Hvað þýðir surnom í Franska?
Hver er merking orðsins surnom í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota surnom í Franska.
Orðið surnom í Franska þýðir gælunafn, nafn, viðurnefni, heiti, eftirnafn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins surnom
gælunafn(nickname) |
nafn(moniker) |
viðurnefni(moniker) |
heiti(moniker) |
eftirnafn(surname) |
Sjá fleiri dæmi
Metallica, surnommé Alcoolica pour leur réputation de fêtards, travaillent sur leur premier disque depuis leur double album en Metallica, sem var stundum kölluð Alkóhólika, vegna veislusiða þeirra, hefur unnið að fyrstu plötu sinni síðan tvöfaldi diskurinn kom út |
Pas de surnoms. Engin gælunöfn. |
Je croyais que tu n'avais plus le droit aux surnoms? Ég hélt þú mættir ekki nota uppnefni. |
À un endroit stratégique près d’une porte de Massada, on a retrouvé 11 fragments de poterie; chacun d’eux porte un court surnom hébreu. Á hernaðarlega mikilvægum stað nálægt einu af hliðum Masada fundust 11 leirtöflubrot og var hebreskt stuttnefni krotað á hvert þeirra. |
Ils sont surnommés les " Invités ". Ūau eru titluđ sem gestir. |
Pourquoi as-tu un surnom comme le tien si tu n'es pas capable... Ūú getur ekki heitiđ KIikkađi morđinginn og kvartađ stöđugt. |
Est-ce que tu as un surnom? Ertu kallađur ūađ eđa hefurđu gælunafn? |
Sherwood, Levi Levi Sherwood (né le 22 octobre 1991 en Nouvelle-Zélande) est un coureur de motocross freestyle néo-zélandais, surnommé "rubber kid". Levi Sherwood (fæddur 22. október 1991 í Nýja-Sjálandi) er Freestyle motocross reiðmaður frá Nýja Sjálandi, kallaður "rubber kid"(gúmmí krakki). |
" Surnom: " Puceau. " Er ka / / ađur " Meyjan ". |
On vous avait donné des surnoms, par contre. Viđ notuđum gælunöfn. |
Il était également surnommé The Great Commoner (le Grand Roturier) du fait de sa longue réticence à accepter un titre jusqu'en 1766. Pitt var einnig kallaður „alþýðumaðurinn mikli“ þar sem hann neitaði í mörg ár, til ársins 1766, að þiggja aðalstitil. |
Le réformateur Jean Calvin fut ainsi surnommé “ le législateur de l’Église rénovée ”. Til dæmis var siðbótarmaðurinn Jóhann Kalvín kallaður „löggjafi hinnar endurnýjuðu kirkju.“ |
» Souvent, il rend son témoignage simple, à tel point que ses collègues l’ont surnommé « le pasteur ». Hann gefur einfaldan vitnisburð sinn ítrekað og svo oft að samstarfsfélagar hans hafa gefið honum viðurnefnið „Prédikarinn.“ |
Vous m'avez surnommé " Popcorn ". Ūú kallađir mig poppkorn ūađ sem eftir var kvöldsins. |
À ma libération, on m’a surnommé “ l’irréformable ”. Þegar mér var sleppt úr haldi fékk ég einkunnina „óforbetranlegur“. |
3:8). D’autres ont inséré dans leur fiche des photos d’eux provocantes, des surnoms suggestifs ou encore des liens vers des clips vidéo à caractère sexuel. 3:8) Önnur hafa birt á vefsíðunni sinni ögrandi myndir af sjálfum sér, gefið sér tvíræð gælunöfn eða sett inn krækjur sem vísa á tónlistarmyndbönd með kynferðislegu ívafi. |
Une autre équipe d’astronomes, surnommée les sept samouraïs, pense avoir détecté dans les constellations australes d’Hydre et du Centaure un conglomérat différent, le Grand Attracteur. Annar hópur stjarnfræðinga, kallaður samúræarnir sjö, hefur fundið merki um annars konar sambræðing í geimnum sem þeir kalla Aðdráttinn mikla. Þetta fyrirbæri er í grennd við stjörnumerkin Vatnaskrímslið og Mannfákinn á suðurhimni. |
Tu as un surnom. Átt gælunafn. |
’ Ces deux- là méritent bien le surnom de “ Fils du Tonnerre ” que Jésus leur a donné ! Það er ekkert skrýtið að Jesús skyldi kalla Jakob og Jóhannes þrumusyni. |
“Luthériens” était un surnom donné par leurs ennemis aux disciples de Martin Luther, qui l’adoptèrent par la suite. Lúterstrúarmenn var viðurnefni sem óvinir Marteins Lúters gáfu fylgjendum hans en þeir tóku síðan upp. |
L’Irlande est surnommée « l’Île d’Émeraude » en raison de sa végétation luxuriante, qui profite bien des pluies abondantes. Írland er stundum kallað „Eyjan græna“. Úrkoma er mikil og þess vegna eru sveitirnar iðgrænar. |
Posh Spice, surnom de Victoria Beckham lorsqu'elle appartenait au girl group des Spice Girls. Victoria Beckham var sú sem varð frægust af Spice Girls stelpunum. |
Ce disciple se montra à la hauteur de son surnom en procurant à beaucoup un réconfort physique et spirituel. — Actes 4:34-37 ; 9:27 ; 15:25, 26. Barnabas stóð undir nafni með því að veita mörgum bæði efnislega hjálp og huggun. — Postulasagan 4:34-37; 9:27; 15:25, 26. |
Et puis, on a notre nouveau surnom. Viđ erum líka komnir međ nũtt uppnefni. |
Étant donné que cette île est très mal desservie, on la surnomme kadamakudi, c’est-à-dire “ piégé une fois sur place ”. Þar sem bátsferðir þangað eru óreglulegar kalla heimamenn hana kadamakudi sem merkir „innilokaður ef þú kemur“. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu surnom í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð surnom
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.