωβά τοποθέτησε «τα χερουβείμ και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς για να φυλάνε το δρόμο προς το δέντρο της ζωής».—Γένεση 2:9· 3:22-24. Eftir að Adam og Eva voru rekin út úr Edengarðinum setti Jehóva „kerúbana . . . og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ — 1. Mósebók 2:9; 3: 22-24. |
Τοποθέτησα το περίστροφο μου, οπλισμένη, από την κορυφή του ξύλινη θήκη πίσω από την οποία έσκυψε. Ég sett Revolver minn, cocked, á toppur af the tré ræða á bak við sem ég crouched. |
Για να φυλάσσεται η είσοδος, ο Ιεχωβά τοποθέτησε εκεί χερουβείμ —αγγέλους με πολύ υψηλή θέση— καθώς και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς. —Γένεση 3:24. Jehóva sá til þess með því að setja kerúba, afar háttsetta engla, og logandi sverð, sem snerist í sífellu, við inngang garðsins. – 1. Mósebók 3:24. |
Οι βασιλιάδες της Συρίας και του Ισραήλ σχεδίαζαν να εκθρονίσουν τον Βασιλιά Άχαζ του Ιούδα και να τοποθετήσουν στη θέση του έναν άρχοντα που θα ήταν υποχείριό τους, το γιο του Ταβεήλ—έναν άνθρωπο ο οποίος δεν ήταν απόγονος του Δαβίδ. Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs. |
Ο Αύγουστος είχε επίσης τοποθετήσει σε κοινή θέα χάρτες του οδικού δικτύου της αυτοκρατορίας. Ágústus lét einnig hengja upp kort af vegakerfi keisaradæmisins til sýnis fyrir alla. |
Αυτοί οι παράγοντες τοποθετούν αδιαμφισβήτητα τον αρχηγό ανάμεσα στο μεγάλο πλήθος των άλλων προβάτων. Þetta bendir tvímælalaust til þess að landshöfðinginn sé af hópi hins mikla múgs annarra sauða. |
Αλλά μερικοί λένε ότι, για κάθε νάρκη που απομακρύνεται, τοποθετούνται άλλες 20, και ότι ίσως υπάρχουν 60 εκατομμύρια νάρκες ξηράς θαμμένες σε όλη την υδρόγειο. Sumir segja hins vegar að 20 nýjum jarðsprengjum sé komið fyrir á móti hverri einni sem fjarlægð er, og að hugsanlega liggi 60 milljónir jarðsprengna grafnar í jörð í heiminum. |
Εκείνοι γνώριζαν ότι ο Δημιουργός τους ήταν καλός επειδή τους είχε τοποθετήσει στον όμορφο κήπο της Εδέμ. Þau vissu að skapari þeirra var góður af því að hann hafði sett þau í hinn fagra Edengarð. |
Όπως συνέβη στους πρώτους Χριστιανούς, αυτοί πολλές φορές κακοπαριστάνονται και τοποθετούνται στην ίδια κατηγορία με ύποπτες θρησκευτικές αιρέσεις και μυστικές οργανώσεις. Líkt og frumkristnir menn fengu að reyna er oft dregin upp villandi mynd af þeim og þeir eru settir í flokk með vafasömum trúarreglum og leynisamtökum. |
Εκείνον τον καιρό, ο Ιεχωβά έθεσε έναν κώδικα νόμων για τη λατρεία του, τοποθετώντας την προσωρινά μέσα στα πλαίσια ενός συστήματος θυσιών τις οποίες εκτελούσε ένα ιερατείο με ένα υλικό αγιαστήριο, που αρχικά ήταν η φορητή σκηνή του μαρτυρίου και αργότερα ο ναός της Ιερουσαλήμ. Á þeim tíma batt Jehóva tilbeiðsluna á sér í skráð lög, setti hana tímabundið innan ramma þar sem prestastétt færði fórnir í efnislegum helgidómi, fyrst í hinni færanlegu tjaldbúð og síðar í musterinu í Jerúsalem. |
6 Η πρώτη άμεση αναφορά σε πνευματικά πλάσματα γίνεται στο εδάφιο Γένεση 3:24, όπου διαβάζουμε: «[Ο Ιεχωβά] έδιωξε τον άνθρωπο και τοποθέτησε στα ανατολικά του κήπου της Εδέμ τα χερουβείμ και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς για να φυλάνε το δρόμο προς το δέντρο της ζωής». 6 Fyrst er minnst berum orðum á andaverur í 1. Mósebók 3:24 þar sem við lesum: „[Jehóva] rak manninn burt og setti kerúbana fyrir austan Edengarð og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ |
