Hvað þýðir toilette í Franska?
Hver er merking orðsins toilette í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota toilette í Franska.
Orðið toilette í Franska þýðir snyrting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins toilette
snyrtingnoun |
Sjá fleiri dæmi
Normal de faire ses commissions dans les toilettes. Ekkert ađ ūví ađ eiga viđskipti á klķsettinu. |
Dans les grandes maisons, les chambres d’amis étaient équipées de toilettes. Í stærri húsum voru gestaherbergi með salerni. |
Autre point qui demande une attention constante: il lui faut féliciter sa femme pour les efforts qu’elle fait; cela peut avoir trait à sa toilette, au dur travail qu’elle accomplit pour la famille, ou au soutien entier qu’elle lui apporte dans les activités spirituelles. Hann þarf líka að tjá konu sinni að hann meti viðleitni hennar mikils, hvort heldur um er að ræða klæðnað hennar og ytra skart, erfiði hennar í þágu fjölskyldunnar eða dyggan stuðning hennar við andlegar athafnir. |
Je dois aller aux toilettes. Ég verđ ađ fara á klķsettiđ. |
DANS des stations de métro, dans des toilettes publiques, dans des rues passantes, des mères abandonnent leurs nouveau-nés. NÝFÆDD börn eru skilin eftir á neðanjarðarlestarstöðvum, almenningssalernum og fjölförnum götum. |
Non, non, je veux faire pipi dans la toilette. Ég vil fara á salerniđ. |
Maman va juste aux toilettes une minute, d'accord? Mamma ūarf bara ađ fara á klķsettiđ í augnablik, allt í lagi? |
D’ailleurs, on a retrouvé dans des tombes des nécessaires de toilette constitués de rasoirs, de pinces à épiler et de miroirs, ainsi que leurs étuis. Í egypskum grafhýsum hafa fundist snyrtiáhöld, svo sem rakhnífar, plokkarar og speglar ásamt tilheyrandi ílátum. |
Il y a la queue devant les toilettes, et on entend les voix des pubs partout où on va. Ég er ūreyttur á ūví ađ bíđa í klķsettröđinni og hlusta á Cialis-röddina reyna viđ skilabođarödd Virgin America. |
Queequeg fait, évitant environ avec le reste peu, mais son chapeau et bottes; je le priai ainsi que j'ai pu, pour accélérer sa toilette un peu, et en particulier pour obtenir dans son pantalon dès que possible. Queequeg gert, staving um með lítið annað en hatt sinn og stígvélum á, ég bað hann eins vel og ég gat, til að flýta fyrir salerni his nokkuð, einkum til að fá í pantaloons hans sem fyrst. |
Il ne veut pas sentir I' odeur de ton eau de toilette bon marché Vill ekki finna lyktina af ūér og ķdũra rakspíranum ūínum |
Il ferma la porte de la salle, s'avança à la table de toilette, et mettre bas ses fardeaux. Hann lokaði dyrunum á herbergi, kom fram að klæða- borð, og setja niður byrðum sínum. |
Pour son bien-être, nous pourrions lui apporter une bonne robe de chambre ou quelques affaires de toilette. Við gætum komið með hlýjan baðslopp eða fáeinar snyrtivörur til að stuðla að vellíðan bróður okkar eða systur. |
J'imagine que c'est toi, la cabine des toilettes. Ég reikna með að þú berir ábyrgð á klósettbásnum. |
J' ai demandé si je pouvais aller aux toilettes Ég spurði hvort ég mætti fara á salernið |
Après avoir fait le plein, j’ai demandé au pompiste si Gloria pouvait utiliser les toilettes. Eftir að hafa fyllt tankinn spurði ég starfsmann hvort Gloria mætti nota salernið. |
De bonnes habitudes d’hygiène, c’est entre autres se laver les mains à l’eau et au savon avant de manger ou de manipuler de la nourriture, après avoir été aux toilettes, et après avoir lavé ou changé un bébé. Það er góður siður að þvo sér um hendur með vatni og sápu áður en maður borðar eða meðhöndlar matvæli, eftir að maður hefur farið á salernið og eftir að hafa þrifið barn eða skipt á því. |
Où sont les toilettes ? Hvar er salernið? |
Les égouts à ciel ouvert, les monceaux d’ordures non ramassées, les toilettes communes d’une saleté repoussante, les vecteurs de maladie comme les rats, les cafards et les mouches font partie du paysage familier. ” Algengt er að sjá opin holræsi, skítug almenningssalerni, hauga af uppsöfnuðu sorpi og rottur, kakkalakka og flugur sem bera með sér sjúkdóma.“ |
J'ai mis un drap pour le soleil et fignolé les toilettes. Ég setti ūetta upp fyrir sķlskũli og skjķl fyrir klķsettiđ. |
C'est comme voir Michael Jordan aller aux toilettes. Ūađ er eins og ađ sjá Michael Jordan skíta. |
J'ai reçu une toilette de Melbourne. Ég var ađ fá föt frá Melbourne. |
On va le laisser errer sans eau, nourriture, ni toilettes? Eigum viđ ađ láta hann reika um göturnar, án matar, vatns eđa klķsetts? |
Brosses de toilette Klósettburstar |
S'il perd, vous pourrez mettre Ethan dans les toilettes jusqu'aux diplômes. Annars megiđ ūiđ kaffæra Ethan í klķsettiđ daglega. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu toilette í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð toilette
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.