Hvað þýðir teckna í Sænska?

Hver er merking orðsins teckna í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota teckna í Sænska.

Orðið teckna í Sænska þýðir undirskrifa, merkja, teikna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins teckna

undirskrifa

verb

merkja

verb noun

teikna

verb

Jag tycker om att teckna, sy kläder och tillverka smycken.

Mér finnst gaman að teikna, sauma föt og búa til skartgripi.

Sjá fleiri dæmi

De har tvärtom splittrat mänskligheten och tecknat en förvirrande bild av vem Gud är och hur man ska tillbe honom.

Þvert á móti hafa þau sundrað mannkyninu og dregið upp mjög ruglingslega mynd af Guði og hvernig eigi að tilbiðja hann.

* Den som fruktar mig skall se fram emot tecknen på Människosonens ankomst, L&F 45:39.

* Sá, sem óttast mig, mun huga að táknunum fyrir komu mannssonarins, K&S 45:39.

En konstnär har tecknat paradiset på jorden så här.

Hér hefur listamaður dregið upp mynd af paradís.

I november 1615 fick den japanska ambassaden audiens hos påven Paulus V. Ambassaden överlämnade ett praktfullt brev där de uttryckte sina avsikter att teckna ett handelsavtal med Mexiko och sin önskan om att fler missionärer skulle skickas till Japan.

Árið 1615 tók Páll páfi á móti japanska sendimanninum Hasekura Tsunenaga sem óskaði eftir áheyrn varðandi verslunarsamning milli Japans og Mexíkó og að páfi sendi kristna trúboða til Japan.

En av dem är Andreas, och den andre är tydligen just den person som tecknade ner dessa ting, och han hette också Johannes.

Annar þeirra er Andrés og hinn er greinilega sá sem skrifaði frásöguna, en hann heitir líka Jóhannes.

b) Hur kommer folk att reagera när de ser tecknen i himlen?

(b) Hvernig bregst fólk við táknunum sem verða á himni?

Den 30 oktober 1983 hade New York-tidningen Daily News följande citat av honom: ”Jag går tillbaka till era forntida profeter i Gamla testamentet och tecknen som förutsäger Harmageddon, och jag kommer på mig själv med att undra om — om vi inte är den generation som kommer att få se detta inträffa.”

Dagblaðið Daily News í New York hafði eftir honum þann 30. október 1983: „Ég leiði hugann að spámönnum ykkar til forna í Gamlatestamentinu og táknunum sem boða Harmagedón, og ég get ekki varist þeirri hugsun hvort — hvort við séum sú kynsloð sem mun sjá það verða.“

Jehova nämner två ytterområden i landet för att teckna en bild av fred och välstånd.

Jehóva lýsir friði og velmegun með því að tilgreina tvenn af ystu mörkum landsins.

Halsen och sidorna på giraffen är tecknade med ett vackert nätverk av smala vita linjer som bildar ett gallerverk av lövlika mönster.

Háls og síður gíraffans eru skreyttar fallegu neti úr grönnum og ljósum línum sem mynda þéttofið blaðamunstur.

Lejonkungen är en klassisk tecknad film om Afrikas savann.

Ljónakonungurinn er klassísk teiknimynd um afrísku slétturnar.

Hur länge har du tecknat?

Hversu lengi hefurðu teiknað?

Men endast vår Frälsare Jesus Kristus drar oss till sig med händer som fortfarande uppvisar tecknen på hans rena kärlek.

Einungis frelsari okkar, Jesú Kristur umfaðmar okkur, enn berandi merki hins hreina kærleika hans.

Jag är ganska bra på att teckna

Ég er ágætis teiknari

Plötsligt fylldes himlarna med tecknen på hans födelse.

Táknin um fæðingu hans birtust skyndilega á himnum.

Och eftersom Johannes tecknade ned uppenbarelsen när han befann sig i landsflykt på ön Patmos år 96 enligt den vanliga tideräkningen, kan den omöjligen representera någonting som har med det första århundradet att göra.

Þar eð Jóhannes færði sýnina í letur þegar hann var í útlegð á fangaeynni Patmos árið 96 eftir okkar tímatali, er óhugsandi að hún geti átt við nokkuð sem varðar fyrstu öldina.

De visar att denna serie av uppenbarelser hade med framtida händelser att göra, det vill säga händelser som ännu hörde framtiden till år 96 v.t., då aposteln Johannes såg alla dessa ting och tecknade ned dem.

Þau benda okkur á að þessar sýnir eigi við ókomna atburði, það er að segja atburði eftir árið 96 að okkar tímatali þegar Jóhannes postuli sá allt þetta og færði í letur.

Det gäller bara att förstå sig på tecknen.

Galdurinn er bara að skilja hvað hún er að segja.

b) Hur blir dessa enligt bibeln tecknade med ett tecken?

(b) Hvernig eru þeir ‚merktir‘ að sögn Ritningarinnar?

Ska jag titta på tecknat eller ska ni säga varför jag är här?

Á ég að horfa endalaust á teiknimyndir eða fæ ég að vita af hverju ég er hér?

Enligt samhällsanalytikern Van Wishard ”väljer många företag att för sina anställda teckna försäkringar som också täcker mental och känslomässig hälsa”.

Van Wishard, sem hefur rannsakað félagslega hegðun fólks, bendir á að „kostnaður fyrirtækja vegna tilfinningalegra og geðrænna kvilla sé sá þáttur sjúkratrygginga sem vaxi hraðast“.

Karlsson på taket är en tecknad långfilm från 2002.

Kalli á þakinu (s. Karlsson på taket) er sænsk teiknimynd frá árinu 2002.

Gud inspirerade Bibelns skribenter att teckna ner detaljer om olika världsväldens uppgång och fall.

Guð innblés biblíuriturum að setja á blað ýmis smáatriði um uppgang og fall heimsvelda.

De 41 förkunnarna och pionjärerna tecknade 809 prenumerationer och spred 26 479 tidskrifter under det tjänsteåret.

Boðberar og brautryðjendur voru samtals 41 þetta þjónustuár og þeir söfnuðu 809 áskriftum og dreifðu 26.479 blöðum.

Han är en tecknad figur.

Ūađ er teiknimynd.

Han tecknade en prenumeration på våra tidskrifter och tog emot litteratur.

Hann þáði fúslega áskrift að blöðunum og ýmis önnur rit.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu teckna í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.