Gríska
Hvað þýðir στήριγμα í Gríska?
Hver er merking orðsins στήριγμα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota στήριγμα í Gríska.
Orðið στήριγμα í Gríska þýðir stoð, stuðningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins στήριγμα
stoðnoun Τι θαυμάσιο στήριγμα έχει αποδειχτεί όλα αυτά τα χρόνια! Hún hefur verið mér stoð og stytta í áranna rás. |
stuðningurnoun Τώρα μένω στην πόλη Μπέλγκοροντ, και οι αδελφοί εδώ είναι τεράστιο στήριγμα για εμένα. Nú bý ég í borginni Belgorod og trúsystkinin hér eru mér ómetanlegur stuðningur. |
Sjá fleiri dæmi
Αρνούμενος το οινοπνευματώδες ποτό για να κατασιγάσει τον πόνο και έχοντας σαν στήριγμα μόνο την καθησυχαστική αγκαλιά του πατέρα του, ο Τζόζεφ υπέμεινε με γενναιότητα το νυστέρι του χειρουργού που άνοιξε μία τρύπα και έκοψε μέρος του οστού στο πόδι του. Hann neitaði að drekka áfengi til að deyfa sársaukann og reiddi sig aðeins á stuðning föður síns. Joseph stóðst hugrakkur þegar læknirinn skar burtu flís úr beininu í fótlegg hans. |
Αλλά νιώθω ικανοποίηση όταν αναπολώ την πολυετή υπηρεσία που έχω προσφέρει στον Ιεχωβά, και είμαι πεπεισμένος ότι Αυτός θα παραμείνει ο σταθερός στύλος και το στήριγμά μου, εφόσον λέει για τον εαυτό του: «Εγώ είμαι ο Ιεχωβά· δεν έχω αλλάξει». —Μαλαχίας 3:6. En þegar ég lít um öxl yfir margra ára þjónustu við Jehóva er ég þess fullviss að hann verði mér stuðningur og stólpi því að hann segir sjálfur: „Ég, [Jehóva], hefi ekki breytt mér.“ — Malakí 3:6. |
Οι φίλοι μου ήταν νεαρά άτομα από την εκκλησία τα οποία είχαν πνευματικά ενδιαφέροντα και αποτέλεσαν μεγάλο στήριγμα για εμένα. Vinir mínir voru andlega sinnaðir unglingar í söfnuðinum og þeir urðu mér stoð og stytta. |
Αν τους προμηθεύσουμε ένα παρελθόν, δημιουργούμε ένα στήριγμα... στα συναισθήματά τους και επομένως, μπορούμε να τους ελέγξουμε καλύτερα Ef við gefum þeim fortíð búum við til púða eða svæfil fyrir tilfinningar þeirra og þannig stjórnum við þeim betur |
Ως αποτέλεσμα, έχουν αποδειχτεί «στύλος και στήριγμα της αλήθειας» σε αυτές τις ταραχώδεις «τελευταίες ημέρες».—1 Τιμόθεο 3:15· 2 Τιμόθεο 3:1. Fyrir vikið hafa þeir verið „stólpi og grundvöllur sannleikans“ á þessum róstusömu „síðustu dögum“. — 1. Tímóteusarbréf 3:15; 2. Tímóteusarbréf 3:1. |
Δεν φοβούνται τους ανθρώπους—ο Ιεχωβά είναι το στήριγμά τους. Jehóva styður þá og þeir óttast ekki menn. |
Σαν ένα αξιόπιστο «κρεμαστάρι», έχει αποδειχτεί φερέγγυο στήριγμα όλων των διαφορετικών “σκευών”, δηλαδή των χρισμένων Χριστιανών οι οποίοι έχουν διαφορετικές ευθύνες και αποβλέπουν σε αυτό για πνευματική διατροφή. Hann hefur reynst haldgóður ‚nagli‘ og haldið uppi hinum ólíku ‚kerjum‘ sem eru smurðir kristnir menn með ýmsa ábyrgð er vænta andlegs viðurværis frá honum. |
Γονείς—Να Είστε το Στήριγμα του Παιδιού Σας Foreldrar — verið málsvarar barnsins |
Αμπαζουρ (Στήριγμα -) Haldarar fyrir lampaskerma |
Η οσιότητά της στον Θεό, στην οργάνωσή του και στην οικογένειά μας—για να μην αναφέρω τη στοργική ενθάρρυνση που πρόσφερε όταν νιώθαμε αποκαρδιωμένοι—ήταν σημαντικό στήριγμα για εμένα και τα παιδιά μας σε ολόκληρη τη γεμάτη και ανταμειφτική ζωή που ζήσαμε μαζί. Hún sýndi trúfesti við Guð, skipulag hans og fjölskylduna og uppörvaði okkur þegar við vorum niðurdregin. Þetta hefur hjálpað mér og börnunum sérstaklega mikið þennan verðmæta og ánægjulega tíma sem við höfum átt saman. |
