Gríska
Hvað þýðir σχηματισμός í Gríska?
Hver er merking orðsins σχηματισμός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota σχηματισμός í Gríska.
Orðið σχηματισμός í Gríska þýðir afbrigði, grunnstilling, stjörnumerki, hópur, skipulag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins σχηματισμός
afbrigði(configuration) |
grunnstilling(configuration) |
stjörnumerki(constellation) |
hópur
|
skipulag
|
Sjá fleiri dæmi
Αυτό κατέληξε σε σχηματισμό νέων εκκλησιών και στο διορισμό επισκόπων. Það varð til þess að nýir söfnuðir voru stofnaðir og umsjónarmenn útnefndir. |
Αυτές οι δύο αδελφές συνέβαλαν ουσιαστικά στο σχηματισμό ενός ομίλου ευαγγελιζομένων της Βασιλείας σε μια πόλη όπου δεν υπάρχει εκκλησία. Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er. |
Εδώ και χιλιάδες χρόνια, σκεπτόμενοι άνθρωποι αποδίδουν το σχηματισμό ενός παιδιού στη μήτρα της μητέρας του στον Μεγαλειώδη Δημιουργό. Hugsandi fólk hefur um árþúsundir þakkað skaparanum fyrir að barn geti þroskast í móðurkviði. |
Αν χρειασθεί, θα αναλάβω εγώ την ευθύνη του σχηματισμού αυτής της κυβέρνησης... Heldur frekar að þessi kraftur yrði notaður í að knésetja þessa ríkisstjórn. |
Αυτός ο αριθμός έμπειρων γιατρών έχει κάνει δυνατή άλλη μια ευνοϊκή εξέλιξη—το σχηματισμό 30 και πλέον ιατρικών και εγχειρητικών κέντρων σε διάφορες χώρες, τα οποία μπορούν να προσφέρουν θεραπεία χωρίς τη χρήση αίματος. Þessi fjöldi dugmikilla lækna hefur greitt götu annarrar, jákvæðrar þróunar — þeirrar að nú eru yfir 30 spítalar víða um lönd sem taka beinlínis að sér skurðaðgerðir og aðra læknismeðferð án blóðgjafa. |
Ο σχηματισμός της Καθολικής Εκκλησίας σαν ενός ιεραρχικού θεσμού συνδέεται ευθέως με την πτώση της επικείμενης προσδοκίας». Stofnun kaþólsku kirkjunnar sem klerkaveldisstofnunar stendur í beinum tengslum við dvínandi eftirvæntingu.“ |
Πώς εξήγησε ο απόστολος Πέτρος το σχηματισμό του νέου πνευματικού έθνους; Hvernig lýsti Pétur postuli tilkomu hinnar nýju andlegu þjóðar? |
Τα οράματα του βιβλίου του Δανιήλ . . . άσκησαν βαθιά επιρροή στο σχηματισμό της μεσσιανικής ιδέας». Sýnirnar í bók Daníels . . . höfðu djúptæk áhrif á mótun messíasarhugmyndarinnar.“ |
Σύμφωνα με αυτή τη θεωρητική πλοκή, εκείνοι οι μοριακοί σχηματισμοί εισχώρησαν στους ωκεανούς ή σε άλλους υδάτινους όγκους. Samkvæmt þessu tilgátuleikriti skoluðust slíkar sameindablöndur út í höfin eða önnur vötn. |
Ο Μίλλερ χρησιμοποίησε ένα σπινθήρα για να διασπάσει τις απλές χημικές ενώσεις στην ατμόσφαιρά του και να προκαλέσει το σχηματισμό αμινοξέων. Með rafneista klauf Miller hin einföldu efnasambönd í loftblöndu sinni til að amínósýrur gætu myndast. |
Φευγουν σε σχηματισμο Þeir eru að yfirgefa uppröðunina |
Αλλά καθώς έβλεπα όλο και περισσότερο σχέδιο, τόσο περισσότερο δυσκολευόμουν να συνεχίζω να πιστεύω ότι τυχαίες αλλαγές και τυφλή τύχη θα μπορούσαν να δημιουργήσουν αυτό που οι ευφυείς άνθρωποι δεν μπορούσαν να αντιγράψουν στα εργαστήριά τους—ούτε ακόμα το πιο μικρό βακτηρίδιο, πόσο μάλλον τα λουλούδια, τα χελιδόνια, τους σχηματισμούς Λ των χηνών. En því meiri hönnun og reglufestu sem ég sá, þeim mun öndverðari snerist hugur minn gegn því að trúa að stökkbreytingar og blind tilviljun gæti skapað það sem fluggáfaðir menn geta ekki líkt eftir á rannsóknastofum — ekki einu sinni smæsta geril og þaðan af síður blóm eða smáfugla. |
Υφάσματα (Χημικά προϊόντα για την παρεμπόδιση σχηματισμού κηλίδων στα -) Blettavarnarefni til notkunar á tau |
