Hvað þýðir ταίρι í Gríska?
Hver er merking orðsins ταίρι í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ταίρι í Gríska.
Orðið ταίρι í Gríska þýðir eiginmaður, eiginkona, kona, maður, par. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ταίρι
eiginmaður(mate) |
eiginkona(spouse) |
kona(spouse) |
maður(mate) |
par
|
Sjá fleiri dæmi
Οι αστυνομικοί πήγαν στο σπίτι του Τάιρι, τους είπε ότι κοιμόταν όλη την νύχτα, και έχει όλη την οικογένεια για να το αποδείξει. Ūeir fķru heim til Tyrees og sögđu ađ hann hefđi sofiđ í rúmi sínu alla nķttina og margir fjölskyldumeđlimir stađfestu ūađ. |
Γιατί να μην έχει κι αυτός ένα ελκυστικό ταίρι; Mér fannst ađ dũriđ mitt ætti skiliđ ađ eignast félaga. |
Όταν το αρσενικό θέλει να μάθει πού βρίσκεται το ταίρι του, ξεκινάει βγάζοντας μια σειρά από μελωδικές νότες, και το θηλυκό αρχίζει να το συνοδεύει στο τραγούδι αν και μπορεί να βρίσκεται αρκετά μακριά. Þegar karlfuglinn vill vita hvar makinn er syngur hann röð hljómfagurra tóna og kvenfuglinn tekur undir þó úr nokkurri fjarlægð sé. |
Πες μου πως να βρω τον Τάιρι. Segđu mér hvernig ég finn Tyree. |
Φανταστείτε ένα σύμπαν μοναξιάς ανάμεσα σε σας και το ταίρι σας. Skapiđ einsemdarhöll á milli ykkar og félagans. |
Τα πουλιά μπορούν να διακρίνουν τη διαφορά, πράγμα το οποίο πιθανώς τα βοηθάει να εντοπίζουν το υποψήφιο ταίρι τους. Fuglarnir sjá muninn en það auðveldar þeim að finna væntanlegan maka. |
Βρείτε από ένα ταίρι. Finniđ ykkur félaga. |
Είσαι στον κινηματογράφο μαζί με φίλους σου όταν συνειδητοποιείς ότι όλοι έχουν το ταίρι τους —εκτός από εσένα! Þú ert í bíói með vinum þínum þegar þú áttar þig á því að allir eru með kærasta eða kærustu — nema þú! |
Εγώ, αυτός, ο Ταϊρί και μερικοί άλλοι είχαμε συμμορία μαζί. Ég, hann, Tũri og nokkrir fleiri vorum í hķp saman. |
Tα αρσενικά παλεύoυν για τo ταίρι τoυς. Karldũr berjast um maka. |
Με βάση αυτά τα λόγια που είπε όταν είδε τελικά τη νεοδημιουργημένη σύζυγό του, συμπεραίνουμε ότι ο Αδάμ μπορεί να περίμενε αρκετό καιρό για να λάβει αυτό το γοητευτικό ανθρώπινο ταίρι του. Út frá þessum orðum mætti álykta að nokkur tími hafi liðið frá því að Adam varð til uns hann eignaðist þennan fagra félaga. |
Δες ποιος είναι εδώ, Ταϊρί. Sjádu hver er hér, Tũri. |
«Έχουμε διαπιστώσει ότι είναι καλό να θεωρείς το ταίρι σου πιο σημαντικό και από εσένα και από τους άλλους». —Τσ. „Það hefur reynst okkur vel að taka makann fram yfir sjálfan sig og aðra.“ – C. |
Ο χρυσός βάτραχος του Παναμά (Atelopus zeteki) «γνέφει» με τα άκρα του για να προσελκύσει κάποιο πιθανό ταίρι αλλά και να φοβερίσει τους αντίζηλους Gullni froskurinn í Panama (Atelopus zeteki) „veifar“ framfætinum til að laða að væntanlega maka og til að ógna keppinautum. |
Είναι το ταίρι μου. Ūetta er félagi minn. |
Ο κάθε σύντροφος μπορεί να τραγουδήσει σόλο οποιοδήποτε μέρος του τραγουδιού ή και ολόκληρο το τραγούδι, όταν λείπει το ταίρι του. Hvor fugl um sig getur sungið hvorn hluta hendinganna, sem verkast vill, eða allan sönginn einn saman í fjarveru maka síns. |
* Με αυτόν τον τρόπο, τα ηλεκτροφόρα ψάρια μπορούν να εντοπίσουν εμπόδια, πιθανά θηράματα, ή ακόμη και το ταίρι τους. * Þannig geta raffiskarnir staðsett hindranir, leitað uppi hugsanlega bráð eða jafnvel fundið sér maka. |
Εγώ και αυτό το κορίτσι είμαστε ιδανικό ταίρι, όπως εσύ και ο Μάικ Τάισον. Ég og stúlkan erum jafnvíg eins og ūú og Mike Tyson. |
Αν η Αρκoύδα των Πάγων ανταγωνιστεί κάπoτε για ένα ταίρι, πρέπει να βρει να τα βάλει με κάπoιoν στo μέγεθός της. Ef ađ Ísbjörn ætlar einhvern tímann ađ berjast um maka ūarf hann ađ finna einhvern jafnoka til ađ kljást viđ. |
Τελικά ο ενήλικος σολομός επιστρέφει στο ποτάμι όπου εκκολάφθηκε, βρίσκει κάποιο ταίρι και αρχίζει ξανά ο κύκλος. Um síðir fer fullvaxni laxinn aftur að ánni, sem hann kom úr, finnur sér maka og hringrásin hefst á ný. |
Ο Ταϊρί ήθελε να τους σκοτώσει. Tũri var tilbúinn ad skjķta báda. |
Ο Θεός αποφάσισε ότι η σύζυγος έπρεπε να είναι, όχι δούλη, αλλά ‘συμπλήρωμα’ (‘ταίρι’, υποσημείωση), πράγμα που υποδηλώνει κάτι το ταιριαστό για τον άντρα. Guð skipaði ekki svo fyrir að einkonan ætti að vera þræll heldur „meðhjálp við hans hæfi.“ (1. |
Βλέπω μια περιγραφή που ταιριά- ζει με πολλούς άλλους φόνους Lýsing sem getur átt við hvaða barnamorðingja sem er |
Ο Ησαΐας απευθύνει τα εξής λόγια στους μελλοντικούς μελετητές των Βιβλικών προφητειών: «Ερευνήστε οι ίδιοι στο βιβλίο του Ιεχωβά και διαβάστε μεγαλόφωνα: ούτε ένα δεν έχει λείψει από αυτά· μάλιστα κανένα θηλυκό δεν είναι χωρίς το ταίρι του, γιατί το στόμα του Ιεχωβά είναι αυτό που έδωσε την εντολή, και το πνεύμα του αυτό που τα συγκέντρωσε. Jesaja ávarpar þá sem eiga eftir að kynna sér spádóma Biblíunnar: „Leitið í bók [Jehóva] og lesið: Ekkert af þessum dýrum vantar, ekkert þeirra saknar annars. Því að munnur [Jehóva] hefir svo um boðið, og það er andi hans, sem hefir stefnt þeim saman. |
Πιθανώς δεν δώσατε στο ταίρι σας όλη την αγάπη, την τρυφερή στοργή, τον έπαινο και την τιμή που χρειαζόταν. Ef til vill hafið þið ekki verið jafnörlát á ást ykkar, blíðu, virðingu og hrós og þið þörfnuðust bæði tvö. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ταίρι í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.