Hvað þýðir σύσπαση í Gríska?
Hver er merking orðsins σύσπαση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota σύσπαση í Gríska.
Orðið σύσπαση í Gríska þýðir sinadráttur, bogi, vírhefti, rófubein, hvísla blíðuorðum. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins σύσπαση
sinadráttur
|
bogi
|
vírhefti
|
rófubein
|
hvísla blíðuorðum
|
Sjá fleiri dæmi
Συσπάσεις ανά περίπου δεκαεπτά λεπτά, Ραμ Μπαμ. Ūađ eru 17 mínútur á milli hríđa, Ram-Bam. |
Ως αποτέλεσμα της ανθρώπινης διάνοιας και των συντονισμένων συσπάσεων των μυών [της γλώσσας], βγάζουμε ήχους που εμπνέουν αγάπη, φθόνο, σεβασμό—πράγματι, κάθε ανθρώπινο συναίσθημα».—Ακοή, Γεύση και Όσφρηση (Hearing, Taste and Smell). Með hjálp hugans og með samtilltum vöðvasamdrætti [tungunnar] myndum við hljóð sem vekja ást, öfund, virðingu — já, sérhverja mannlega kennd.“ — Hearing, Taste and Smell. |
Αυτός ο κόσμος κλονίζεται από τις συσπάσεις πόνου που έρχονται η μια μετά την άλλη με ολοένα αυξανόμενη ένταση και συχνότητα από το 1914 και έπειτα. Heimurinn hefur allt frá 1914 skjögrað frá einni sársaukahviðunni til annarrar sem hafa orðið sífellt tíðari og harðari. |
Κάποιο λεξικό ορίζει τη λέξη «ωδίνες» ως «σύντομες, διαπεραστικές συσπάσεις πόνου». Orðabók skilgreinir orðið „hríð“ sem ‚sársaukahviðu.‘ |
Το ΕΝΣ μεταβάλλει την ένταση και τη συχνότητα αυτών των συσπάσεων όσο χρειάζεται για να λειτουργεί το σύστημα σαν ιμάντας μεταφοράς. Taugakerfi meltingarvegarins stýrir hversu sterkir eða örir þessir samdrættir eru og virkar þannig eins og færiband. |
Πρέπει να μείνεις στο κρεββάτι για να ελέγχουμε τις συσπάσεις σου. Ūú ūarft ađ vera hér svo viđ getum haft stjķrn á samdrættinum. |
Αλλά πρώτα λόγια Γκρέγκορ είναι ο διαχειριστής είχε ήδη μετατραπεί μακριά, και τώρα κοίταξε πίσω σε Gregor πάνω από σύσπαση στους ώμους του με τα χείλη σφιγμένο. En fyrst orð Gregor er framkvæmdastjóri hafði þegar snúið í burtu, og nú er hann leit til baka á Gregor yfir kippir herðum hans með pursed vörum. |
Αυτή είναι σύσπαση. Þetta er samdráttur. |
Λόξυγκας: Ξαφνική, ακούσια αναρρόφηση αέρα, η οποία προξενείται από μια σπασμωδική σύσπαση του διαφράγματος. Hiksti: Skyndilegur, ósjálfráður andardráttur vegna krampakennds samdráttar í þindinni. |
Επίσης, μπορεί να προκληθεί ναυτία, καθώς σε στρεσογόνες καταστάσεις ο εγκέφαλος αναγκάζει το ΕΝΣ να αλλάξει τις φυσιολογικές συσπάσεις του εντέρου. Þegar heilinn er undir álagi getur taugakerfið farið úr jafnvægi og samdrættir í meltingarveginum í óreglu sem veldur ógleði. |
Τα μικροσκοπικά πόδια από τη μία πλευρά κρέμασε σύσπαση στον αέρα πάνω από, και εκείνοι από την άλλη πλευρά ωθήθηκαν οδυνηρά στο δάπεδο. Litla fætur annarri hliðinni hékk kippir í loftinu fyrir ofan, og sjálfur á öðrum megin var ýtt harmkvælum í gólfið. |
Στη διάρκεια της εγκυμοσύνης, η προγεστερόνη εμπόδιζε τις έντονες συσπάσεις. Alla meðgönguna hefur prógesterónið komið í veg fyrir sterka samdrætti. |
Πράγματι, «μιλάνε», όχι με λέξεις αλλά με οπτικά σημάδια όπως με το κούνημα της ουράς, τη σύσπαση του αφτιού ή το φτερούγισμα. Já, þau „tala,“ en ekki með orðum heldur með sjónrænum merkjum eins og að dingla rófu, sperra eyru eða blaka vængjum. |
Πρέπει να έρθεις τώρα γιατί έχω συσπάσεις, Και πονάνε πολύ και ο γιατρός λείπει και δεν μπορώ να τον βρω. Ūú ūarft ađ koma núna ūví ađ hríđirnar eru byrjađar, og ūetta er svo sárt og Iæknirinn er ekki hér og ég næ ekki í hann. |
Αυτές οι συσπάσεις μπορεί να προκληθούν από κάποια ενόχληση των οργάνων που βρίσκονται κοντά στο διάφραγμα. Þessi skyndilegi samdráttur þindarinnar getur stafað af ertingu frá nærliggjandi líffærum. |
Κι άλλη σύσπαση. Annar samdráttur. |
Κάνε μια σύσπαση Spenntu hann |
Συσπάσεις της κόρης. Augasteinninn flöktir. |
Οι μη ειδικές πρώιμες ενδείξεις (πυρετός, ευερεθιστότητα) ακολουθούνται από την εμφάνιση τοπικών μυϊκών συσπάσεων. Fyrstu einkennin eru almenn (hiti, pirringur) en svo fer að bera á staðbundnum vöðvasamdráttum. |
Πόσο απέχουν οι συσπάσεις σου; Hvađ er Iangt á miIIi hríđanna? |
Το χειρότερο είναι ότι η νικοτίνη προκαλεί σύσπαση των αιμοφόρων αγγείων, επιβραδύνοντας περαιτέρω τη ροή του οξυγόνου. Það sem verra er, nikótín veldur því að æðarnar herpast þannig að það dregur enn meira úr súrefnisflæði. |
Νευρικές ωθήσεις προκαλούν τη σύσπαση των μυών Samdráttur í vöðvum sem koma frá taugaboðunum |
Οι συσπάσεις! Samdrættirnir! |
Το χαμόγελο δημιουργείται από μια μυϊκή σύσπαση με την οποία τα μάτια ζωηρεύουν και οι γωνίες του στόματος στρέφονται ελαφρώς προς τα επάνω εκφράζοντας ικανοποίηση. Þegar við brosum dragast vöðvar saman í andlitinu. Augun tindra og munnvikin færast örlítið upp á við og það lýsir ánægju. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu σύσπαση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.