Hvað þýðir σφίγγω í Gríska?
Hver er merking orðsins σφίγγω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota σφίγγω í Gríska.
Orðið σφίγγω í Gríska þýðir binda, festa, hefta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins σφίγγω
bindaverb |
festaverb |
heftaverb |
Sjá fleiri dæmi
Ή καταβάλλετε συνεχή προσπάθεια για να καταπολεμάτε τη λαβή με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα, αγωνιζόμενος να αντανακλάτε όσο το δυνατόν λαμπρότερα τη δόξα του Θεού σε όλα όσα κάνετε; Eða leggur þú þig sífellt fram við að berjast gegn tangarhaldi syndarinnar á hinu fallna holdi og keppist við að endurspegla dýrð Guðs eins skært og mögulegt er í öllu sem þú gerir? |
Ακόμη και όταν ο κλοιός των πιέσεων της ζωής σφίγγει γύρω μας και ο Σατανάς επιδιώκει να αφαιρέσει τη χαρά μας, εμείς μπορούμε να διατηρούμε την ισχυρή μας πεποίθηση και το ζήλο μας στην επίδοση μαρτυρίας σε άλλους. Jafnvel þótt við séum að kikna undan álagi lífsins og Satan reyni að ræna okkur gleðinni, getum við varðveitt sterka sannfæringu og kostgæfni við að vitna fyrir öðrum. |
Σφίγγουμε τα δόντια μας και πιέζουμε τον εαυτό μας να συμμορφωθεί, ούτως ώστε να προχωρήσουμε σε πιο επιθυμητές δραστηριότητες. Við gnístum tönnum og neyðumst til að sæta þessu, svo við getum tekist á við aðra skemmtilegri hluti. |
Απεναντίας, επειδή αντιλαμβανόταν πλήρως πόσο πολύ υστερούν οι άνθρωποι ως προς τη δόξα του Θεού, ένιωθε πολύ οδυνηρά τη λαβή με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα. Hann gerði sér einmitt fullkomlega ljóst hversu mjög mannkynið skorti Guðs dýrð og þess vegna fann hann enn sárar fyrir tangarhaldi syndarinnar á hinu fallna holdi. |
Ας μην ταράζεται η καρδιά σας και ας μη σφίγγεται από φόβο». Hjarta yðar skelfist ekki né hræðist.“ |
Αν την περάσεις από πίσω, στο λαιμό κάποιου... και ελευθερώσεις το καλώδιο απ'την ασφάλεια... ο κινητήρας την σφίγγει μέχρι το τέλος. Mķtorinn ræsist ūegar ūú kippir í endann og lykkjan herđist og herđist ūar til hún lokast. |
Ξέρεις πολύ καλά τι είναι, και ο κόμπος στο στομάχι σου σφίγγει ακόμη περισσότερο. Þú veist nákvæmlega hvað þetta er og færð enn þá meiri hnút í magann. |
Μην το σφίγγεις τόσο πολύ. Ekki hafa hann of ūröngan. |
Σφίγγε όταν σου λέω. Kreistu ūetta fyrir mig. |
Ποια βοήθεια έχουμε για να καταπολεμούμε τη λαβή με την οποία μας σφίγγει η αμαρτία; Hvaða hjálp höfum við til að berjast gegn tangarhaldi syndarinnar á okkur? |
Η παγίδα ενός κυνηγού συχνά περιλαμβάνει μια θηλιά που σφίγγει γύρω από το λαιμό ή σχοινιά που μπλέκουν τα πόδια ενός ζώου. Snara veiðimanns herpist um háls eða fætur bráðarinnar. |
" Εκεί όπου οι αγνοί άγγελοι σμίγουν με τις γηραιές Σφίγγες " "... ūar sem ķspjallađur engillinn og sfinxinn forni... " |
(Ρωμαίους 7:23, 25) Με τι ισχυρή λαβή σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα μας!—Ρωμαίους 7:21, 24. (Rómverjabréfið 7: 23, 25) Já, syndin hefur heljartak á föllnu holdi okkar. — Rómverjabréfið 7: 21, 24. |
Καταπολέμηση της Λαβής με την Οποία Σφίγγει η Αμαρτία την Ξεπεσμένη Σάρκα Barist gegn tangarhaldi syndarinnar á hinu fallna holdi |
Τότε, ένας αλλιώτικος φόβος σφίγγει τους μαθητές. Mikill ótti grípur lærisveinana. |
Σαν τον Παύλο, και εμείς επίσης μπορούμε να διακηρύττουμε: «Ευχαριστίες ας δοθούν στον Θεό μέσω του Ιησού Χριστού, του Κυρίου μας» για το γεγονός ότι μας προμηθεύει τα μέσα για να καταπολεμούμε τη λαβή με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα.—Ρωμαίους 7:25. Eins og Páll getum við líka sagt: „[Við þökkum] Guði fyrir Jesú Krist, Drottin vorn,“ að hann skuli hafa séð okkur fyrir því sem við þurfum til að berjast gegn tangarhaldi syndarinnar á hinu fallna holdi. — Rómverjabréfið 7:25. |
Ο τρόπος με τον οποίο σφίγγει η ζώνη τη μέση συμβόλιζε τη στενή σχέση που ήταν εφικτή ανάμεσα στον Ιεχωβά και στο έθνος Beltið um lendar hans táknaði náið samband sem þjóðin gat átt við Jehóva. |
15 Κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει να καταπολεμούμε τη λαβή με την οποία σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα είναι αυτό που είπε στη συνέχεια ο Παύλος: «Το φρόνημα του πνεύματος σημαίνει ζωή και ειρήνη». 15 Páll hélt áfram og nefndi nokkuð sem getur hjálpað okkur að berjast gegn tangarhaldi syndarinnar á hinu fallna holdi: „Hyggja andans [er] líf og friður.“ |
Μη σφίγγεσαι. Ekki stífna upp. |
Η μητέρα, με πλατύ χαμόγελο στο πρόσωπό της, σφίγγει θερμά στην αγκαλιά της τη μικρή της κόρη. MYNDIN sýnir móður með breitt bros á andlitinu í innilegum faðmlögum við litla dóttur sína. |
Μην τη σφίγγεις. Ekki hrifsa hann. |
Και θυμάμαι πώς σφίγγονταν πάνω μου στο τρένο... καθώς μπαίναμε στον σταθμό, στη Ρίγα Ég man hvernig hún ríghélt sér í mig í lestinni þegar viõ komum til Riga |
Ανησυχούν για το λεγόμενο πρόωρο θάνατο, αλλά χαρακτηρίζουν «φυσιολογικό» το θάνατο που σφίγγει τους ανθρώπους σιγά σιγά στη λαβή του καθώς γερνούν. Þeir hafa kannski áhyggjur af ótímabærum dauða en finnst ekkert óeðlilegt við það að fólk hrörni og deyi að lokum. |
Ήσουν εκεί όταν οι Φαραω κατασκεύασαν την Σφίγγα? Varst ūú ūar ūegar faraķ Lét byggja sinn svings? |
Έπειτα, αυτή αρχίζει να σφίγγει—και αργά-αργά στραγγαλίζει το μωρό. Síðan herðir hún hægt og hægt takið og næstum kyrkir barnið. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu σφίγγω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.