Gríska
Hvað þýðir συμμαθητής í Gríska?
Hver er merking orðsins συμμαθητής í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota συμμαθητής í Gríska.
Orðið συμμαθητής í Gríska þýðir félagi, bekkjarbróðir, skólabróðir, kumpáni, skólasystir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins συμμαθητής
félagi
|
bekkjarbróðir(classmate) |
skólabróðir(schoolmate) |
kumpáni
|
skólasystir(schoolmate) |
Sjá fleiri dæmi
● Ποια οφέλη προκύπτουν όταν κάνεις γνωστό στους συμμαθητές σου ότι είσαι Μάρτυρας του Ιεχωβά; ● Hvaða gagn er í því að láta bekkjarfélaga sína vita að maður sé vottur Jehóva? |
Καθώς διατυμπανίζουν τα προσόντα τους, συχνά συμπεριφέρονται χωρίς καλοσύνη στους συμμαθητές τους και σε άλλους μαθητές, νομίζοντας εσφαλμένα ότι αυτά και μόνο τα προσόντα τούς κάνουν κατά κάποιον τρόπο ανώτερους. Oft koma þeir illa fram við bekkjarfélagana og aðra nemendur þegar þeir auglýsa yfirburði sína. Þeir virðast halda að það geri þá eitthvað meiri. |
Η Ιρέν δίσταζε επειδή οι συμμαθητές της δεν είχαν φανεί δεκτικοί. Irène var hikandi því að bekkjarfélagarnir höfðu ekki verið móttækilegir áður. |
Αυτό περιλαμβάνει τους γείτονες, τους συνεργάτες, τους συμμαθητές και τους ανθρώπους που συναντάμε στη δημόσια διακονία μας. Það nær yfir nágranna, vinnufélaga, skólasystkini og fólk sem við hittum í boðunarstarfinu. |
Μερικοί νεαροί επιλέγουν άρθρα που πιστεύουν ότι θα ενδιαφέρουν τους δασκάλους ή τους συμμαθητές τους. Sum börn og unglingar taka reglulega með sér í skólann greinar sem þau halda að kennarar þeirra eða skólafélagar gætu haft áhuga á. |
Η σύζυγός μου, η Λιζ (το γένος Σέμοκ), και εγώ ήμασταν συμμαθητές στο γυμνάσιο. Við Liz konan mín (áður Liz Semock) vorum bekkjarfélagar í framhaldsskóla. |
Αυτό που θα μπορούσα να κάνω για να αρχίσω συζήτηση γύρω από τη Γραφή με κάποιον συμμαθητή μου είναι ..... Til að koma af stað samræðum um Biblíuna við bekkjarfélaga gæti ég ..... |
Αργότερα, μερικοί συμμαθητές της την πλησίασαν και της είπαν ότι το βιβλίο Οι Νεαροί Ρωτούν τους βοηθούσε σε σχέση με τη συμπεριφορά τους. Eftir nokkurn tíma komu sumir skólafélaganna til hennar og sögðu að Unglingabókin hjálpaði þeim að bæta hegðun sína. |
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι αυτό που μετράει δεν είναι η γνώμη των συναδέλφων μας ή των συμμαθητών μας αλλά η άποψη του Ιεχωβά και του Ιησού Χριστού.—Γαλάτες 1:10. Gleymdu því aldrei að það er ekki álit vinnu- eða skólafélaga sem skiptir máli heldur hvernig Jehóva og Jesús Kristur líta á þig. — Galatabréfið 1:10. |
Είχα ακόμη το φόβο του ανθρώπου, και όντως, μου φάνηκε πως όλοι οι συμμαθητές μου πέρασαν από τη γωνία όπου στεκόμουν! Ég var enn haldin ótta við menn og það kom á daginn að svo virtist sem allir skólafélagar mínir færu um hornið þar sem ég stóð! |
«Ένα από τα χειρότερα πράγματα», παραδέχεται μια νεαρή Βρετανίδα ονόματι Τζένι, «ήταν να με δει κάποιος από τους συμμαθητές μου ντυμένη με καλά ρούχα, με φούστα και με την τσάντα στο χέρι —πολύ πιο περιποιημένη από ό,τι στο σχολείο». Bresk unglingsstúlka, Jennie að nafni, viðurkennir: „Eitt af því versta sem ég gat hugsað mér var að einn af skólafélögunum sæi mig uppáklædda, í pilsi, með skjalatösku, miklu fínni en í skólanum.“ |
