Hvað þýðir σεμινάριο í Gríska?
Hver er merking orðsins σεμινάριο í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota σεμινάριο í Gríska.
Orðið σεμινάριο í Gríska þýðir málstofa, námskeið, stofnun, smiðja, vinnustofa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins σεμινάριο
málstofa(seminar) |
námskeið(seminar) |
stofnun
|
smiðja(workshop) |
vinnustofa(workshop) |
Sjá fleiri dæmi
Στράφηκα και χαιρέτισα δύο παλιούς μαθητές μου στο σεμινάριο. Ég sneri mér við til að heilsa tveimur fyrrverandi trúarskólanemendum mínum. |
Ένας πατέρας ονόματι Μάικλ αναστατώθηκε όταν έμαθε σε κάποιο σεμινάριο ότι πολλά παιδιά δεν υπακούν στις οδηγίες των γονέων τους να μην επισκέπτονται επικίνδυνες ιστοσελίδες. Faðir nokkur, sem heitir Michael, varð mjög áhyggjufullur þegar hann heyrði á ráðstefnu að stór hluti barna fer á hættulegar netsíður þrátt fyrir að foreldrarnir banni það. |
Μπορεί να μην υπάρχουν πολλοί νέοι στο πρόγραμμα, αλλά για τους νέους αυτούς που συμμετέχουν, το σεμινάριο έχει αλλάξει τη ζωή τους. Þótt það hafi ekki verið margir í trúarskólanum, varð hann til þess að æskufólkið sem sótti hann breytti lífi sínu. |
Ο Κάμερον ξέρει ότι το σεμινάριο τον βοηθά να στέκει δυνατός απέναντι στους πειρασμούς του κόσμου. Cameron veit að trúarskólinn hjálpar honum að standa staðfastur gegn freistingum heimsins. |
Επίσης έμαθε ότι όταν αποφασίζει να δεσμευθεί σε κάτι, όπως να πηγαίνει στο σεμινάριο ή να διαβάζει τις γραφές, η τήρηση της δεσμεύσεως είναι ευκολότερη παρά αν το κάνει, επειδή πρέπει ή υποτίθεται ότι πρέπει. Henni lærðist líka að betra er ef hún ákveður sjálf að skuldbinda sig einhverju, t.d. því að fara í trúarskólann eða lesa ritningarnar og halda boðorðin, heldur en ef henni er skylt að gera það eða hún „verður“ að gera það. |
* Να παρευρίσκονται στο σεμινάριο (όπου είναι διαθέσιμο). * Sækja Trúarskóla yngri deild (þar sem það er hægt). |
Για εκείνους από εσάς που είναι στο λύκειο και προετοιμάζονται για ιεραποστολή, σας παροτρύνω να συμμετάσχετε και να αποφοιτήσετε από το σεμινάριο. Þau ykkar sem eruð í efri grunnskóla og búið ykkur undir trúboð, hvet ég til að taka þátt í Trúarskóla yngri deildar og útskrifast þaðan. |
Θα μπορούσες να το αναφέρεις αυτό στην οικογένειά σου, στην εκκλησία ή στο σεμινάριο. Þú gætir miðlað þessu með fjölskyldu þinni, í kirkjunni eða í trúarskólanum. |
«Είμαι ευγνώμων, επειδή το σεμινάριο έχει γίνει σημαντικό μέρος της ζωής μου», λέει. „Ég er þakklátur fyrir að trúarskólinn er orðinn mikilvægur hluti lífs míns.“ sagði hann. |
1948: Γίνεται διαθέσιμο στον Καναδά, την πρώτη χώρα εκτός Ηνωμένων Πολιτειών που έχει σεμινάριο. 1948: Settur á fót í Kanada, sem var fyrsta landið utan Bandaríkjanna sem hafði trúarskóla. |
* «Το σεμινάριο είναι ένας σπουδαίος τρόπος για να ξεκινώ την ημέρα μου. * „Það er yndislegt að hefja daginn með því að fara í trúarskólann. |
