Sænska
Hvað þýðir tillvaro í Sænska?
Hver er merking orðsins tillvaro í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tillvaro í Sænska.
Orðið tillvaro í Sænska þýðir tilvera. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tillvaro
tilveranoun Det är inte bara en fysiologisk tillvaro — att helt enkelt andas och röra sig. Lífeðlisfræðileg tilvera ein sér — það eitt að anda og hreyfast — er ekki nóg. |
Sjá fleiri dæmi
Och många menar att lidande alltid kommer att vara en del av människans tillvaro. Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins. |
När Jesus blev döpt och ”himlarna öppnades” återfick han tydligtvis minnet av sin föremänskliga tillvaro. (Matteus 3:13–17) Þegar ,himnarnir opnuðust‘ við skírn Jesú er ljóst að minningin um tilveruna á himni laukst upp fyrir honum. — Matteus 3:13-17. |
9 Psalmisten blev inspirerad att jämställa tusen år av mänsklig tillvaro med en mycket kort tid för den evige Skaparen. 9 Sálmaritaranum var innblásið að líkja þúsund árum af mannlegri tilveru við mjög stuttan tíma frá sjónarhóli hins eilífa skapara. |
(Psalm 65:2) Under sin föremänskliga tillvaro hade han, den förstfödde Sonen, sett hur hans Fader besvarat sina lojala tillbedjares böner. (Sálmur 65:3) Áður en frumgetinn sonur Guðs kom til jarðar hafði hann séð hvernig Guð bregst við bænum dyggra dýrkenda sinna. |
Som den personifierade visheten sade Jesus Kristus så här under sin föremänskliga tillvaro: ”Min glädje var hos människosönerna.” Áður en Jesús Kristur kom til jarðar talaði hann sem persónugervingur viskunnar og sagðist hafa „yndi [sitt] af mannanna börnum“. |
(Johannes 5:28, 29; Apostlagärningarna 10:42) Han är fullständigt i stånd att omintetgöra all den skada som Satan, djävulen, har åstadkommit under de gångna 6.000 åren av mänsklig tillvaro. (Jóhannes 5:28, 29; Postulasagan 10:42) Hann er fullkomlega fær um að bæta allt það tjón sem Satan djöfullinn hefur unnið þau 6000 ár sem maðurinn hefur verið til. |
När Adam dog, återvände han alltså till samma tillstånd av icke-tillvaro. Við dauðann sneri Adam aftur til sama tilveruleysis. |
Jesus Kristus hade en föremänsklig tillvaro. Jesús Kristur var til áður en hann varð maður. |
Men jag blickar med förnöjsamhet tillbaka på mina många år av tjänst för Jehova och är övertygad om att han även i fortsättningen kommer att stödja mig och vara den fasta punkten i min tillvaro. Han säger ju om sig själv: ”Jag är Jehova; jag har inte förändrats.” — Malaki 3:6. En þegar ég lít um öxl yfir margra ára þjónustu við Jehóva er ég þess fullviss að hann verði mér stuðningur og stólpi því að hann segir sjálfur: „Ég, [Jehóva], hefi ekki breytt mér.“ — Malakí 3:6. |
(Kolosserna 1:15; Uppenbarelseboken 3:14) I Johannes 1:1 sägs det att ”Ordet” (Jesus i sin föremänskliga tillvaro) var hos Gud ”i början”. (Kólossubréfið 1:15; Opinberunarbókin 3:14) Jóhannes 1:1 segir að „Orðið“ (Jesús áður en hann varð maður) hafi verið hjá Guði „í upphafi.“ |
Det kan sägas att de härskare, vars tillvaro Jehova tolererar, är ”av Gud inordnade i sina relativa ställningar”. Segja má að þeir stjórnendur, sem Jehóva umber, séu ‚skipaðir af Guði.‘ |
Måste inte den makt som driver oss att lagra kärnvapen vara samma makt som alltid har strävat efter att omintetgöra själva vår tillvaro? Getur ekki það afl, sem hvetur okkur til að beita kjarnorkuvopnum, verið eitt og hið sama og hefur ávallt reynt að afneita sinni eigin tilvist? |
(Hesekiel 25:17) Att Jesus Kristus hade en föremänsklig tillvaro och är underordnad sin himmelske Fader. (Esekíel 25:17) Að Jesús Krsitur hafi verið til áður en hann fæddist sem maður og sé undirgefinn himneskum föður sínum. |
Ni lyste upp vår mörka tillvaro genom den värme ni utstrålade och blev därigenom ett stöd som gav oss styrka.” Hlýleiki þinn var okkur sem ljós og veitti okkur styrk.“ |
Av goda skäl beskrivs Sonen under sin föremänskliga tillvaro som visheten personifierad. Það er ærin ástæða fyrir því að syninum er á þessu tímaskeiði lýst sem persónugervingi viskunnar. |
Vad är meningen med vår tillvaro?’” Hver er tilgangurinn með tilveru okkar?‘ “ |
Det är helt enkelt ett tillstånd av icke-tillvaro, ett ”ställe utan död”, bortom individuell existens. Það er einfaldlega tilvistarleysi — „dauðalausi staðurinn“ handan tilveru einstaklingsins. |
Även om Skaparen riktade dessa frågor till Job, har de också ett tydligt samband med vår inställning, tillvaro och framtid. Hann leggur ýmsar spurningar fyrir Job en það er greinilegt að þær snerta líka viðhorf okkar, tilveru og framtíð. |
Som visheten personifierad kunde denne förstfödde Son, i sin föremänskliga tillvaro, säga: ”Jag kom att vara den som han [Jehova] höll särskilt kär dag efter dag, medan jag gladdes inför honom hela tiden.” Sem persónugervingur viskunnar gat þessi fumgetni sonur sagt áður en hann varð maður: „Ég var yndi [Jehóva] dag hvern, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma.“ |
I The Jewish Encyclopedia heter det: ”Tron att själen fortsätter sin tillvaro efter det att kroppen upplösts är en fråga om filosofisk eller teologisk spekulation snarare än om enkel tro, och följaktligen lär inte den Heliga skrift den uttryckligen någonstans.” The Jewish Encyclopedia segir: „Sú trú að sálin lifi áfram eftir að líkaminn leysist upp eru heimspekilegar eða guðfræðilegar vangaveltur en ekki einfaldur trúarskilningur, og er því hvergi kennd skýrum stöfum í Heilagri ritningu.“ |
10 Behöver du förenkla din tillvaro? 10 Þarftu að einfalda hlutina? |
" Jag älskar vår dotter, vår tillvaro. " Mér ūykir enn vænt um döttur okkar, heimili okkar og lífiđ. |
13 Under sin föremänskliga tillvaro hade Sonen varit ivrig att lära av sin Fader. 13 Áður en sonurinn kom til jarðar hafði hann verið óðfús að læra af föður sínum. |
Så här sade Petrus om falska lärare: ”Medan de lovar dem frihet, för de själva en tillvaro såsom fördärvets slavar. Pétur sagði um falskennara: „Þeir heita [öðrum] frelsi, þótt þeir séu sjálfir þrælar spillingarinnar, því að sérhver verður þræll þess, sem hann hefur beðið ósigur fyrir.“ — 2. |
Skulle du vilja fortsätta din tillvaro som en annan person, utan att komma ihåg vem du var innan du dog? Myndirðu vilja verða einhver allt önnur persóna án nokkurra minninga um hver þú varst áður? |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tillvaro í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.