(Ιακώβου 1:13) Ο Ιεχωβά είναι ο Προστάτης και το Στήριγμα του λαού του. (Jakobsbréfið 1:13) Jehóva verndar og viðheldur fólki sínu. |
Όχι, είναι στήριγμα. Nei, hann tekur ūađ af á kvöldin. |
Αν κάποιος ανθρακωρύχος έβλεπε ένα πουλί να πέφτει από το στήριγμά του, ήξερε ότι έπρεπε να ενεργήσει γρήγορα αν ήθελε να επιζήσει. Ef námuverkamaður sá fugl detta af prikinu sínu vissi hann að hann þyrfti að bregðast strax við til að lifa af. |
3 Ο απόστολος Παύλος περιέγραψε τη Χριστιανική εκκλησία ως “στύλο και στήριγμα της αλήθειας”. 3 Páll postuli kallaði kristna söfnuðinn ,stólpa og grundvöll sannleikans‘. |
Τώρα μένω στην πόλη Μπέλγκοροντ, και οι αδελφοί εδώ είναι τεράστιο στήριγμα για εμένα. Nú bý ég í borginni Belgorod og trúsystkinin hér eru mér ómetanlegur stuðningur. |
Ένας Βιβλικός λόγιος λέει τα εξής: «Το πώς ο Ιώβ γνώριζε την αλήθεια, όπως καταδεικνύεται από την αστρονομία, ότι η γη κρέμεται χωρίς στήριγμα στο κενό διάστημα είναι ένα ερώτημα στο οποίο δεν μπορούν να απαντήσουν εύκολα εκείνοι που αρνούνται τη θεοπνευστία της Αγίας Γραφής». Biblíufræðimaður segir: „Þeir sem afneita innblæstri Heilagrar ritningar eiga erfitt með að svara því hvernig Job vissi sannleikann sem stjörnufræðin hefur sýnt fram á, þann að jörðin hangi að því er virðist óstudd í tómum geimnum.“ |
(Ρωμαίους 12:1· Εβραίους 13:15, 16) Η στήλη «δίπλα στο όριο της [Αιγύπτου]» υποδεικνύει την εκκλησία των χρισμένων Χριστιανών, η οποία είναι «στύλος και στήριγμα της αλήθειας» και ξεχωρίζει ως μάρτυρας στην “Αίγυπτο”, τον κόσμο που πρόκειται να εγκαταλείψουν. —1 Τιμόθεο 3:15. (Rómverjabréfið 12:1; Hebreabréfið 13:15, 16) ‚Merkissteinninn við landamæri Egyptalands‘ vísar til safnaðar smurðra kristinna manna sem er „stólpi og grundvöllur sannleikans,“ og hann er til vitnis í „Egyptalandi,“ það er að segja heiminum sem þeir eru í þann mund að yfirgefa. — 1. Tímóteusarbréf 3:15. |
Χρειάζεσαι ένα νομικό στήριγμα... για να στηρίξουν πάνω σου οι ένορκοι τη συμπάθειά τους. Ūig vantar löglegan varnagla svo kviđdķmurinn geti réttlætt gerđir ūínar. |
Αμέσως μετά, ο Παύλος αναφέρθηκε στην «εκκλησία του ζωντανού Θεού», λέγοντας ότι αυτή είναι «στύλος και στήριγμα της αλήθειας». Síðan minnist hann á ‚söfnuð lifanda Guðs‘ og segir að hann sé „stólpi og grundvöllur sannleikans“. |
Ο Ελιακείμ θα αποτελέσει μόνιμο στήριγμα για τα οικιακά σκεύη, δηλαδή για τους υπόλοιπους που υπηρετούν το βασιλιά. Eljakím verður eins og traustur snagi fyrir búshluti, það er að segja aðra í þjónustu konungs. |
Και το στήριγμα πάνω στο οποίο στέκεται. Og efnisflutningsklefann sem ūau eru í! |
«Ήξερε τι περνούσα, και ήταν το στήριγμά μου», λέει ο ίδιος. Hann segir: „Hún vissi hvað ég mátti þola og hún var stoð mín og stytta.“ |
Μπορώ να πω με χαρά ότι όλα αυτά τα χρόνια η αγαπημένη μου σύζυγος αποδείχτηκε μεγάλο στήριγμα για εμένα. Ég get með ánægju sagt að konan mín hefur veitt mér mikinn stuðning í gegnum árin. |
Τι θαυμάσιο στήριγμα έχει αποδειχτεί όλα αυτά τα χρόνια! Hún hefur verið mér stoð og stytta í áranna rás. |
Ιεχωβά —Φίλος και Στήριγμα Jehóva er traustur vinur |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu στήριγμα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.