Hvað þýðir supervision í Franska?
Hver er merking orðsins supervision í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota supervision í Franska.
Orðið supervision í Franska þýðir eftirlit, umsjón, forsjá, gæsla, umhyggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins supervision
eftirlit(inspection) |
umsjón(care) |
forsjá(custody) |
gæsla(custody) |
umhyggja(care) |
Sjá fleiri dæmi
Écoutez, je vais temporairement laisser cet objet sous votre supervision. Ég set ūetta tímabundiđ í ūína vörslu. |
Supervision [direction] de travaux du bâtiment Eftirlit með mannvirkjagerð |
Enfin, la nomination effective se fait sous la supervision de l’esclave fidèle et avisé oint de l’esprit. Og útnefningin sjálf er gerð undir yfirumsjón hins andasmurða trúa og hyggna þjóns. |
Tous les articles commençant par Supervision Sjá allar greinar sem byrja á Survivor. |
Quelques semaines auparavant, il avait grandement contribué à la planification et à la supervision de cette importante manifestation. Aðeins fáeinum vikum áður hafði hann haft umsjón með skipulagi þessa merkilega atburðar. |
Ce sont les Sections d'Intervention de la Supervision Intérieure. Sveitir yfir Stķrstũru. |
Toute la compilation et la rédaction de History of the Church a été réalisée sous la supervision et la relecture des apôtres. Allt er varðaði samantekt og ritmál í History of the Church var borið undir postulana til leiðsagnr og endurskoðunar. |
10 Les membres du Collège central avaient été constitués en six comités, et à partir du 1er janvier 1976, toutes les activités des Béthels et des congrégations sur la terre entière ont été placées sous la supervision de ces comités. 10 Bræðrunum í hinu stjórnandi ráði var skipt í sex nefndir og frá og með 1. janúar 1976 fóru þær með umsjón höfuðstöðva Votta Jehóva og deildarskrifstofa þeirra auk allra safnaðanna. |
Quelles qu’aient été les aptitudes de Betsalel et d’Oholiab, elles se sont manifestement améliorées sous l’impulsion de l’esprit de Dieu et leur ont permis d’œuvrer efficacement à la construction du tabernacle ainsi qu’aux travaux associés, et à en assurer la supervision. — Exode 31:1-11. (Jósúabók 1:7-9) Og andi Guðs hefur tvímælalaust gert þá Besalel og Oholíab enn færari í verki sínu þannig að þeir gætu haft umsjón með og tekið þátt í gerð tjaldbúðarinnar og öðrum skyldum verkefnum. — 2. Mósebók 31:1-11. |
19 En 1975 est entrée en vigueur une disposition qui prévoyait la supervision des activités de l’organisation de Jéhovah dans le monde par des comités du Collège central. 19 Árið 1975 voru skipaðar nefndir innan hins stjórnandi ráðs votta Jehóva til að hafa umsjón með alþjóðastarfi skipulagsins. |
De plus, sous la supervision du service mondial développement/ construction, des milliers de volontaires se dépensent aux quatre coins du monde pour bâtir des Salles du Royaume et agrandir des Béthels. Og þúsundir sjálfboðaliða vinna hörðum höndum á vegum hönnunar- og byggingardeildarinnar við að reisa ríkissali og stækka deildarskrifstofur um allan heim. |
Il préférait demander que des secrétaires tiennent ses journaux sous sa supervision, ce qui lui permettait de se concentrer sur les responsabilités urgentes de son appel. Þess í stað fól hann skrifara að halda dagbækur fyrir sig, undir sinni leiðsögn, og bauð honum að beina athyglinni að hinni ábyrgðarmiklu köllun hans. |
Les territoires de six filiales ont été placés sous la supervision de la filiale du Mexique. Sex deildarskrifstofur voru sameinaðar deildarskrifstofunni í Mexíkó. |
« Par exemple, des systèmes d’armement autonomes prenant la décision de “tuer” sans l’intervention ni la supervision de l’homme seraient particulièrement préoccupants », met en garde le Bulletin des scientifiques atomistes. „Til dæmis væru sjálfstýrð drápstól, sem taka ákvörðun um að ,drepa‘ án þess að maðurinn komi þar nærri, sérstakt áhyggjuefni,“ segir í tímaritinu Bulletin of the Atomic Scientists. |
3) Un collège d’anciens est disposé à assurer la supervision du groupe. (3) Öldungaráð er reiðubúið að styðja hópinn. |
” C’est dans cet esprit que le service des archives de la rédaction a été créé récemment au siège mondial, à Brooklyn. Il est placé sous la supervision du Comité de rédaction. Þess vegna hefur nýlega verið sett á laggirnar safnadeild undir umsjón ritnefndarinnar við aðalstöðvarnar í Brooklyn í New York. |
Ainsi donc, “ l’esclave fidèle et avisé ” ne peut approuver les publications, les réunions ou les sites Web dont il n’assure pas la supervision. — Mat. Hinn „trúi og hyggni þjónn“ er því ekki meðmæltur útgáfu rita, notkun vefsetra eða samkomu- eða fundarhaldi sem er ekki undir umsjón hans. — Matt. |
J’ai eu la joie de coopérer avec lui, après quoi on m’a confié la supervision de la traduction de nos publications en dix langues est-européennes. Ég var mjög þakklátur að fá að vinna með honum og seinna var mér falið að hafa umsjón með þýðingum rita á 10 austur-evrópsk tungumál. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu supervision í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð supervision
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.