Λέει: «Θέλω να τελειώσω το σεμινάριο και να αρχίσω μαθήματα ινστιτούτου, ώστε να είμαι προετοιμασμένος για μια ιεραποστολή. Hann sagði: „Ég ætla að ljúka yngri deild trúarskólans og fara svo í eldri deild trúarskólans til að búa mig undir trúboð. |
Ήθελε επίσης να είναι άξιος και πιο αξιόπιστος, έτσι μελέτησε το Ευαγγέλιο, προσευχήθηκε και παρευρέθηκε στις συγκεντρώσεις του της Κυριακής και στο σεμινάριο. Hann vildi líka vera verðugur og áreiðanlegri, svo hann lærði fagnaðarerindið og sótti samkomur sínar á sunnudögum og trúarskólann. |
* «Όταν είμαι στο σεμινάριο, βρίσκω ένα βαθύτερο νόημα στις γραφές. * „Þegar ég er í trúarskólanum hlýt ég dýpri skilning á ritningunum. |
1912: Οργάνωση των πρώτων καθημερινών μαθημάτων σεμιναρίου αποδέσμευσης, με συνολικό αριθμό 70 μαθητών οι οποίοι δεν παρευρίσκονται στα τακτικά σχολικά μαθήματα του γυμνασίου για μία ώρα ώστε να παρακολουθούν το σεμινάριο. 1912: Stofnun fyrstu daglegu trúarskólanámsbekkjanna, með samtals 70 nemendur sem fara úr mið- eða grunnskóla til að sækja einn tíma í trúarskólanum. |
Και μετά το σεμινάριο τι; Hvað kemur á eftir trúarskóla yngri deildar? |
Για τον Ουώλτερ Α., το σεμινάριο ήταν αρχικώς λίγο εκφοβιστικό. Í upphafi var trúarskólinn svolítið hrellandi fyrir Walter A. |
Το να παρευρίσκομαι στο σεμινάριο με βοηθά να αναπτύσσω την καλή συνήθεια να σηκώνομαι νωρίς. Trúarskólinn hjálpar mér að temja mér þann góða sið að fara árla á fætur. |
Πρέπει να πηγαίνει τον μικρό αδελφό του στο σχολείο πρώτα και μετά να επιστρέφει σπίτι γρήγορα, για να πάρει την αδελφή του, ώστε να πάνε στο σεμινάριο. Hann þarf fyrst að fara með litla bróður sinn í skólann og síðan að skjótast heim til að sækja systur sína, svo þau geti farið saman í trúarskólann. |
Ποιο θα λέγατε ότι είναι το πιο σημαντικό πράγμα που μπορεί να κερδίσει ένας μαθητής από το σεμινάριο και το ινστιτούτο; Hvað er það gagnlegasta sem nemandi getur hlotið af veru sinni í yngri eða eldri deild trúarskólans? |
Επίσης φροντίζει να «πηγαίνει» στο σεμινάριο, το οποίο το κάνει μέσω Διαδικτύου λόγω απόστασης. Hann „fer“ líka örugglega í trúarskólann, sem hann stundar á netinu vegna fjarlægðar. |
«Καθώς εξακολουθούσε το σεμινάριο», λέει, «είδα ότι ήταν ευκολότερο να αντιμετωπίσω τις δυσκολίες που παρουσιάζονται στον κόσμο. Hann sagði: „Þegar á trúarskólanámið leið fannst mér auðveldara að takast á við erfiðleikana sem heiminum fylgja. |
Αρχίζει το σεμινάριο. Jæja, bjallan hringir. |
Με το σεμινάριο αρχίζει η ημέρα μου. Trúarskólinn markar daginn fyrir mig. |
Το σεμινάριο είναι μία ανυψωτική εμπειρία. Trúarskólinn er ánægjuleg upplifun. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu σεμινάριο í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.