Hvað þýðir θρόμβος í Gríska?
Hver er merking orðsins θρόμβος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota θρόμβος í Gríska.
Orðið θρόμβος í Gríska þýðir blóðkökkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins θρόμβος
blóðkökkurnoun Εντούτοις, όταν τρυπάμε ή κόβουμε το δέρμα μας, η πληγή κλείνει γρήγορα με τη δημιουργία ενός θρόμβου. En þegar við skerum okkur myndast fljótlega blóðkökkur og stöðvar lekann. |
Sjá fleiri dæmi
Σχηματίζουν θρόμβους, αποτρέποντας τη διαρροή αίματος από τις πληγές. Þær mynda blóðkekki til að stöðva blæðingar úr sárum. |
Η αγωνία Του στον κήπο, μας λέει ο Λουκάς, ήταν τόσο έντονη «ο ιδρώτας του σαν θρόμβοι από αίμα που κατέβαιναν στη γη» (Κατά Λουκάν 22:44). Að sögn Lúkasar var angist hans í garðinum svo mikil að „sveiti hans varð eins og blóðdropar, er féllu á jörðina“ (Lúk 22:44). |
Αιμοπετάλια προσκολλώνται στους ιστούς γύρω από το τραύμα, σχηματίζοντας έναν θρόμβο αίματος και σφραγίζοντας τα κατεστραμμένα αιμοφόρα αγγεία. Blóðflögur loða við vefi umhverfis sárið og mynda blóðkökk sem lokar skemmdum æðum. |
Ο ίδιος εξηγεί ότι «ο σχηματισμός, ο περιορισμός, η ενίσχυση και η απομάκρυνση ενός θρόμβου αίματος» αποτελούν ένα ολοκληρωμένο βιολογικό σύστημα. Hann segir að „myndun, takmörkun, styrking og eyðing blóðkökks“ sé samtvinnað líffræðiferli. |
Στην περίπτωσή μου, αν και το αίμα μου σχηματίζει θρόμβους, αυτοί είναι εύθραυστοι. Blóðið í mér storknar ágætlega en storkan er viðkvæm og springur auðveldlega. |
Στη Γεθσημανή τη νύχτα πριν το θάνατό του, ο Ιησούς έπεσε στο έδαφος και προσευχόταν με τέτοια αγωνία που «έγινε δε ο ιδρώς αυτού ως θρόμβοι αίματος καταβαίνοντες εις την γην». Nóttina fyrir dauða sinn var Jesús í Getsemanegarðinum og féll fram og bað með slíkri ákefð að „sveiti hans varð eins og blóðdropar, er féllu á jörðina.“ |
Εντούτοις, όταν τρυπάμε ή κόβουμε το δέρμα μας, η πληγή κλείνει γρήγορα με τη δημιουργία ενός θρόμβου. En þegar við skerum okkur myndast fljótlega blóðkökkur og stöðvar lekann. |
Ο Λουκάς καταγράφει ότι αυτή η αγωνία ήταν τόσο μεγάλη, ώστε «ο ιδρώτας του σαν θρόμβοι από αίμα που κατέβαιναν στη γη» (Κατά Λουκάν 22:44), μία εκδήλωση σωματική που επιβεβαιώνεται τόσο στο Βιβλίο του Μόρμον όσο και στο Διδαχή και Διαθήκες (βλέπε Μωσία 3:7, Δ&Δ 19:18). Lúkas ritar að angist hans hafi verið slík að „sveiti hans varð eins og blóðdropar, er féllu á jörðina“ (Lúk 22:44), líkamleg sönnun sem staðfest er bæði í Mormónsbók og Kenningu og sáttmálum (sjá Mósía 3:7; K&S 19:18). |
Και ελθών εις αγωνίαν, προσηύχετο θερμότερον, έγεινε δε ο ιδρώς αυτού ως θρόμβοι αίματος καταβαίνοντες εις την γην». Og hann komst í dauðans angist og baðst enn ákafar fyrir, en sveiti hans varð eins og blóðdropar, er féllu á jörðina.“ |
Διαλύονται πολύ εύκολα· συχνά απλώς και μόνο η πίεση του αίματος που ρέει μέσα από ένα τραύμα είναι ικανή να καταστρέψει το θρόμβο που έχει αρχίσει να σχηματίζεται. Oft þarf ekki annað en blóðþrýstinginn til að eyðileggja storkuna sem byrjuð er að myndast í sárinu. |