16 Η Χέλγκα, λόγου χάρη, θυμάται ότι, την τελευταία χρονιά στο σχολείο, οι συμμαθητές της μιλούσαν για τους προσωπικούς τους στόχους. 16 Helga minnist þess að bekkjarsystkinum hennar var tíðrætt um markmið sín síðasta árið sem hún var í skóla. |
Τι θα λεχθεί για το στόχο τού να φέρετε μαζί σας κάποιον γείτονα, συμμαθητή ή συγγενή στην Ανάμνηση φέτος; Hvað um það markmið að fá með þér nágranna, skólafélaga eða ættingja á minningarhátíðina á þessu ári? |
Άλλοι έχουν αφήσει έντυπα πάνω στο θρανίο τους ώστε να υποκινήσουν τους συμμαθητές τους να κάνουν ερωτήσεις. Aðrir hafa látið biblíutengd rit liggja á skólaborðinu sínu og það hefur vakið forvitni skólafélaganna. |
Δεν ξέρω τι ειν ’ αυτό που σε κάνει...... να αισθάνεσαι φίλος για πάντα...... με τους συμμαθητές σου στο σχολείο Ég veit ekki hvað það er... við það að hafa verið í mennta- skóla með einhverjum... sem gerir það að manni finnst eins og þessi vinskapur verði eilífur |
Βοηθήστε το παιδί σας να αντιμετωπίσει την κατάσταση προτείνοντάς του να μένει κοντά σε αξιόπιστους συμμαθητές και να αποφεύγει μέρη και περιστάσεις όπου μπορεί να επαναληφτεί ο εκφοβισμός. Hjálpaðu barninu að takast á við vandann með því að stinga upp á að það haldi sig nærri traustum skólafélögum og forðist staði og aðstæður þar sem yfirgangur eða einelti getur átt sér stað. |
Κέρδισα το σεβασμό πολλών συμμαθητών μου, και ο καθηγητής μού είπε ότι θαυμάζει το έργο που κάνω. Ég ávann mér virðingu margra bekkjarfélaga og kennarinn sagðist dást að starfi mínu. |
Η Μεγκουμί διεξάγει τώρα 20 μελέτες —18 από αυτές με συμμαθητές της. Hún er nú með 20 biblíunámskeið í gangi — þar af 18 með bekkjarfélögum sínum. |
Ο Σατανάς προσπαθεί να μας εκφοβίσει με κυβερνητικές απαγορεύσεις, πίεση από τους συμμαθητές και εναντίωση από την οικογένεια (Βλέπε παράγραφο 14) Satan reynir að þvinga okkur með opinberum bönnum, þrýstingi frá skólafélögum og andstöðu frá fjölskyldunni. (Sjá 14. grein.) |
Η Χάνγιουλ, ένα δεκάχρονο κορίτσι, λέει: «Στους συμμαθητές μου αρέσουν οι συζητήσεις, όχι οι εξηγήσεις». Tíu ára telpa, sem heitir Hanuel, segir: „Skólasystkinum mínum finnst samræður skemmtilegar en ekki útskýringar.“ |
Δεν ξέρω τι ειν'αυτό που σε κάνει να αισθάνεαι φίλος για πάντα με τους συμμαθητές σου στο σχολείο. Ég veit ekki hvađ ūađ er... viđ ūađ ađ hafa veriđ í mennta - skķla međ einhverjum... sem gerir ūađ ađ manni finnst eins og ūessi vinskapur verđi eilífur. |
Και ενώ πολλοί νέοι συμμετέχουν σε δραστηριότητες που προωθεί η εκκλησία, όπως είναι οι χορωδίες, λίγοι μιλούν για τον Θεό με τους συμμαθητές τους. En þrátt fyrir að margir unglingar taki þátt í trúarlegri starfsemi eins og það að syngja í kirkjukór, tala fáir um trúmál við skólafélagana. |
(2 Κορινθίους 6:14) Αλλά είχε την εσφαλμένη αντίληψη ότι δεν υπήρχε τίποτα κακό στο να φλερτάρει τους συμμαθητές της. Korintubréf 6:14) Hún hélt hins vegar ranglega að það væri ekkert hættulegt að daðra við stráka sem hún gekk með í skóla. |
Αυτό συνέβη στη Σίλα όταν συνειδητοποίησε ότι ένας συμμαθητής της είχε ξετρελαθεί μαζί της. Þannig var það hjá Sigrúnu þegar hún gerði sér ljóst að skólafélagi hennar var hrifinn af henni. |
Με κάλεσαν στη συγκέντρωση παλιών συμμαθητών Mér var boðið til tíu ára nemendamóts |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu συμμαθητής í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.