Επέστρεψε με κάποια κρύα κοτολέτες και ψωμί, σηκώνεται ένα ελαφρύ τραπέζι, και να τοποθετηθεί τους πριν από επισκέπτη του. Hann kom aftur með nokkrum köldum cutlets og brauð, dregið upp ljós borð, og lagði þá áður umsagnir hans. |
Εσείς θα το τοποθετήσετε στο κομμάτι που απέμεινε... και εμείς θα βάλουμε το προσθετικό πάνω απ'αυτό. Viđ klæđum stubbinn í ūetta og viđ setjum gerviliminn yfir hann. |
21 Στον Δανιήλ ειπώθηκε: «Από τον καιρό που θα αφαιρεθεί η μόνιμη θυσία και θα τοποθετηθεί το αηδιαστικό πράγμα που προκαλεί ερήμωση, θα είναι χίλιες διακόσιες ενενήντα ημέρες». 21 Daníel var sagt: „Frá þeim tíma, er hin daglega fórn verður afnumin og viðurstyggð eyðingarinnar upp reist, munu vera eitt þúsund tvö hundruð og níutíu dagar.“ |
Το σχέδιο σωτηρίας του Πατέρα, το οποίο γνωρίζουμε με προφητική αποκάλυψη, μας τοποθετεί σε θνητές καταστάσεις, όπου πρέπει να τηρούμε τις εντολές Του. Í sáluhjálparáætlun föðurins, sem við þekkjum með spámannlegri opinberun, er okkur ætlað að lifa við jarðneskar aðstæður, þar sem okkur er boðið að halda boðorðin hans. |
Στην εποχή του Ματθαίου, το βιβλίο του Ιερεμία μπορεί να τοποθετούνταν πρώτο σε μια ομάδα βιβλίων της Γραφής που περιλάμβανε και το βιβλίο του Ζαχαρία. Á dögum Matteusar má vera að Jeremíabók hafi verið fremst í safni biblíubóka sem innihélt líka bók Sakaría. |
Το 1994, εξουδετερώθηκαν περίπου 100.000, ενώ οι επιπρόσθετες που τοποθετήθηκαν έφτασαν τα 2 εκατομμύρια». Árið 1994 voru fjarlægðar um 100.000 sprengjur en 2 milljónum komið fyrir.“ |
2 Ένα παιδί ηλικίας τουλάχιστον ενός έτους και βάρους τουλάχιστον 9 κιλών μπορεί να τοποθετηθεί σε κάθισμα με κατεύθυνση προς την πορεία κίνησης του αυτοκινήτου. 2 Barn eldra en eins árs og minnst 9 kílógramma þungt má vera í barnabílstól sem snýr í akstursstefnu. |
Ο ίδιος ο Προφήτης βοηθούσε να τοποθετηθούν σε θέσεις οι πιστοί. Spámaðurinn hjálpaði til við að finna sæti fyrir hina trúföstu. |
Πάντως, αν ο P64 τοποθετηθεί σε παλαιότερη εποχή, αυτό δεν θα τον καθιστούσε απλώς το παλαιότερο από τα αποσπάσματα του Ευαγγελίου που υπάρχουν, αλλά θα παρείχε επίσης επιπρόσθετες αποδείξεις που φανερώνουν ότι το Ευαγγέλιο του Ματθαίου γράφτηκε πράγματι τον πρώτο αιώνα, πιθανώς ακόμη και πριν από το 70 Κ.Χ., όταν πολυάριθμοι αυτόπτες μάρτυρες των γεγονότων της ζωής του Ιησού εξακολουθούσαν να ζουν για να επιβεβαιώσουν την αυθεντικότητα του Ευαγγελίου. Hvað sem því líður myndi þessi aldursgreining bæði þýða að P64 væru elstu guðspjallaslitur sem til eru og eins vera frekari rök fyrir því að Matteusarguðspjall sé virkilega skrifað á fyrstu öld, hugsanlega jafnvel fyrir árið 70 meðan fjölmargir sjónarvottar að þeim atburðum, sem gerðust á starfsævi Jesú, voru enn á lífi og gátu staðfest sannleiksgildi guðspjallsins. |
Το παράρτημα συμπεραίνει: «Έτσι υπάρχει πλήρης απόδειξη ότι ο Κύριος τοποθετήθηκε για να πεθάνει πάνω σ’ έναν όρθιο πάσσαλο, και όχι σε δυο κομμάτια ξύλου που είχαν μεταξύ τους σχέση γωνίας». Viðaukanum lýkur svo: „Það er því fullsannað að Drottinn var líflátinn á lóðréttum staur, ekki á tveim trjám sem mynduðu eitthvert horn hvort við annað.“ |
Θα σελωθεί και θα τοποθετηθεί πάνω απ'το τζάκι μου. Hún fer í söđul og á arinhillu mína. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu τοποθετώ í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.