Με διαβεβαίωσαν ότι ο κίνδυνος αιμορραγίας από τη λήψη ηπαρίνης ήταν μικρός σε σύγκριση με τον κίνδυνο δημιουργίας ενός ακόμα θρόμβου στους πνεύμονες. Þeir fullvissuðu mig um að blæðingarhætta vegna heparíngjafarinnar væri lítil í samanburði við hættuna á nýjum blóðtappa í lungunum. |
Χρησιμοποιείται ειδικός εξοπλισμός για να αναρροφηθεί το αίμα από το τραύμα, να αντληθεί προς τα έξω και να περάσει από ένα φίλτρο (για την αφαίρεση θρόμβων και ακαθαρσιών) ή από μια φυγόκεντρο (για την αποβολή υγρών) και έπειτα να χορηγηθεί και πάλι στον ασθενή. Þá er notað tæki til að soga upp blóð úr skurðsárinu, dæla því gegnum síu (til að sía úr því kekki og agnir) eða skilvindu (til að draga úr því umframvökva) og veita því síðan aftur inn í sjúklinginn. |
«Η εξιλέωση [του Σωτήρος] συνέβη στη Γεθσημανή, εκεί όπου έγινε ο ιδρώτας Του σαν θρόμβοι αίματος (βλέπε Κατά Λουκάν 22:44) και επάνω στον Γολγοθά (ή Κρανίου τόπο), όπου το σώμα Του υψώθηκε σε έναν σταυρό επάνω από τον ‘τόπο Κρανίου’, το οποίο σήμαινε θάνατο (Κατά Μάρκον 15:22, Κατά Ματθαίον 27:33. Βλέπε, επίσης, Νεφί Γ ́ 27:14). „Friðþæging [frelsarans] fór fram í Getsemanegarðinum, þar sem sviti hans varð eins og blóðdropar (sjá Lúk 22:44), og á Golgata, þar sem líkama hans var lyft upp á krossi á þeim stað sem nefndist ‚Hauskúpustaður,‘ sem var táknrænn fyrir dauðann (Mark 15:22; Matt 27:33; sjá einnig 3 Ne 27:14). |
Στο έργο Η Μυστική Ιστορία των Μογγόλων αναφέρεται ότι ο Τεμουζίν γεννήθηκε με έναν θρόμβο αίματος στη γροθιά του, ένα παραδοσιακό σημάδι ότι αυτός έμελλε να γίνει ένας μεγάλος ηγέτης. Samkvæmt fornsögum Mongóla á Temúdjín að hafa fæðst með blóðklút í hendinni sem boðaði að hann myndi verða mikil leiðtogi. |
Αυτά δένουν τα αιμοπετάλια σχηματίζοντας ένα θρόμβο που σταματάει και την τελευταία σταγόνα αίματος. Ásamt blóðflögunum mynda þær tappa sem lokar sárinu og stemmir bæðinguna. |
Επίσης μου είπε ότι είχα ένα θρόμβο στη βουβωνική χώρα. Hann sagði líka að ég hefði blóðtappa í náranum. |
Μου λείπει αυτό που ονομάζεται Παράγοντας 8, δηλαδή ένας παράγοντας που συμβάλλει στο σχηματισμό της θρομβοπλαστίνης η οποία συνενώνει όλους τους άλλους παράγοντες του αίματος που απαιτούνται για να σχηματιστεί ένας αρκετά ισχυρός θρόμβος. Mig vantar það sem nefnt er storknunarþáttur 8, en það er sá storknunarþáttur sem tengir alla hina og veldur því að blóðið storknar fljótt og vel. |
Η Αγία Γραφή λέει σχετικά με την οδυνηρή δοκιμασία του στον κήπο της Γεθσημανή: «Ελθών εις αγωνίαν, προσηύχετο θερμότερον, έγεινε δε ο ιδρώς αυτού ως θρόμβοι αίματος καταβαίνοντες εις την γην». Biblían segir um eldraun hans í Getsemanegarðinum: „Hann komst í dauðans angist og baðst enn ákafar fyrir, en sveiti hans varð eins og blóðdropar, er féllu á jörðina.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu θρόμβος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.