Αναζητήστε το ιδεώδες του σχηματισμού αιωνίου γάμου, συμπεριλαμβανομένης της προσπάθειας ή της προετοιμασίας να γίνουν άξιοι σύζυγοι. Leitið eftir því besta til sköpunar hjónabands, þar með talið að vinna að því að búa ykkur undir að verða verðugur maki. |
Μια άλλη ομάδα αστρονόμων, οι οποίοι έγιναν γνωστοί ως οι Εφτά Σαμουράι, βρήκαν αποδείξεις για μια διαφορετική κοσμική συγκέντρωση μάζας, την οποία αποκαλούν Μεγάλο Ελκτικό Σχηματισμό (Great Attractor), που βρίσκεται κοντά στους νότιους αστερισμούς της Ύδρας και του Κενταύρου. Annar hópur stjarnfræðinga, kallaður samúræarnir sjö, hefur fundið merki um annars konar sambræðing í geimnum sem þeir kalla Aðdráttinn mikla. Þetta fyrirbæri er í grennd við stjörnumerkin Vatnaskrímslið og Mannfákinn á suðurhimni. |
Απεναντίας, χρησιμεύει για το σχηματισμό ενός ουράνιου σώματος κυβερνητών που αποτελείται από έναν αντιπροσωπευτικό αριθμό ανθρώπων υπό την κατεύθυνση του Χριστού, χρισμένων από το άγιο πνεύμα.—Ρωμαίους 8:15-17· Αποκάλυψη 14:1-3. Slíkur aðgangur er grundvöllurinn að stofnun himneskrar stjórnar. Undir forystu Krists eru stjórnendurnir valdir úr hópi manna og smurðir heilögum anda. — Rómverjabréfið 8: 15-17; Opinberunarbókin 14: 1-3. |
Παρότι, όμως, ο Ιώβ τα ατένιζε με δέος, δεν γνώριζε ποιες κραταιές δυνάμεις συγκρατούσαν μαζί αυτούς τους αστρικούς σχηματισμούς. En þótt Job hafi oft starað lotningarfullur á stjörnurnar vissi hann ekki hvaða ofuröfl héldu þeim saman svo að þær mynduðu ákveðin mynstur. |
Μόνο ένας Θεός με άπειρη σοφία θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος για το θαυματουργικό σχηματισμό ενός νέου ζωντανού ανθρώπου. Aðeins Guð, sem býr yfir ótakmarkaðri visku, gæti staðið að því mikla kraftaverki sem á sér stað þegar ný mannvera myndast. |
Στο ζήτημα λοιπόν του σχηματισμού των βουνών, είμαστε ακόμα ανήμποροι να απαντήσουμε στην πρόκληση που έθεσε ο Δημιουργός στον Ιώβ: «Πού ήσο ότε εθεμελίονον την γην; Þegar þekking á myndun fjallanna er annars vegar getum við enn ekki svarað hinni ögrandi spurningu skaparans til Jobs: „Hvar varst þú, þegar ég grundvallaði jörðina? |
(Ιώβ 38:31) Κάθε νύχτα της μακρόχρονης ζωής του, ο Ιώβ έβλεπε αυτούς τους οικείους αστρικούς σχηματισμούς να ανατέλλουν και να δύουν. (Jobsbók 38:31) Kvöld eftir kvöld á langri ævi sá Job þessar kunnuglegu stjörnuþyrpingar koma upp og ganga til viðar. |
Υπάρχει ένας μεγάλος σχηματισμός αεροπλάνων, βόρεια του νησιού. Ūađ er fylking flugvéla í sjķnmáli norđur af eyjunni, herra. |
Αφήνει πιθανά περιθώρια δισεκατομμυρίων ετών για το σχηματισμό της γης, καθώς και πολλών χιλιετιών—με τη μορφή έξι δημιουργικών εποχών, ή ‘ημερών’—για την προετοιμασία της γης για ανθρώπινη κατοίκηση. Hún gerir ráð fyrir að sköpun jarðar hafi hugsanlega getað tekið þúsundir milljóna ára og ‚sköpunardagarnir‘ sex, þegar jörðin var búin undir ábúð manna, margar árþúsundir. |
Τα ηλεκτρικά ερεθίσματα που παράγονται από το μάτι μεταφέρονται στον εγκέφαλο, όπου χρησιμοποιούνται για το σχηματισμό οπτικών εντυπώσεων, οι οποίες αντιστοιχούν στις εικόνες της σελίδας. Heilinn breytir rafboðunum í sjónmynd samsvarandi myndinni af blaðsíðunni. |
Πώς έστρεψε ο Ιησούς εκ των προτέρων την προσοχή στο σχηματισμό της Χριστιανικής εκκλησίας; Hvernig gaf Jesús til kynna að kristni söfnuðurinn yrði myndaður? |
Εκεί ανακάλυψε ασυνήθιστους σχηματισμούς βράχων και επίπεδες περιοχές με ομαλές βραχώδεις επιφάνειες πιθανώς ηφαιστειακής προέλευσης. Þar komu í ljós óvenjulegar steinmyndanir og syllur í mjúkum berglögum sem gætu hafa myndast við eldgos. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu σχηματισμός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.