Hvað þýðir simplória í Portúgalska?
Hver er merking orðsins simplória í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota simplória í Portúgalska.
Orðið simplória í Portúgalska þýðir bjáni, asni, hálviti, einfeldningur, fífl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins simplória
bjáni
|
asni
|
hálviti
|
einfeldningur(simpleton) |
fífl
|
Sjá fleiri dæmi
" Bem, então, " o Grifo continuou, " se você não sabe o que é estragar a beleza, você é um simplório. " 'Jæja, þá, " og Gryphon fór, " ef þú veist ekki hvað ég á að uglify er, þú ert simpleton. " |
Mas, quando ouvimos falar delas, devemos agir sabiamente e não crer simploriamente em toda história que surja. En þegar við heyrum af þeim ættum við að hegða okkur viturlega og ekki trúa í einfeldni hverri einustu sögu sem okkur berst til eyrna. |
14 Vendo a confusão reinante nas religiões do mundo, poderia alguém ser tão simplório a ponto de pensar que as orações dos líderes religiosos poderiam trazer paz ao mundo? 14 Tæplega nokkur, sem virðir fyrir sér ringulreið trúarbragðanna í heiminum, getur verið svo barnalegur að halda að bænir trúarleiðtoganna geti komið á heimsfriði. |
Embora não seja exatamente estúpida, puxa um pouco para o simplório. Hún er alveg ķvitlaus en samt svolítiđ einföld. |
A imagem que temos não é de uma sociedade que levava uma vida miserável, usando tecidos simplórios e estilos pouco atraentes de roupas, mas de pessoas que gostavam de usar uma variedade de estilos coloridos, de acordo com as ocasiões, as estações do ano e as posses da família. Sú þjóðfélagsmynd, sem Biblían bregður upp, er ekki af nauðþurftabúskap og fábreyttu fatavali heldur blasir við mynd af fólki sem klæddist litríkum fatnaði, breytilegum eftir efnum og aðstæðum, tilefni og árstíðum. |
Um indivíduo simplório Treggáfaður maður |
Você está longe de ser uma mulher simplória. Allt ertu en einföld ekki. |
Mas eu nunca pensei que Amy era uma bruxa ou uma simplória. En ég hélt aldrei ađ Amy væri norn eđa kjáni. |
Assim, o prof. William Thorpe, do departamento de zoologia da universidade de Cambridge, disse aos seus colegas cientistas: “Todas as especulações e discussões superficiais publicadas nos últimos dez a quinze anos, que explicam o modo de origem da vida, têm-se provado simplórias demais e são de muito pouco peso. Prófessor William Thorpe við dýrafræðideild Cambridge-háskóla sagði því við hóp starfsbræðra sinna: „Allar hinar lauslegu vangaveltur og umræður um það hvernig lífið hafi kviknað, sem birst hafa á prenti síðastliðin 10 til 15 ár, hafa verið allt of einfeldnislegar og léttvægar. |
Você é o Jack Simplório. Ūú ert Einfaldi-Jack. |
Um indivíduo simplório. Treggáfađur mađur. |
Você também a considera uma simplória? Finnst ūér líka ađ hún sé kjáni? |
Adoramos a história desse homem, o Jack Simplório. Viđ dũrkum söguna um Einfalda-Jack. |
Os líderes religiosos judaicos encaravam os seguidores de Jesus como pessoas amaldiçoadas, simplórios caipiras, homens iletrados e comuns. Trúarleiðtogar Gyðinga litu á fylgjendur Jesú sem fordæmda, einfalda sveitamenn, sem ólærða leikmenn. |
Ele desapareceu em seu quarto e voltou em poucos minutos no caráter de um clérigo dissidente amável e simplória. Hann hvarf inn í svefnherbergi sitt og aftur í nokkrar mínútur í eðli á amiable og einföld hugarfar Nonconformist clergyman. |
São mais parecidos com os dentes do Jack Simplório. Líkari tönnum Einfalda-Jacks. |
É possível que, ao grande guerreiro, esse simples remédio tenha parecido tão ilógico, simplório e indigno que sua simples sugestão tenha sido ofensiva. Kannski hefur þessi einfaldi lyfseðill hljómað of órökréttur, einfaldur og fyrir neðan hans virðingu svo að honum fannst tillagan móðgandi. |
“Igual a uma pomba simplória sem coração”, procuraram a ajuda do Egito e da Assíria. „Eins og einföld, óskynsöm dúfa“ leitaði hún liðsinnis Egypta og Assýringa. |
O Jack Simplório agora é nosso. Einfaldi-Jack tilheyrir núna okkur. |
Ela chupava o Mike Gulley, quando ele ainda tinha 14 anos e era inocente e simplório. Hún saug Mike Gulley hérna í hverfinu... ūegar hann var 1 4 ára og nũkominn úr fjķsinu. |
Pagam já ou o Jack Simplório morre amanhã. Ūiđ borgiđ strax eđa Einfaldi-Jack deyr á morgun. |
E " Jack Simplório " é o único filme que possuímos. Og " Einfaldi-Jack " er eina bíķmyndin sem viđ eigum. |
17 No primeiro século EC, a pregação de Jesus e de seus discípulos também soava repetitiva e simplória. 17 Prédikun Jesú og lærisveina hans þótti líka staglsöm og einfeldnisleg á fyrstu öld okkar tímatals. |
Vou para Gretna Green, e se não pode adivinhar com quem, então você é uma simplória, porque ele é o único homem no mundo que amo. Ég er farin til Gretna Green og ef þú veist ekki með hverjum ertu kjáni því það er bara einn maður sem ég elska! |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu simplória í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð simplória
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.